| Hay una nave espacial arriba, encendiendo Londres como un árbol de Navidad. | Open Subtitles | إسمع هناك سفينة بالأعلى تضيء لندن مثل شجرة عيد الميلاد |
| No hay... Deberíamos irnos. Tenemos una emergencia con un árbol de Navidad. | Open Subtitles | يجب ان نذهب لا يوجد لدينا طارئ شجرة عيد الميلاد |
| y luego podemos hacer la fogata en forma de árbol de Navidad. | Open Subtitles | ومن ثم يمكننا أن نجعل النار شكل شجرة عيد الميلاد. |
| La estrella para la punta del árbol de Navidad, la que Papá me dió. | Open Subtitles | النجمه التي توضع في اعلى شجرة عيد الميلاد التي أعطاني أيها والدي |
| Llevaremos este viejo árbol navideño al basurero. | Open Subtitles | سننقل شجرة عيد الميلاد القديمة إلى مقلب القمامة |
| Todas son antiguas y la mayoría son Tudor tienen árboles de Navidad y la nieve fue barrida. | Open Subtitles | كل المبانى قديمه كلهم متشابهون كل المبانى بها أكاليل و شجرة عيد الميلاد |
| Sacaré el árbol de Navidad a la calle sin que me lo pida. | Open Subtitles | أنا مع شجرة عيد الميلاد إلى كبح دون أن يطلب منه. |
| La suya se ilumina como un árbol de Navidad, significa que sus células de memoria están extremadamente activas. | Open Subtitles | فصّها الصدغي يضيء مثل شجرة عيد الميلاد و هذا يعني أنّ خلايا دماغها نشيطة للغاية |
| ¿Quieres decir, como con un árbol de Navidad... la cena de Acción de Gracias? | Open Subtitles | أتعني ، مثل ، شجرة عيد الميلاد ؟ ؟ وعشاء الشكر |
| Si dejo salir a estos chicos antes del almuerzo, la centralita se encendería como un árbol de Navidad. | Open Subtitles | - إذا تركت هؤلاء الأطفال خارج قبل الغداء، لوحة المفاتيح تضيئ مثل شجرة عيد الميلاد. |
| Parece que decoras un árbol de Navidad. | Open Subtitles | يبدو وكأنك تزين شجرة عيد الميلاد |
| Se merece estar en casa con su familia al pie del árbol de Navidad. | Open Subtitles | انه يستحق ان يكون بين عائلته وحول شجرة عيد الميلاد |
| Cuando la mire, será como cuando un niño... mira un árbol de Navidad encendido, brillando. | Open Subtitles | عندما بنظر اليها سيكون هذا كولد... ... ينظرالى شجرة عيد الميلاد المضاءة والبراقه. |
| Oigan. Hoy encenderán el árbol de Navidad. | Open Subtitles | انظر هم يضيؤون شجرة عيد الميلاد الكبيرة الليلة |
| Eso fue aterrador. Estuvimos así de cerca de perder nuestro pedestal extra del árbol de Navidad. ¡Eres un monstruo! | Open Subtitles | كان ذلك مخيفاً ، كدنا نخسر حامل شجرة عيد الميلاد الإضافي ، يا لك من وحش! |
| - Es una gran noche. - Armaremos el árbol de Navidad. | Open Subtitles | ـ إنها ليله هامه ـ نحن نصنع شجرة عيد الميلاد |
| No es eso. Es sólo que mi madre solía poner el árbol de Navidad en la entrada. | Open Subtitles | أنه لَيسَ كذلك,ولكن امى اعتادة على وضع شجرة عيد الميلاد فى الردهة. |
| Sé cuánto te gusta decorar el árbol de Navidad... y cantar villancicos y ver películas caseras. | Open Subtitles | الآن، أنا أعرف كم تحبين تزيّن شجرة عيد الميلاد وغناء التراتيل ومشاهد الأفلام المنزلية |
| Hizo trizas mi biografía y la colgó del árbol de Navidad. | Open Subtitles | لقد قطع قصتي وعلقها على شجرة عيد الميلاد |
| El ganador se lleva este hermoso árbol de Navidad que hay en el piano. | Open Subtitles | سيحصل الفائز على شجرة عيد الميلاد المذهلة الموضوعة على البيانو |
| La Navidad es cuando vas a Michigan, y vas al bosque con tus hermanos a cortar un árbol navideño de 12 pies , y lo decoras junto con tus hermanos, hermanas, sobrinas, sobrinos... 40 personas que te aman y están felices de verte. | Open Subtitles | عيد الميلاد هو الذهاب إلى ميشيغن و الذهاب مباشرة إلى الغابات مع اخوتك لكي تقطعوا شجرة عيد الميلاد طولها 12 قدماً |
| Ni remotamente. Ese sitio donde viste al Primero, ¿era una parcela de árboles de Navidad? | Open Subtitles | ليس في الوقت القريب ذلك المكان الذي في الأصل شهد الأول تقوله كان مثل شجرة عيد الميلاد ؟ |
| Tenemos el árbol navideño y barrimos la vía rápida Long Island. | Open Subtitles | لدينا شجرة عيد الميلاد وقد كنسنا الطريق السريع (لـ(لونغ ايلاند |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 