"شجره" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• árbol
• arbusto
• Árbol de la

¡Oh Eric, es el árbol más lindo que vi en mi vida!
ايرك انا اعتقد انه هذه افضل شجره قد حصلنا عليها

La casa de mi marido tendrá un árbol neem en el patio.
انالمنزل الذي سأتزوج فيه سيوجد به شجره نييم في ساحته

Le construí una casa del árbol cuando salí de la prisión del estado.
أنتى تعرفين, لقد بنيت له بيت شجره عندما خرجت من السجن

¿Vas a hacerme dormir bajo un árbol, en pleno invierno, con mi esposa?
هل تريد مني أن أنام تحت شجره في الشتاء مع زوجتي

Quizás sea un palito del árbol del Conocimiento del Bien y del Mal.
ربما هي شئ ما مثل العصا من شجره معرفه الخير والشر

Se le lleva al aserradero, y cuando sale ya no es un árbol.
وبعدها يتم اخذ هذه الشجره إلى المطحنه وعندما تخرج منها , فإنها لم تعد شجره بعد الآن

Cuando nos escondimos en el monte ella se subió a un árbol.
لقد كنا مختبئين وكانت هى فوق شجره هل تتذكرون؟

Oí hablar de un árbol con un vellocino de oro en sus ramas.
لقد سمعت ان هناك شجره فى نهايه العالم وهنالك فروه ذهبيه معلقه بين فروعها

Mira, mira, sé que probablemente te gustaría estar trepando a un árbol, ¿verdad?
شوف , شوف , انا اعرف انك ربما تفضل نوعا ما تسلق شجره , صح ؟

Desafío al alcalde... a volver a encender el árbol en la Plaza Gotham mañana por la noche.
اتحدي العمده في اضاءه شجره الكريسماس في ميدان جوثام في ليله الغد

Creo que todos encontrarán su árbol en el bosque algún día... hasta tú.
انا اؤمن ان كل فرد سوف يجد شجره له فى الغابه يوما ما. حتى انتى.

Quiero que este año elijas tú el árbol de Navidad.
انا اريدك ان تختار شجره هذه السنه والباقي الذي لم تصرفه

Esta primavera, plantó otro árbol que era igual.
واثناء الربيع قام بزرع شجره أخرى تشبه السابقه كثيرا

Entiendo por qué le gusta a tu mamá. Es un árbol muy bonito.
انا ارى لماذا والدتك تحبها انها شجره جميله

Así es. La gente dice que lo hicieron de un árbol de mil años que crece en la ladera del monte Olimpo.
هذا صحيح ، الناس تقول أنه صنع من شجره عمرها الف سنة

Y G.I.Joe, tiró una granada desde un árbol, directamente hacia nosotros.
وجي أي جو لقد ألقى بقنبله يدويه على شجره فعادت القنبله مباشره إلى أقدامنا

No. Chocar a 97 Km. por hora contra un árbol por salvar a Bambi, lo hizo.
كلا, لكن الإنقلاب بسيارة على سرعه ْ60 ميلاً في الساعه داخل شجره لتفادى أيلاً

árbol. Entonces: ¿quién incendió la ambulancia y por qué?
شجره, من حرق سيارة الإسعاف إذاً و لماذا؟

Entonces, ha caído un árbol en el bosque después de la tormenta.
إذاً، شجره سقطت في الغابة جراء هبوب العاصفه

¿Que no es un árbol al que pueda subir así que ni lo intente?
انها ليست شجره تستطيع ان تتسلقها لذا لا تزعج نفسك

Estaba cubierto de barro, y ella, de pie como un arbusto cubierto de mariposas.
كنتُ مغطى بالوحل وهي واقفه هناك كما لو أنها شجره مغطاة بالفراشات

El árbol de la Vida tantea en todas las direcciones, encontrando y utilizando lo que funciona, creando nuevos medio ambientes y oportunidades para las nuevas formas.
تمد شجره الحياه حواسها بكل أتجاه مستشعره و مستلغه ما ينجح بالعمل صانعه بيئة جديده