"شخصياتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• personajes
• personalidades

Deberías estarlo, convirtió a tus personajes en un chiste de 90 minutos sobre homosexuales.
حسنا , ياعزيزى , يجب ان تكون اخذ شخصياتك وتحويلهم الى مزحة مدتها 90 دقيقة

Realmente amas tus personajes. Se ve a través de la escritura.
أنت فعلاً تحب شخصياتك وهذا واضح فى كتاباتك

Cada palabra corre por la página y sus personajes son tan intensos que casi resultan alarmantes.
كل كلمة ترن على طول الصفحة و شخصياتك غنية بالمعاني.. و مذهلة

No, tal vez fue otra de tus personalidades.
طبعاً، لعل الفاعل هو إحدى شخصياتك الأخرى

Después de años de terapia hemos logrado aislar tus diferentes personalidades.
بعد عدة سنوات من العلاج عزلنا شخصياتك المختلفه

Nunca se si tus personajes van a morir o a vivir.
لم أعلم أبداً أن كانت شخصياتك ستموت أو تعيش

Y se mueren por saber en quienes están basados tus personajes.
وسيتحرقون شوقاً لمعرفة مَن الذين بنيت شخصياتك عليهم

Eras distante en los mejores casos y cuando escribías tus personajes son mas reales de lo que yo era.
أنت بعيد في أفضل الأوقات وعندما كنت أكتب، كانت شخصياتك أكثر واقعية بالنسبة لك مما كنت عليه.

Todos tus personajes tienen cáncer y mueren.
كل شخصياتك تصاب بمرض السرطان وتموت

Creo que sus personajes son muy interesantes, pero eso es un poco estructurado azar.
أظن أنه شخصياتك مثيرة للاهتمام ولكن البناء الدرامي عشوائي بعض الشيء

No, pasas tiempo con tus personajes. Nunca has estado solo.
لا، أنت تقضي الوقت مع شخصياتك لم تكن بمفردك قط

En este caso, toman un "bloque mover" lo encajan en un grupo y el grupo de bloques controla el comportamiento de los diferentes personajes en su juego o historia, en este caso controlando el pez grande.
في هذه الحالة، تأخذون الوحدة المتحركة، وتضعونها داخل الرزمة، بحيث تتحكم رزم الوحدات بتصرفات مختلف شخصياتك في اللعبة أو قصتك، وفي هذا المشهد التحكم بالسمكة الكبيرة.

Conocemos toda su obra, sus personajes.
جميعنا نعرف ...أعمالك و شخصياتك

Comprendo que debe ser muy excitante ver a sus personajes... pero el propósito de nuestra visita es buscar el modo... de devolverlo al libro.
إنني متأكد بأن هذا يجب أن يكون مثير جداً بالنسبة لك , أن تقابل شخصياتك لكن الغاية من قدومنا لهنا أن نجد طريقةً لإعادتهم بها إلى الكتاب

No estoy tratando de robar tus personajes...
أنا لا أحاول أن أسرق شخصياتك

Y siempre dices que debes amar a tus personajes.
وأنت تقول دائماً، عليك أن تعشق شخصياتك.

Siempre me pregunté cuando escribe... sus personajes son basados en su propia vida.
هل تدرك بأن شخصياتك تقتل نفسها؟

Sr. Lampwick, cuando Roger Myers le robó los personajes...
يا سيد (لمبت) ، عندما سرق (روجر مايرز) شخصياتك

Tengo entendido que usaste la defensa de que uno de tus otras personalidades lo hizo.
فهمت انت استعملت حجة أن احدى شخصياتك هو من قام بذلك.

Lleva miles de horas crear vuestras personalidades.
يستغرق الأمر آلاف ساعات لبناء شخصياتك

No,sólo pensaba que era una de sus otras personalidades intentando... vamos, ¿crees que el desorden de personalidades múltiple es real?
اعتقدت أن أحد شخصياتك هيّ... هل تصدق أمر الانفصام في الهوية؟