"شخصين بالغين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dos adultos
• consentidas

A juzgar por las pertenencias en el auto, dos adultos y una niña.
،وفقاً إلى الممتلكات الموجودة في السيارة .إنهم شخصين بالغين وفتاة صغيرة

¿Dos adultos en una escuela? En poco tiempo alguien llamará a la policía.
شخصين بالغين يستطلعان حول المدرسه كم نستغرق قبل أن يستدعى أحد البوليس ؟

Estás presenciando una vista frontal de tres cuartos de dos adultos compartiendo un momento de ternura.
إنك تشهد من المقاعد الأولى شخصين بالغين يتقاسمان لحظة غرام.

No podemos resolver esto como dos adultos muy maduros?
لا يمكن ان ننهى هذا مثل شخصين بالغين ناضجين جدا؟

Observó que el artículo 146 del Código Penal tipificaba como delito las relaciones homosexuales consentidas entre adultos.
وأشارت إلى أن المادة 146 من القانون الجنائي تجرم العلاقات الجنسية بين شخصين بالغين من نفس الجنس بالتراضي بينهما.

Aunque el mejor hogar para él sería con dos adultos.
وكذلك المنزل الأفضل له سيكون مع شخصين بالغين

Y luego se lo daremos a dos adultos responsables para que lo cuiden.
وبعدها سنتركه يذهب ؟ إلى شخصين بالغين للإعتناء به

Mi hijo necesita de dos adultos que le den todo lo que yo no pueda.
إبني يحتاج لأن يكون بين شخصين بالغين يحبانه من قد يستطيع منحنه أي شيئ قد لا أستطيعه

Escuchen no es no sean dos adultos con libre albedrío.
إسمعا، هذا لا يعني أنكما لستما شخصين بالغين

Diez años, y pudo con dos adultos.
فتى بالعاشرة من عمره قام بتفكيك شخصين بالغين

Eso significa que el 57% de los trabajadores del territorio ocupado perciben salarios mensuales que no les permiten mantener por encima del umbral oficial de pobreza a una familia normal de dos adultos y cuatro hijos.
وبعبارة أخرى، فإن نسبة 57 في المائة من جميع العمال في الأراضي الفلسطينية المحتلة يتقاضون أجورا شهرية لا تسمح لهم بإعالة عائلة عادية مؤلفة من شخصين بالغين وأربعة أطفال فوق مستوى الفقر الرسمي.

Hogares de dos adultos y un niño
أسرة معيشية مكونة من شخصين بالغين +طفل واحد

Hogares de dos adultos y dos niños
أسرة معيشية مكونة من شخصين بالغين+طفلين

Ningún autor del mundo podría haberme hecho creer que esto sucedería entre dos adultos.
لا يوجد كاتب مسرحي في العالم يمكن أن يجعلني أصدق... ان هذا سيحدث... بين شخصين بالغين.

Hola. Tres para "Chunnel". dos adultos y un niño.
مرحباً, ثلاثة تذاكر لفيلم "تشانل"، شخصين بالغين, وطفل

Era algo ocasional que ocurría entre dos adultos y por acuerdo mutuo.
كانت ممارسة بالتراضى بين شخصين بالغين

Sí, necesito cinco boletos, dos adultos, tres niños a Greenville, South Carolina, que sale a las 8:30.
- نعم، ولست بحاجة خمس تذاكر. شخصين بالغين وثلاثة أطفال الى غرينفيل، كارولينا الجنوبية ترك في 830.

Pero entonces, a diferencia de dos adultos y un bebé que tienen un poco de intimidad y puede hacer cosas estúpidas sin el conjunto mundo sabiendo, tu hermana se lo dice a tu padre.
ولكن بعد ذلك، على عكس شخصين بالغين مع طفل الذين لديهم بعض الخصوصية ويمكن أن تفعل أشياء غبية دون وجه العموم معرفة العالم،

Sólo dos adultos comiendo comida... juntos.
.. شخصين بالغين يتناولان العشاء سوياً

Ambos son dos adultos que consienten.
أنتم على حد سواء تعتبروا شخصين بالغين

El Estado parte debe despenalizar las relaciones sexuales consentidas entre adultos del mismo sexo.
ينبغي أن تنـزع الدولة الطرف صفة الجرم عن العلاقات الجنسية بالتراضي بين شخصين بالغين من جنس واحد.