"شخصين مختلفين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dos personas diferentes
• dos personas distintas
• misma persona
• dos personas totalmente diferentes

Antes de comenzar esta sesión de fotos, yo también estaba enamorada de dos personas diferentes que se conocían, y yo era el objeto por el cual ellos peleaban.
قبل تصوير هذه الحلقات، كنت واقعةً في حبّ شخصين مختلفين يعرفان بعضهما البعض جيدًا، وكنت الكائن الذي يتحاربان عليه.

Debes dejar de compararte con tu padre. Son dos personas diferentes.
من الضروري أن تتوقف عن مقارنة نفسك بوالدك فأنتما شخصين مختلفين

Dos personas iguales se conectan más fácilmente que dos personas diferentes.
الشخصان المتماثلان يتواصلان بسهولة أكثر من شخصين مختلفين

¿Y qué es lo que tiene la Cabra que ha hecho que dos personas distintas decidan matar en su nombre?
وما الذي يجبر الماعز، أن يجعل شخصين مختلفين بالقتل باسمه؟

Como si habláramos de dos personas distintas.
سيكون وكأننا تحدثنا عن شخصين مختلفين

¿Era como si fueran dos personas diferentes?
كان يبدو الأمر وكأنهم شخصين مختلفين

Bueno, eso es falso Señoría... Henry Jekyll y el Sr. Hyde son dos personas diferentes.
في الواقع هذا خطأ يا سيدي, هنري جاكل وهايد شخصين مختلفين

A veces siento que tengo que ser dos personas diferentes.
أحياناً أشعر كأني أحتاج أن أكون شخصين مختلفين.

Hablé por teléfono con dos personas diferentes.
تحدثت أعني ، لشخص ما علىالهاتف ، شخصين مختلفين.

Porque fueron hechos por dos personas diferentes.
لأنهما رُبِطا من قِبل شخصين مختلفين

Siento que soy dos personas diferentes, y eso me está volviendo loco.
أشعر وكأنني شخصين مختلفين وهذا يقودني للجنون

Bien, ahora sé que estamos hablando sobre dos personas diferentes.
حسنا، الآن أعلم أننا نتحدث عن شخصين مختلفين.

Dos chicas asesinadas de la misma forma por dos personas diferentes.
فتاتين قد قتلتا في نفس الطريقة من شخصين مختلفين

Sabéis, al principio, pensé que eran dos personas diferentes, porque nunca aparecían juntas.
كما تعلم في البداية أعتقدت أنهما كانوا شخصين مختلفين لأنهما لا يظهران معاً أبداً

Sabéis, al principio, pensé que eran dos personas diferentes, porque nunca aparecían juntas.
أنهما كانوا شخصين مختلفين لأنهما لا يظهران معاً أبداً

En algunos países el funcionario de enlace y el coordinador del OCN son dos personas distintas o están adscriptos a distintos ministerios. En estos casos no resulta claro quién es la máxima autoridad.
وتكون جهة الوصل والجهة المنسقة لهيئات التنسيق الوطنية، في بعض البلدان، شخصين مختلفين أو شخصين تابعين لوزارتين مختلفتين ومن غير الواضح في مثل هذه الحالات معرفة الجهة التي تتمتع بالسلطة الأكبر.

La secretaría de la Caja ha racionalizado los requisitos de la función de control de calidad elaborando una política de separación de funciones que asigna tareas de análisis y desarrollo y de puesta en marcha a dos personas distintas.
قامت أمانة الصندوق بتبسيط شروط وظيفة ضمان الجودة من خلال وضع سياسة تفصل بين الواجبات وتكلف شخصين مختلفين بالمهام المرتبطة بالتحليل والتطوير والانتقال إلى مرحلة الإنتاج.

Parecen dos personas distintas.
ومن تقريبا مثل فمن شخصين مختلفين.

No obstante, en junio de 1999, la reunión terminó en medio de la confusión general ya que dos personas distintas alegaban haber sido elegidas a la presidencia del Consejo Consultivo Somalí, que había sido creado en la conferencia.
غير أن الاجتماع انتهى في حزيران/يونيه ١٩٩٩ إلى حالة من الفوضى بسبب زعم شخصين مختلفين أنهما انتخبا رئيسا للمجلس الاستشاري الصومالي، الذي أنشأه المؤتمر.

C. Reclamaciones por lesión personal grave en las que el perjudicado y el reclamante no son la misma persona
جيم - المطالبات المتعلقة بالاصابات الجسدية الجسيمة عندما يكون الشخص المصاب وصاحب المطالبة شخصين مختلفين

Eres dos personas totalmente diferentes.
أنت مثل شخصين مختلفين تماما فى نفس الوقت