"شخصًا ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a alguien
• alguien que
• que alguien
• Alguien lo
• alguien está
• alguien ahí
• alguien con un
• alguien me

Pero de repente ya no le parece suficiente porque cumplió 40 y quiere a alguien con quien sentir pánico y quiere que llore.
لكن فجأة , هو ليس كافيًا لها بعد الآن لأنها أصبحت في الأربعين وتريد شخصًا ما لتنتزع إعجاب الناس معه

En vez de mí, puedes llevar a alguien a quien le guste de verdad.
الأمر سيكون أفضل، بدلًا مني، يُمكنكِ إصطحاب شخصًا ما سيستمع بها حقًا.

¿No es lo que hacías... cuando tratabas de matar a alguien... y el plan no salía como era?
أهذا ما يجب عليك فعله عندما تحاول أن تقتل شخصًا ما ولكن لم تنجح الخطة؟

Si eres un terrorista o alguien que... no debería subir en ese avión...
إن كنت سائحًا أو شخصًا ما لا يُسمَح له بركوب الطائرة..

¿Qué habría pasado, si no hubiera mostrado preocupación por el estado del medio ambiente y solo hubiera esperado que alguien, en alguna parte,
ماذا لو لم أولي بعض الاهتمام لحالة البيئة وفقط تمنيت أن شخصًا ما في مكان ما سيولي الاهتمام لتلك القضية؟

Alguien lo rompió en pedazos y destruyó el fósil.
شخصًا ما حطّمها إلى أجزاء، وحطّم الأُحفورة.

Cuando llegamos a las escaleras, vimos a alguien huyendo por la calle.
بحلول وصولنا إلى السلّم، رأينا شخصًا ما يهرب إلى الشارع.

¿Y qué otra cosa le puedes pedir a alguien, sino esforzarse?
وما الذي يُمكن أن تنصح به شخصًا ما غير أن يحاول؟

Levanten la mano si han visto a alguien en su ciudad en una esquina sujetando un cartel como este.
ارفعوا أيديكم إذا رأيتم شخصًا ما في مدينتكم يقف في زواية حاملًا مثل هذه اللافتة.

No gasten su poder preocupándose por lo que va a decir la gente o por si piensan o no que pueden estar apoyando a alguien simplemente porque son como Uds.
لا تضِع طاقتك بالقلق بشأن ما سيقوله الناس وما إذا كنت قد تدعم شخصًا ما فقط لأنهم يشبهونك.

Quienes no levantaron la mano, tendrán en el futuro cercano la oportunidad de conocer a alguien que esté en una de estas categorias, se los aseguro.
كل شخص منكم، لم يرفع يديه، في المستقبل القريب جدًا ستحصل على فرصة لكي نقابل شخصًا ما من هذه الهويات، أضمن لكم هذا.

Por supuesto, creo que la clase media se beneficia igual de tener a alguien que cubra su salud.
لتذكيركم، أعتقد أيضًا أن أبناء الطبقة المتوسطة تستفيد من أن لديهم شخصًا ما يقوم بشكل رئيسي برعايتهم.

David, estaba abrumado por importarle a alguien de Texas.
وديفيد، ذلك الذي غمرته السعادة بأن شخصًا ما من تكساس قد استضافه.

Así que si alguna vez conocen a alguien que necesita ayuda, si conocen a alguien que está asustado sean amables con esa persona.
لذلك، إذا عرفتم شخصًا ما بحاجة إلى مساعدة، إذا عرفتم شخصًا ما خائفًا للغاية، كونوا لطفاء معهم.

Siempre deberíamos suponer que alguien que amamos puede estar sufriendo, independientemente de lo que diga o cómo actúe.
يجب علينا أن نفترض دائمًا بأن شخصًا ما نحبه ربما قد يعاني، بغض النظر عما يقولون أو كيف يتصرفون.

Pero en más de la mitad de ellas, el creador de esas ideas fue alguien que tuvo dificultades para que un asesor político lo escuchara.
لكن ما يفوق نصف هذه الأفكار، أصل منبعها ربما كان شخصًا ما يجد صعوبة في الوصول إلى مستشار السياسات.

Hasta un tonto se daría cuenta de que alguien esta matando a la gente mala.
مهما كان الناس أغبياء، فسيدركون لا محالة أن شخصًا ما يقتل هؤلاء المجرمين

Pero Alguien lo cambió.
لكن, شخصًا ما وجهه لوجهته الصحيحة

alguien está usando el mismo camuflaje termo-óptico que yo, del tipo 2902.
2902 لا شكّ في أنّ شخصًا ما يستخدم نفس التمويه الحراري خاصّتي، نوع

Un blogger colgó una historia sobre ti hoy... sólo un par de frases, nada serio, pero alguien ahí fuera va a seguir investigando y querrá que respondas algunas preguntas.
أحد المدونين نشر قصةً عنكِ اليوم مجرد جملتين، لا شيء مهم ولكن شخصًا ما سوف يتتبع القصة

Creemos que alguien con un interés personal en evitar que la creencia de "La Manada Viviente" se dé por cierta estuvo detrás del asesinato.
ونعتقد أنّ شخصًا ما يريد مُنْع إثبات صحة هذه النظرية. هو مُرتكِب جريمة القَتْل.

Porque alguien me dijo que iba a encontrar este clip allí.
لأن شخصًا ما أخبرني أنني سأجد هذا المقطع هناك.