"شخصٌ آخر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• alguien más
• otra persona
• nadie más
• a otro

Y si no consigues ser elegida, alguien más va a tomar esa posición, y van a hacer cosas malas allí.
و إذا لم تحصلي على المنتخبين شخصٌ آخر سيأخذ هذا المنصب و سيفعلون أشياء سيئة بهذا المنصب

...y todo lo hacemos para alguien más. - Eso es... - Tuvimos a los niños, la casa y el trabajo.
وكُل ما نقومُ بِه من أجل شخصٌ آخر لدينا الأطفال والمَنزِل وعَمَلَك

Siempre supe que había alguien más detrás de ellas.
أنا دائماً كنتُ أعلم أن هنا شخصٌ آخر يقف ورائهم

Señora, me está confundiendo con otra persona. "Señora", "señora", ahora soy "señora".
سيّدتي، لابد أنّكِ أخفقتِ فى التميّز بيني وبين شخصٌ آخر

Entonces tuve que poseer a otra persona para así poder traficar con los vivos.
ومن ثم توجب علي أن استحوذ شخصٌ آخر حتي أتواصل مع الأحياء.

Si alguien lo hace en mi lugar, no me intersa si eres tú o alguna otra persona quien lo haga.
إن لعبه شخصٌ آخر بدلاً مني, لا يهم سواء كنت أنت أو شخص آخر

Me gusta cuando vienes aquí, actuando como alguien más.
أحب قدومك الى هنا, والتصرّف وكأنك شخصٌ آخر

- Había alguien más allí. alguien que creo nos puede llevar a ella - ¿Quién?
كان هناك شخصٌ آخر هناك أعتقد أنه سيدلنا عليها

O sea que tenemos como 18 horas antes de que alguien más muera.
هذا يعني أنّنا على بعد 18 ساعة قبل أن يصفى شخصٌ آخر

Entiendo que siempre piensas que hay alguien más para culpar.
أنا أفهم أنك كنت دائما تضع شخصٌ آخر لتلقي اللوم عليه

Te he confundido con alguien más.
أخطأتُ بأنّني حسبتُك شخصٌ آخر.

Papá ya va a llegar, así tendrá alguien más a quién dirigir su odio.
حسنٌ، من المفترض أنّ أبي سيحضر قريباً، لذا، سيكون ثمّة شخصٌ آخر تصب عليه حنقها.

Sabe, si alguien más me vuelve a decir eso, voy a perder la cabeza.
أتعلمين , إن قال لي شخصٌ آخر ذلك سأفقد صوابي

Este tipo pasó tanto tiempo intentando ser alguien más que ya no debe saber quién es realmente.
هذا الرجل قضى الكثير من الوقت يتظاهر بأنّه شخصٌ آخر إنّه غالباً لم يعد يعرف من هو

- Queríamos ver cuánto te enfadabas si la veías con otra persona.
قدّ رغبنا أنّ نرَ إلى أيّ حدّ قدّ يُغضبكَ رؤيتها مع شخصٌ آخر.

Apenas puedo hacerlo solo, ya no digamos con otra persona.
يمكن أن أنزل لوحدي بصعوبة، ناهيك إذا ما كنت مع شخصٌ آخر.

Sólo el que tú cometiste suponiendo que podrías... hacer pasar el material de otra persona como tuyo.
هناك مقال واحد فقط إفترضتِه ليجتاز شخصٌ آخر موادكِ

También hay otra persona... a la que quiero que todos honren... por haber construido esas termas.
هناك أيضاً شخصٌ آخر أطلب من الجميع أن يحترموه لبنائه الحمّات

El hombre con el que se casó resultó ser otra persona.
الشخص الذي أعتقدت أنّها قد تزوجت منه، تبين أنّه شخصٌ آخر.

Nadie nace odiando a otra persona por el color de su piel.
لا أحد يولد يكره شخصٌ آخر. بسبب لون بشرته.

No sabía que hacer... nadie más estaba dispuesto a ayudar...
لمْ أعرف ماذا أفعل لمْ يرغب شخصٌ آخر بالمساعدة

Si quieres a alguien para cometer un delito y echarle la culpa a otro, él es tu chico.
اذا اردت احد ما ان يقوم بجريمة و تريد ان تضع اللوم على شخصٌ آخر فهو المنشود