"شخصٍ آخر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• otra persona
• alguien más
• nadie más
• los demás
• cualquier otro
• a otro
• de otro
• de alguien
• otro hombre

No quería que ninguna otra persona pasara por la experiencia que tuve.
لم أرد لأيّ شخصٍ آخر بأن يختبر ما مررتُ به

Los modelos nuevos mejorados hacen mucho más que tomar la apariencia de otra persona.
الأنموذجاتُ الجديدةُ المُحسّنة، تستطيع القيامَ بأكثر من مجرّد تقليدِ هيئةِ شخصٍ آخر.

Del mismo modo que puedo dar mi vida por ti puedo quitársela a otra persona.
فقط أستطيع أن أعطي حياتي لأجلكِ و أستطيع أن آخذ حياة شخصٍ آخر.

No quiero que su esposo se haga daño o a alguien más.
لا أريدُ لزوجكِ أنّ يؤذيَ نفسه أو أيِ شخصٍ آخر

No podemos esperar hasta que alguien más haga lo correcto.
ليس بوسعنا الانتظار شخصٍ آخر ليقوم بتصحيح كل شيء.

He atrapado más quesitos en el aire con la boca que nadie más en todo el planeta.
أنا ألتقط رقائق الجبن بفمي في الهواء أكثر من أيّ شخصٍ آخر في هذا الكوكب بأكمله

No puedes simplemente llegar aquí y comerte los cereales de otra persona.
لا تستطيع التسلل الى المدينة وتأكل حبوب إفطار شخصٍ آخر

Es mejor no meterse entre un hombre y el perro de otra persona.
أنا أذكى من أن أتدخل في علاقة شخص وكلب شخصٍ آخر.

Demasiado desagradable, en especial si se trata del duelo de otra persona.
إنه غير مريح، خاصة إذا كان حزن شخصٍ آخر.

Pero he leído que tienes que estar bien contigo mismo antes de estar bien con otra persona,
ولكنني قرأتُ مرّة أنّك يجب أن تكون على ما يرام مع نفسك أوّلاً قبل أن تكون على ما يرام مع شخصٍ آخر.

Tendrá que encontrar a otra persona para este trabajo.
يتوجب عـليكم إيجاد شخصٍ آخر للقيام بعـمـلكم

¿qué pasaría si decidieras probar a otra persona y esa persona no supiera que es una prueba?
ماذا لو قررتي إختبار شخصٍ آخر و لم يكن يعلم بأنه اختبار؟

¿Irá a contaminar la mascota de otra persona?
ـ أنت ذاهب لتلويث أكل كلبٍ شخصٍ آخر الآن ؟

Y así, miles de alemanes se encontraron de nuevo en el verano de 2018 para hablar con alguien más con una opinión diferente
وبالتالي، اجتمع الآلاف من الألمان مُجددًا في صيف عام 2018 ليتحدّث كلٌّ منهم مع شخصٍ آخر ذي آراءٍ مُختلفة.

Lo lamento pero tengo que encontrar a alguien más que me acompañe.
أخشى أنني سأبحث عن شخصٍ آخر لمرافقتي خلال رحلتي

MI6 no pudo advertirles. Tal vez fue alguien más.
المخابرات البريطانية لم تكُن لتساعدهم لابد أن ثمّة شخصٍ آخر قد فعل

Y de repente, te encuentras en el medio de la vida de alguien más lo quieras o no.
و فجأة تجدين نفسكِ في منتصف حياة شخصٍ آخر. سواءً أردتِ أو لا.

De hecho, he sentido cosas por alguien más últimamente.
في الواقع, لديَّ مشاعر إتجاه شخصٍ آخر مؤخراً.

Pero por supuesto. Siempre la culpa es de alguien más.
بالتأكيد، فطالما كان الخطأ من شخصٍ آخر غيرك

Pero ahora veo a Harvey menos que antes y No quiero salir con nadie más excepto con él
أن بالفعل أقابل هارفي وهذا هو على الأقل ما أريده. أنا لا أريد أن أواعد أي شخصٍ آخر

Ningún hombre estará por encima de los demás, todos vivirán bajo las mismas leyes.
لا يجوز لأي رجل أن يقف فوق أي شخصٍ آخر غير أن الكل يعيشُ تحت نفس القانون

Es mejor que ella se entere por ti que por cualquier otro.
أن تسمع منكَ خيرٌ مِن أن تسمعه مِن شخصٍ آخر.

Le diré a Asael que mande a otro.
ـ سوف أُخبِرُ آسويُل بإرسالِ شخصٍ آخر ـ لا

Es mejor que no sean los dedos de otro en esa bolsa.
من الأفضلِ لكَـ أن لا تكونَ هذه أصابعَ شخصٍ آخر

Vives en la cabeza de alguien por tanto tiempo que lo más difícil es lidiar con el silencio.
عندما يعيش المرء مع أفكار شخصٍ آخر لمدّة طويلة يصبح أصعب ما يواجهه هو الصمت

Lo que sea que elija comprar ahí, vender, distribuir, todo es facilitado por su alianza con otro hombre que actualmente tengo detenido aquí.
أيًا كان ما تختار شرائه، بيعه، توزيعه كل شيء وبتحالفِك شخصٍ آخر والذي هو مُحتجز الآن في هذا القسم