"شخص آخر هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• alguien más aquí
• nadie más aquí
• alguien mas aquí
• otra persona aquí
• los demás
• alguien más por aquí

Dicho esto, me parece que hay alguien más aquí que tiene un aniversario para celebrar hoy. ¿Correcto?
في تلك الملاحظة، أعتقد هناك شخص آخر هنا لديه ذكرى أنهم يحتاجون للاحتفال بها اليوم إليس أنا على حق؟

Imagino que no había alguien más aquí para corroborar eso, ¿verdad?
لا أتصور أن هناك شخص آخر هنا لايوجد من يؤكد كلامك، أليس كذلك؟

No sabía que había alguien más aquí.
لم أكن أعرف كان أي شخص آخر هنا.

No sabía que había alguien más aquí.
لم أكن أعرف بوجود أي شخص آخر هنا

¿Hay alguien más aquí con quien podría hablar?
هل يوجد شخص آخر هنا يمكننى التحدث اليه

Hay alguien más aquí que quiere verte.
ثمة شخص آخر هنا يود رؤيتك

- Amanda, ¿hay alguien más aquí?
أماندا ، هل هناك شخص آخر هنا ؟

¡Bueno, quizás hay alguien más aquí con nosotros!
حسنا، لربّما شخص آخر هنا معنا!

Pero, había... alguien más... aquí.
لكن، كان هناك... شخص آخر... هنا.

Pudo haber habido alguien más aquí.
قد يكون هناك شخص آخر هنا.

¿Hay alguien más aquí?
هل هناك شخص آخر هنا ؟

Hay alguien más aquí.
هناك شخص آخر هنا.

Tom cree que eres maravillosa, Ashley, y me apuesto lo que sea a que hay alguien más aquí que piensa del mismo modo.
(توم) يرى أنكِ رائعة للغاية يا آشلي وأراهن أن ثمة شخص آخر هنا يشعر بالأمر ذاته

Había alguien más aquí esa noche.
ثمّة شخص آخر هنا بتلك الليلة.

Hubo alguien más aquí esa noche.
{\pos(100,210)}كان هناك شخص آخر هنا في تلك الليلة{\pos(100,210)}

Tom piensa que tú colaste la Luna, Ashley, y apuesto a que hay alguien más aquí que se siente de la misma forma.
(توم) يرى أنكِ رائعة للغاية يا آشلي وأراهن أن ثمة شخص آخر هنا يشعر بالأمر ذاته

Porque lo siento, pero no veo a nadie más aquí.
Cecause أنا آسف، ولكن لا أرى أي شخص آخر هنا.

alguien mas aquí puede unirse si lo desea, pero esto es entre ornitorrinco y yo.
أي شخص آخر هنا بإمكانه الإنظمام إذا أرادوا، لكن هذا بيني وبين منقار البطة.

Pude atravesar sus ojos y tocar su humanidad y encontrar que la chispa en él no era diferente de la chispa en mí o cualquier otra persona aquí presente.
استطعتُ الارتقاء من خلال عينيه ولمس إنسانيته التي شعرتُ فيها أن الومضة التي في داخله لم تكن تختلف عن الومضة التي في داخلي أو في داخل أي شخص آخر هنا.

Créeme, hago lo mejor que puedo para ser como los demás.
صدقوني، أنا أحاول جهدي أن اكون مثل أي شخص آخر هنا.

¿Puedo ver su identificación? ¿Ve a alguien más por aquí?
دعنا نرى الهوية الخاصة بك هل رايت أي شخص آخر هنا ؟