"شخص أخر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• otra persona
• alguien más
• nadie más
• a otro
• a alguien
• alguien mas
• otro tipo
• algún otro
• otro hombre
• otras personas
• otros
• alguien que

No sabe lo difícil que es encontrar otra persona que ame tanto los comics especialmente una a la que le gusta Death Cab y navegar.
. ليس لديك فكرة كم نادر إيجاد شخص أخر يقرأ الكتب الهزلية . خصوصاً الذى يحب حوادث السيارات و الأبحار المميت

Hay otra persona aquí que podría reclamar la fortuna de mademoiselle Norma Restarick.
بأن هنالك شخص أخر و الذي كان يُطَالب بثروة الآنسة ريستارك

En este mundo alguien más está haciendo una revolución de otro tipo.
في هذا العالمِ يستطيع شخص أخر أن يصنع ثورة أخرى

Contarle mi versión antes de que se lo dijera a alguien más.
أشرح لها الوضع قبل أن تأخد الموضوع الى شخص أخر

Porque el orgullo de Megatron nunca permitiría que nadie más que a sí mismo para gobernar este planeta.
لأنه من كبرياء ميجاترون لن يسمح ابدأ لأي شخص أخر من نفسه لحكم هذا الكوكب

Y sin embargo otra persona en su autobús recuerda una joven atractiva con pelo oscuro.
و لا أي شخص أخر على حافلتك يتذكر شابة جذابة ذات شعر داكن

Lo que significa que podría haber sido yo tan fácil como otra persona.
وهذا يعني أنه يمكن أن يكون أنا أو أي شخص أخر

Según la ley, es delito punible todo aborto practicado por la propia embarazada u otra persona.
ويعاقب على الإجهاض الذي يرتكب بمعرفة المرأة أو شخص أخر بموجب القانون.

Apenas uno se sorprende hoy cuando nos enteramos de que otra persona ha decidido mostrar su amor a Dios tomando las vidas de los hijos de Dios.
بالكاد تفاجأ أحدنا اليوم عندما علم بأن شخص أخر قرر أن يظهر حبه للرب بسلب حياة أولاد الرب.

La vida de otra persona está pasando frente a mis ojos.
هذه ليست حياتي حياة شخص أخر تمر أمام عيني

Ja, ahora que lo pienso, no quiero la criada de otra persona.
نعم, بعد التفكير ثانية لا أريد خادمة شخص أخر

¿Hay alguien más con quien pueda hablar sobre un problema con una cita?
هل يوجد شخص أخر بإمكاني أن أتحدث اليه بشأن مسألة مواعيد؟

Así que, tal vez alguien más atlético debería de hacerlo, como mi hermano, ¿o yo?
أوه , لذا ربما شخص أخر رياضي عليه فعل ذلك, مثل أخي ؟

Estoy seguro que te salvo. Pero también alguien más. OK
انا متأكد أنها كانت لها صلة بالموضوع ولكن كان هناك شخص أخر

¿Crees que me es fácil verte con alguien más?
اتعتقد انه من السهل مشاهدتك مع شخص أخر ؟

JD o alguien más puso las drogas en su casa, no yo!
جى دى أو شخص أخر وضع المخدرات فى منزلك فأنا لا أعرف

No puedo creerlo. ¿Le diste a alguien más?
أنا لا أستطيع تصديق هذا , هل أنتى ستعطيه الى شخص أخر ؟ من ؟

Tienes que entender que él no tenía a nadie más con quien hablar.
يجب عليك أن تفهم أنه لم يجد شخص أخر يتحدث إليه.

Que la admirabas... pero que vacilabas porque te dijeron que ella cortejaba a otro.
مجرد أنك معجب بها و لكنك ترددت فى التقرب اليها نظرا لأنك علمت أنها تواعد شخص أخر

Si tú corres vas a tener que encontrar a alguien para liberarte.
لو هربت سيكون عليكِ أن تجدى شخص أخر ليفك قيدك

Serena,hay alguien mas por quien hago esto. ¿Vale?
سيرينا , علي أن أفعل هذا من أجل شخص أخر , حسنا ؟

Este tipo consiguió su sangre de algún otro lado.
هذا النوع يحدث,اذا حصل علي دم من شخص أخر

Sé que hay otro hombre que le da órdenes a mi tío. ¿Eres tú?
أعرف أنه يوجد شخص أخر يعطى لخالي الأوامر . أهذا أنت ؟

Debes aprender a querer a otras personas aparte de mi, Sara.
يجب عليكِ إن تتعلمي إن تُحبي شخص أخر غريب عنكِ . يكون جزء مني , ساره

Bueno, si Patrick quiere que se ponga feo, puede conseguir a otros.
لو باتريك يريد القبيح يستطيع ان يحصل علي شخص أخر

Es alguien que ya tiene su propia tierra e intenta aplastar las oportunidades de todos los demás de conseguir la suya propia.
ذلك الشخص الذي يملك مسبقا أرضه الخاصه و يحاول سحق فرصه أي شخص أخر يحاول الحصول على بعض منها