"شخص ما الذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• alguien que
• que alguien
• alguien a quien
• quien no

Si hay algo que admiro, es a alguien que sabe usar sus palancas.
انا بأَحترمُ شخص ما الذي يَعْرفُ كَيفَ يَستعملُ العصيرَ بشكل صحيح.

No, yo creo que estamos buscando a alguien que tiene una compulsión por matar.
لا. لا، أعتقد نحن نبحث عنهم شخص ما الذي عنده إلزام للقتل.

Sé que Laura tiene muchas ganas de hablar con alguien que realmente la escuche.
أعرف لورا حقا حكّ للكلام مع شخص ما الذي سيستمع إليها حقا.

alguien que conozca la magia, quien vio el truco más grande del mundo.
شخص ما الذي يعرف سحرا، الذي رأى الخدعة الأعظم في العالم.

/ Que podría ser mejor que saber que alguien va a estar ahí cuando.
ما يَكُونُ أيّ أفضل مِنْ المعْرِفة شخص ما الذي سَيَكُونُ هناك عندما

Apuesto que se esta muriendo por hablar con alguien que lo comprenda.
راهن بأنه فقط موت للكلام مع شخص ما الذي يفهمه.

si quieres jugar esto duramente, necesito a alguien que no esté conectado.
إذا أريد إدائه خزانة، أحتاج شخص ما الذي لم يوصل.

Por lo tanto, estamos buscando a alguien que siempra esta manejando tiza.
لذا، نحن نَبْحثُ عن شخص ما الذي حول طباشيرِ دائماً.

alguien que no este atrapado dentro de toda esta emoción, como claramente yo lo estoy.
شخص ما الذي لا يَلْحقُ في كُلّ الحماسِ، مثل أنا بشكل واضح صباحاً.

Me siento emocionada de haber encontrado a alguien, que comparte mi ansia por la cultura.
أنا فقط أَبْدو محظوظاً بأنّني وَجدتُ شخص ما الذي يَشتركُ فيه عطشي للثقافةِ.

Entre tú y yo, tenemos que conocer a alguien que conozca a alguien que se ocupe de ella.
بيننا نحن ألاثنان علينا أن نعرف شخص ما الذي يعرف شخص ما يمكنة أن يتولها

alguien que gana el salario mínimo tendría que trabajar durante 15 meses para ahorrar esta cantidad.
شخص ما الذي يكسب الحد الأدنى للأجور عليه أن يعمل 15 شهرا ليوفر هذا المبلغ.

Podría ser uno de sus ayudantes o alguien que trabaje...
حسنا، هو لا يمكن أن يكون أحد ايدي البقرة أو شخص ما الذي عمل؟

Creo que esta carta fue escrita por alguien que cree que sabe quién es el asesino, alguien que quiere venganza.... alguien endemoniadamente inteligente y paciente.
أعتقد أنها كتبت من قبل شخص ما الذي يعتقد أنه يعرف القاتل شخص يريد الإنتقام

Los ojos de las Esfinges permanecen cerrados hasta que alguien que no siente su propio valor intenta pasar.
عيون أبو الهول... . . بقت مغلقه حتى شخص ما الذي لا يحسّ لا يستحقّ...

alguien que no puede entender lo que estamos haciendo, sin embargo.
شخص ما الذي لا يَستطيعُ الفَهْم بإِنَّنا نَعْملُ، مع ذلك.

Tiene que haber alguien que puedo llamarte.
هناك أصبحَ لِكي يَكُونَ شخص ما الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتّصلَ.

Tenemos a alguien que no coincide con tu consejo para Hank.
عِنْدَنا شخص ما الذي يَختلفُ بنصيحتِكَ إلى الخصلةِ.

Con quien me case merece a alguien que valore la fidelidad.
مَنْ أَتزوّجُ أَستحقَّ شخص ما الذي يُقيّمُ الوفاءَ.

Pero asumo que no tengo que advertirte sobre los peligros de envolverte personalmente con alguien que ignora tu condición única.
ولكن أفترض أنه لا داعي لأن أحذركِ .. عن مخاطر التورّط في علاقة مع شخص ما الذي لا يعرف ظروفك الغريبة ؟

Debe de haber alguien a quien podamos llamar.
لابدّ أن يكون هناك شخص ما الذي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتّصلَ.

Sé lo que le puede pasar a quien no se perdona.
أَعْرفُ ما يمكن ان يحْدثُ إلى شخص ما الذي لا يفعل.