"شخص مثلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• alguien como yo
• un tipo como yo
• persona como yo
• nadie como yo
• hombre como yo
• alguien como tú

- Ese hombre no te conviene. - Deberías enamorarte de alguien como yo.
لا تقعِ في حب شخص مثله قعِ في حب شخص مثلي

Y ahora dice que no quiere criar a un niño con alguien como yo.
و الأن إنها تقول أنها لا تريد تربية طفل مع شخص مثلي

No creo que le interese relacionarse con alguien como yo, señor Houdini.
لا أعتقد أنك تريد التورط مع شخص مثلي سيد هوديني

No podía creer lo afortunado que era de que alguien como ella quisiera estar con alguien como yo...
لم اكن اصدق كم كنت محظوظا ان شخصا مثلها اراد ان يكون مع شخص مثلي

El gobierno de EE. UU. nos preguntó en 1976 si podíamos replicar eso por computadora, y, claro: un tipo como yo dice que sí.
طلبت الحكومة الأمريكية من بعضنا، سنة 1976، إن كنا نستطيع أن نمثل العملية حاسوبياً، وبالطبع فإن شخص مثلي يجيب بنعم.

Es bonito ver a alguien como yo en un poster para variar.
أنه من الجيد رؤية شخص مثلي علىبوستر من باب التغيير

Tus padres podrían desaparecer, y tendrás que vivir con alguien como yo.
والديكِ ربما يرحلون بأي وقت عندها سيتبقي لكِ شخص مثلي

Selló las transcripciones y las colocó bajo orden de protección en un intento de evitar que alguien como yo hiciera algo como esto.
ختم النصوص ووضعها بموجب أمر وقائي في محاولة لمنع أي شخص مثلي من فعل شيئ كهذا

Segundo, contarles cómo alguien como yo pudo ver el funcionamiento interno de una banda. Una historia interesante, creo yo,
ثانياً، أريد أن أشرح لكم كيف أن يكون شخص مثلي قادراً على رؤية ما بداخل هذه العصابات.

Además, aunque suene presuntuoso, ella necesita a alguien como yo.
ومع أن الأمر قد يبدو وقاحة فهي تحتاج إلى شخص مثلي

Lo que quiere, lo consigue. Trata de mantener a alguien como yo en una jaula. Dos años.
لما لا تتعلمي منها وتحتجزي شخص مثلي لعامين برفقة قطة؟

Cuando sea viejo, dame a alguien como yo, pero Dale.
أنا كبير, ولكن اعطيني شخص مثلي, امضي قدمًا.

Si hay alguien como yo en el mundo... y yo estoy en un extremo del espectro...
لو كان هناك شخص مثلي في العالم وأنا في إحدى جهات الطيف

Por ejemplo, una amistad excepcional y que alguien como yo no cambiaría por nada en el mundo.
مثل صداقة خاصة مثل التي بيني وبينك بان شخص مثلي لن يغيرها مهما حدث في العالم

Qué tonto al pensar que podrías enamorarte de alguien como yo.
كم هو سخيف مني، أن أعتقد بأنه من الممكن أن تقعي في حب شخص مثلي

alguien como yo. Cualquiera que pudiera beneficiarse es un sospechoso.
أجل شخص مثلي أي شخص منتفع قد يكون مشتبهاَ

Entonces me di cuenta de que había alguien como yo, me sentí aliviado.
ارتحت في البداية عندما علمت أن ثمة شخص مثلي

Supongo que alguien como yo le hace cuestionarse sus creencias.
أفترض أن شخص مثلي يضع حقا معتقداتك على المحك

Quizás me porte mal a veces pero salir con alguien como yo tiene sus ventajas y estoy al tanto que sabes de lo que estoy hablando.
ربما أنا عاهرة أحيانا ولكن هناك فوائد في مواعدة شخص مثلي وأعرف أنك تعرف ما أتحدث عنه

¿Que un tipo como yo podría ser motivado por otra cosa que no sea el hambre? ¿Hank?
أن شخص مثلي ربما يكون مدفوع بشيء لآخر أكثر إستحواذا.

¿No piensas siempre que una persona como yo no merece tu atención?
ألا تعتقد دائما أن شخص مثلي لا يستحق ملاحظتك ؟

Y tal vez antes de venir a Nueva York él no había conocido a nadie como yo.
ورُبما يكون قد أتى إلى نيويورك من قبل لكنه لم يقابل أبداً شخص مثلي

Es fácil para un hombre como yo olvidar lo que hacen casi todos los vagos para conseguir una mujer.
من السهل على شخص مثلي أن ينسى ما يمكن أن يفعله أغلب الشباب ليحصلوا على صديقة.

Y tenía miedo de que despertaras y te dieras cuenta de que alguien como tú no debía estar conmigo.
وكنتخائفهمنأنكإستيقظتوأدركت ... بأنك لا يجب أن تبقى مع شخص مثلي