"شخص مهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• alguien importante
• Un pez gordo
• importante para
• son importantes
• hombre importante
• persona importante
• Alguien más importante
• nadie importante
• persona de interés
• persona muy interesante
• era alguien

Necesitamos que alguien importante, como tú, vaya a Washington y les haga ver a esos idiotas qué divertidos somos los de la industria tabaquera.
نريد شخص مهم مثلك ان يذهب الى واشنطن لمساعدة هؤلاء الاغبياء ليروا ما مدى حب ومرح اصحاب شركات التبغ لهم

Si tropieza al azar a un talento increíble, y luego alguien importante lo ve por casualidad salvaje, grandes cosas pueden suceder sin ningún tipo de trabajo duro.
إذا تعثرتما على موهبة مذهله عن طريق الخطاء ومن ثم شخص مهم يراها من قبل الصدفه الأشياء المذهله قد تحدث بدون أية جهد

Deberías ser la Ellie encantador por si acaso hay alguien importante cerca.
ايلي الساحرة فقط في حالة هناك أي شخص مهم بالجوار

La única forma de lograrlo es matar a alguien importante.
‫الطريقة الوحيدة للقيام بذلك ‫هي قتل شخص مهم.

No quieres exponerte ante alguien que quizá está siendo agradable contigo sólo porque eres alguien importante en el club.
أنت لا تريدين أن تقومي بشئ تجهلين عاقبته من أجل شخص ما قد بدا لطيفاً معك لأنك وكما تعلمين شخص مهم بالنادي.

Solo un sirviente civil, algo que alguien importante como tu se quita del zapato.
أنا نـكره، أليس كذلك؟ مجرد موظف حكومي قذر شخص مهم مثلك ربما لا يجلس خلف مقود السيارة

Mis padres invitaron a alguien importante a nuestra mesa.
أبوايّ فقط دعوا شخص مهم للجلوس في منضدتهم.

Debe ser alguien importante para estar en la caja fuerte de Milovan.
لابد أنه شخص مهم ليكون في خزنة "ميلوفان" القابلة للحرق

alguien importante debe estar llegando porque están haciendo una gran entrada.
شخص مهم يجب ان يكون قادم لأنهم يفعلون دخولا كبيرا

Bueno, el negocio del cártel podría ir con más fluidez con alguien importante en el bolsillo.
حسناً , اعمل كارتل ربما تكون اكثر سلاسة مع شخص مهم فى جيبهم

Inútil. No puedo conseguir que alguien importante este en la Junta.
لا أستطيع أن أضيف أي شخص مهم إلى المجموعة.

Hoy decepcioné a alguien importante por ti y no te importa.
اسمحوا لي شخص مهم أسفل اليوم بسببك وحتى أنك لا تهتم.

Sé que ahí fuera, en el mundo, eres alguien importante, con una secta asesina y un montón de seguidores, pero aquí, tú eres el seguidor.
أعرف أنكَ بالخارج شخص مهم يملك طائفة قتلة وحفنة تابعين، ولكنكَ هنا مجرّد تابع.

Al parecer, hay alguien importante en la lista de clientes de Thatcher al que el teniente no quiere exponer.
يبدو أنا هنالك شخص مهم على قائمة عملاء تاتشر والملازم لا يريد أن يفضحه

Vio a Un pez gordo de la pandilla 280 matar a 3 sujetos. No va a declarar.
شاهد شخص مهم في عصابة الـ 280 وهو يقتل ثلاثة أشخاص، لكنه لن يشهد

Cuando cojáis la bola, quiero que digáis el nombre de una persona muy importante para vosotros, alguien realmente especial, que murió.
عندما تمسك الكرة, أريدك أن تقول إسم شخص مهم جداً لك أي شخص وبالأخص حقاً, من الذين ماتوا

es un modo de aprender que todas las tareas son importantes.
انها وسيلة لنتعلم أن عمل كل شخص مهم كعمل الاّخرين

Yo no soy un convicto cualquiera, soy un hombre importante.
أنالست مجرد مدان بتهمة من خمسة الى عشرة سنوات أنا شخص مهم جدا

Por eso una persona importante cree que pertenezco aquí.
وهذا هو السبب في شخص مهم يعتقد أنني تنتمي هنا.

Alguien más importante quiere hablar con él.
شخص مهم يريد التحدث معه.

No es que nadie importante crea que hiciste algo mal pero eso te excluye completamente
ليس وكأن أي شخص مهم صدق أنك فعلت أي شيء خاطئ ولكن هذا يبرئك تماما.

Bueno, espera un momento Si él tiene motivos y medios, es una persona de interés.
حسنا,انتظر. إذا كان لديه الدافع والوسائل, انه شخص مهم.

Bueno, ahora vamos a tomar un desvío... para encontrarnos con una persona muy interesante.
حَسناً، الآن سننعطف بسرعة بالطريق ونقابل شخص مهم

Me hizo sentir que era alguien, cuando en el fondo, sabía que no lo era.
لقد جعلتيني أشعر أنني شخص مهم عندما كنت أعلم في داخل نفسي أنني لست كذلك