| Si Alguien quiere contradecirme... que se levante y le partiré la cabeza. | Open Subtitles | إذا كان أي شخص يريد أن يعارضني؛ فليقف لأحطم رأسه |
| Si Alguien quiere vender algo, un lápiz, una computadora tiene que pasar por una acreditación de seguridad. | Open Subtitles | لذا لو أن أى شخص يريد أن يبيع أى شئ قلم رصاص أو حاسب ألى يجب أن يقوموا بتغطية الأمر أمنياً، لذا لا تقول لى كلام فارغ |
| ¿Alguien quiere conocer a este hombrecito? | Open Subtitles | لذلك ، هل منكم أي شخص يريد أن يقابل هذا الشخص الصغير؟ |
| Siempre hay alguien que quiere apoderarse de nuestra humanidad, | TED | دائما ما هنالك شخص يريد أن يصادر إنسانيتنا، |
| Tú suenas como alguien que quiere una paliza. | Open Subtitles | تبدو أنت وكأنك شخص يريد أن يُصفع على مؤخرته |
| Señorita Wright, ¿conoce a alguien que quisiera lastimarla? | Open Subtitles | أنستى .هل تعرفين أى شخص يريد أن يصيبكى بأذى |
| En este caso, el equilibrio hace una predicción muy audaz, que todo el mundo quiere estar por debajo de todos los demás, y por lo tanto juegan 0. | TED | في هذه الحالة، التّوازن يقوم بتنبّؤ جريء، وهو أنّ كلّ شخص يريد أن يكون أقلّ من الآخرين، لذلك سيختارون الصّفر. |
| La primera persona que quiera pagar un céntimo por él, lo tendrá. | Open Subtitles | أول شخص يريد أن يدفع بنساً مقابلها سيأخذها |
| El camino debe estar cubierto de nieve así que si Alguien quiere ir a esquiar. | Open Subtitles | يجب أن تغطي الطريق مع الثلج حتى إذا كان أي شخص يريد أن يذهب للتزلج. |
| ¿Alguien quiere adivinar cómo se llevó el botín de la isla? | Open Subtitles | أيّ شخص يريد أن يخمن كيف هرب المسروقات خارج الجزيرة؟ |
| ¡Se me ocurre un chiste de narices, si Alguien quiere oírlo! | Open Subtitles | هناك نكتة أنفِ تَذهب، إذا كان اي شخص يريد أن يلتقطها |
| ¿Alguien quiere adivinar qué tipo de pintura es esta? | Open Subtitles | أي شخص يريد أن يخمن ما هو نوع من الطلاء هذا؟ |
| ¿Alguien quiere hablar sobre lo que acaba de suceder, en el nombre de Tor? | Open Subtitles | هل هناك أى شخص يريد أن يتكلم عن ما بحق ثور قد حدث الآن؟ |
| Es como preguntar si Alguien quiere ser voluntario para ahogarse. | Open Subtitles | ومن يسأل مثل إذا أي شخص يريد أن يتطوع ليغرق أنفسهم. |
| ¿Alguien quiere ver algunos vídeos embarazosos de Liv de bebé? | Open Subtitles | اه، أي شخص يريد أن يرى بعض أشرطة الفيديو طفل محرجة من ليف؟ أوه. |
| Hemos recibido una nota de prensa de alguien que quiere que su nombre salga en televisión, como siempre digo. | Open Subtitles | تـلقينا بيانا صحفي من شخص يريد أن يظهر اسمه على التلفاز |
| ¿Estás huyendo de alguien que quiere darte dinero por qué...? | Open Subtitles | و أنت تتفادى شخص يريد أن يعطيك مالاً بسبب .. ؟ |
| Los federales están buscando a alguien que quiere limpiar las calles. | Open Subtitles | العملاء يبحثون عن شخص يريد أن ينظف الشوارع |
| Así que alguien como tú, alguien que quiere hacer cosas buenas de verdad en el mundo, | Open Subtitles | حتى شخص مثلك، شخص يريد أن يفعل بعض، الافعال الجيدة في العالم، |
| - Club de debate, becado. - ¿Sabes de alguien que quisiera herirlo? | Open Subtitles | نادي النقاش, طالب حكومي أتعرف من أي شخص يريد أن يؤذيه؟ |
| Ahora, todo el mundo quiere saber qué porcentaje de la gente engaña. | TED | الآن ، كل شخص يريد أن يعرف كم نسبة الأشخاص الذين يخونون |
| Para su casa. ¿Qué, quieres decir que es factible? Cualquier persona que quiera llegar a usted puede hacer lo que Kellogg hizo. | Open Subtitles | لمنزلها ماذا، انت تعنى أنه من الممكن؟ "أى شخص يريد أن يحصل عليك، كان سيفعل ما فعله "كيلوج |
| Mira, soy la última persona que quiere vivir cerca de demonios. - Gracias. | Open Subtitles | استمع, أنا آخر شخص يريد أن يقطن بجوار شياطين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 