| No sé si alguna vez han tratado de comprar una casa en Silicon Valley. | TED | ولا أعلم إن سبق لكم أن حاولتم شراء منزل في سيليكون فالي. |
| Mi cuñada quiere comprar una casa en la playa. ¿Le gusta vivir ahí? | Open Subtitles | ابنة زوجتي تريد شراء منزل على الشواطئ ما رأيك بالمكان ؟ |
| No quería comprar una casa o hablar acerca de tener un bebé. | Open Subtitles | لم تكُن تريد شراء منزل أو التحدث عن إنجاب طفل |
| ¿Qué pasa si te digo que puedes comprar un lugar por 140.000 y algún día valdrá 13 millones? | Open Subtitles | ماذا لو قلت لك أن بوسعك شراء منزل بـ140 ألف دولار ويوماً، سيساوي 13 مليون، |
| ¿Y qué? ¿Crees que no puedo comprarte una casa en la playa? | Open Subtitles | أتظنين أنه ليس في إمكاني شراء منزل على الشاطئ لك؟ |
| Durante el ejercicio económico de 1992, la Empresa de Vivienda de Guam proporcionó asistencia financiera a 81 familias para construir o comprar una casa. | UN | فخلال السنة المالية ١٩٩٢ قدمت هيئة غوام لﻹسكان مساعدة مالية إلى ٩١ من اﻷسر لبناء أو شراء منزل. |
| Es contribuir cuando un pequeño grupo de vecinos decide volver a comprar una casa embargada y devolver los títulos a sus ocupantes. | TED | إنه لشيء رائع عندما يقرر ثلة من الجيران شراء منزل لفك الرهن عنه وإعادته إلى الساكنين. |
| Con estos ingresos podrían comprar una casa con habitaciones para el servicio. | Open Subtitles | سيدي، مع هذا الدخل الثري، يمكنك شراء منزل كبير وخدم محترفين |
| Podríamos comprar una casa por aquí cerca. | Open Subtitles | يمكننا شراء منزل بالقرب من هنا إذا اردتى |
| Ya puedo comprar una casa. Y podría comprar un auto. | Open Subtitles | استطيع شراء منزل الان استطيع ان اشترى لك سيارة. |
| ¿De alquilar un apartamento, a comprar una casa, con una llamada? ¿Estás loca? | Open Subtitles | من شقّة مستأجرة إلى شراء منزل في مكالمة واحدة، هل أنتِ مجنونة؟ |
| comprar una casa en la playa también. | Open Subtitles | و أيضاً شراء منزل صيفي أو يمكنك محاولة تبني |
| Y ellos deciden ponernos en una recesión... justo cuando estoy por comprar una casa. | Open Subtitles | ويقّررون وضعنا في فترة ركود... فقط عندما أكون على وشك شراء منزل |
| Realmente estoy buscando comprar una casa en la calle. | Open Subtitles | في الحقيقة أنا هنا لأرى إمكانية شراء منزل في آخر الشارع |
| Puedes comprar una casa y hacer tu jardín. | Open Subtitles | فرانكي، تستطيعين شراء منزل مع باحة من أجل البستنة |
| Quiero comprar una casa pequeña, y tener amigos decentes, no como tú. | Open Subtitles | أريد شراء منزل صغير،ويكون لدي نوع مناسب من الأصدقاء، ليس مثلك أوه حقا؟ |
| Mirad, sé que asusta, comprar una casa, especialmente para una pareja nueva. | Open Subtitles | انظرا، أعرف أنه من المخيف شراء منزل خاصة على زوجين جديدين |
| Estoy buscando para comprar un lugar. ¡No me digas! | Open Subtitles | كلا، أبحث عن شراء منزل |
| Haremos una boloña de real y podrás comprarte una casa en Tuscany. | Open Subtitles | سيكون أكبر تجمع مالى ويمكنك شراء منزل فى - توسكانى |
| Lo primero que haré será ayudar a un hombre a comprarse una casa. | Open Subtitles | أول ما سنفعله هو مساعدة رجل على شراء منزل |
| Las personas que cuentan con los recursos podrán comprar una vivienda cuando se les presente la oportunidad en el futuro. | UN | فمن لديهم الأموال والفرصة يمكنهم شراء منزل في المستقبل. |
| La rápida disminución de personas ese tipo de asentamiento se debe también a la tasa hipotecaria otorgada a los inmigrantes de Etiopía que desean adquirir una casa. | UN | والتضاؤل السريع في عدد الأشخاص الذين يقيمون في مواقع البيوت المتنقلة يعزى أيضاً إلى الارتفاع النسبي في معدلات عدد الرهون العقارية المقدمة للمهاجرين الإثيوبيين الذين يرغبون في شراء منزل. |
| Es solo que no quisiste poner un depósito para la entrada de una casa, pero ¿está bien comprar oficinas? | Open Subtitles | لأنك لم تكوني تريدين أن تضعي مالا من أجل شراء منزل لكنك مرتاحة بشراء مكاتب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 