"شراباً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• trago
• copa
• beber
• bebida
• tomar algo
• bebidas
• una cerveza
• tragos
• algo de tomar

Cuelga el teléfono y toma el trago.
أغلقي التليفون اذهبي واحضري لنفسك شراباً

Necesito otro trago. Voy a llenarlo un poco más. Vamos, te invito otro trago.
أريد شراباً آخر، سوف أذهب بكِ لمكان ما و نحتسى بعض الشراب

Mi cita terminó pronto por razones serias, y quiero invitarte a una copa para agradecerte que me comprases la ropa interior, que resultó ser sorprendemente transpirable.
أنتهي موعدي باكراً لأسباب راقية .. و.. أنا في ذاك المكان وأريد أن أشتري لك شراباً لأشكرك علي شراءك اللباس الداخلي ليّ

Y tu madre ha sido siempre una zorra, y deberías superarlo y tomarte una copa si te ayuda.
وأنت.. لطالما كانت أمك سافلة ويجب أن تتقبلي الأمر وتتناولي شراباً إذا كان هذا يساعد

Vamos a cenar, a beber algo, y la traigo de vuelta a casa.
إنظري، نحن سَنَخْرجُ للعشاء و تناولْ شراباً و سَأُعيدُها

.. te habrían ofrecido una silla de plástico y una bebida fría.
كانوا سيقدمون لك كرسي . بلاستيكي ، وسيعطونكِ شراباً بارداً

Hace un poco de frío, ¿podemos ir a tomar algo?
الجو بارد قليلا هنا هلّا توقفنا في مكانٍ ما وتناولنا شراباً ؟

- Deja que te traiga un trago. - Espera, primero dame un beso.
حسناً دعني أجلب لك شراباً قوياً أنتظر , بالبداية أعطني قبلة

Bueno, te hubiera comprado felizmente un trago si hubiera llegado un poco antes.
حسناً، كنتُ سأشتري لكِ شراباً بسرور لو وصلتُ لحظاتٍ قبل هذا.

¿Y cómo hiciste para que te sirvieran un trago? ¡Sándwich de perras calientes!
إذا لماذا أنتِ تمسكين شراباً ؟ يا لكِ من عاهرة مثيرة

Creo que necesito otro trago pero estaré esperando ver cómo te mueves.
أظن أنني سأحتاج شراباً آخر أولاً لكنني أتطلع لرؤيتك تتحرك.

¡Tomemos el último trago, compañeros! ¡Después tendremos una cita con el destino!
احتسوا شراباً أخيراً يا رفاق وبعدها سنضرب موعداً مع القدر

Amigos, tomemos ese trago. ¿Dónde estaban?
يا رفاق , دعونا نتناول شراباً أين كنتم ؟

Te invitaría a una copa, pero no estoy seguro que pueda permitírmelo.
كنت سأشتري لكِ شراباً لكنني لستُ متأكداً إن كنتُ أقدر

Juntos no habíamos compartido una copa desde que nos licenciaron del frente.
نحن الثلاثة لم نتشارك شراباً سوياً منذ ان تركنا الجبهة

Así que, ¿por qué no pides una copa y te enamoras de otro?
لذلك، لمَ لا تشتري لنفسك شراباً وتقع في حب شخص آخر؟

Jesús, ¿es la primera vez que una chica te paga una copa?
هل هذه أول مرة تشتري لك فتاة ما شراباً ؟

- hasta los niños hablan así hoy en día - ofrézcanle algo de beber a mi esposa.
حتى الأطفال يستخدمون هذه العبارة الآن قَدِّم لزوجتي شراباً

Si ella no grita pronto, tendré que darle de beber a mi rana.
إن لم تصرخ قريباً، فسأضطر لأن أقدّم شراباً لضفدعي

Hola orgullosa belleza, por qué no se sienta y toma una bebida con un americano bueno.
ايها الجمال المتبختر, لما لا تجلس وتحتسي شراباً مع البعض من الأمريكيين المهذبين ؟

'Cada noche, mi mujer me trae una bebida' 'me da un baño y un masaje, y me hace el amor apasionadamente'.
عندما أعود للمنزل في الليل ، تكون زوجتي تنتظرني وهي تحمل شراباً بيدها فتحممني حماماً ساخناً ، وتدلكني و تعاشرني

Si quiere podemos ir a tomar algo.
نستطيع أن نذهب لنحتسي شراباً . إذا كنتِ ترغبين ذلك

Estoy seguro de Ted Bundy compró un par de bebidas en sus días.
لقد أحضر لها شراباً أنا واثق بأن هذا ما كان يحدث

Pero no esta noche. Salgamos a tomar una cerveza.
ولكن ليس الليلة لم لا نخرج معاً لنتناول شراباً ؟

Quiero comprar tragos para todos. Espero que les haya gustado.
أود أن أشترى شراباً للجميع هنا و أتمنى ان تكونوا إستمتعتم جميعاً بالعرض

¿Quieres algo de tomar?
هل أحضر لك شراباً ؟