| Si lo intenta, pero puede mejorar, da un sorbo a la bebida. | Open Subtitles | إذا حاول بجد، ولم يكن هناك مجالاً للشك، إحتسي شرابك. |
| Cuando termines tu bebida, me la entregas, por favor. | Open Subtitles | عندما تنتهي من شرابك فإنك ستسلمه.. رجاء. |
| Vuelve adentro, anciano. Vuelve a tu bebida. | Open Subtitles | ارجع إلى الداخل، أيها العجوز، عُد إلى احتساء شرابك. |
| - La acompaño a casa. - No, no, no. Termine la copa. | Open Subtitles | سأرافقك إلى غاية المنزل أكمل شرابك أنا أسكن بالجوار فقط |
| Bebe tu trago. Te hará sentir mejor. | Open Subtitles | تناولى شرابك سوف يجعلك تشعرين بتحسن |
| Por favor. Las tomaste voluntariamente, nadie te las echó en la bebida. | Open Subtitles | بالله عليكِ، لقد تناوليتها تطوعاً لم يدسها لكِ أحد في شرابك |
| Si su bebida se calienta, puedo enfriarla con hielo. | Open Subtitles | اذا اصبح شرابك دافئاً يمكنى ان ابرده لك بقطعه من الثلج |
| No recordar no es una excusa y deja de decirme que alguien echó algo en tu bebida | Open Subtitles | عدم تذكرك لا يعتبر عذر و توقف عن اخباري ان شخص ما خدر شرابك |
| Termina tu bebida, traeré tus cosas. | Open Subtitles | إنهى شرابك فحسب سوف أحضر أغراضك , حسناً ؟ |
| termine su bebida y larguense de mi casa.Tengo trabajo que hacer. | Open Subtitles | .. أنهي شرابك . و بعد ذلك غادر منزلي . لديّ عمل غير مُنجز |
| De camino a casa, conseguí esto... un cubito de hielo con una mosca dentro. Si estuviera en tu bebida, estarías, como, "¡No voy a beber eso!" | Open Subtitles | مكعب ثلج يحتوي على ذبابة لو كان هذا في شرابك فستقول : |
| Asi que comprame una bebida. Barato. Entonces, ¿puedo hacerte una bebida? | Open Subtitles | إذن أشتري لي أنا أيضاً إذن هل يمكنني أن أصنع شرابك بنفسي ؟ |
| Prepara tu propia bebida. Yo lo hago. ¿Qué vas a beber? | Open Subtitles | أنت تصنع شرابك بنفسك سوف أصنعه ماذا تشرب؟ |
| Ahora todo está en orden. ¿Quiere ahora la copa? | Open Subtitles | حسنا, يبدو كل شئ على ما يرام هل يمكنك ان تأخذ شرابك ؟ |
| Acaba tu copa, paga la cuenta, | Open Subtitles | تناولي شرابك وقومي بدفع الفاتورة |
| La próxima vez que preguntes dónde está tu trago, estará en tu trasero. | Open Subtitles | المرة القادمة التي تسألين فيها أين شرابك سيكون في مؤخرتك |
| No estoy interrumpiendo tu preciado tiempo para beber, ¿no es así? | Open Subtitles | أنا لا أقطع وقت شرابك الثمين .. اليس كذلك؟ |
| ¿Lo ves, papá? Te lo dije. Ven a prepararte un trago. | Open Subtitles | أرأيت يا أبي ، لقد أخبرتك الآن عد و إصنع شرابك |
| Lo único que hacen es tirar a tu hijo delante de la tele, hablar por telefono mientras se beben tu vino y fabricar metanfetamina en la bañera con tus pastillas para el resfriado. | Open Subtitles | أنها مجرد ترمى طفلك امام التلفاز وتتحدث بالهاتف عندما تشرب شرابك وتجعل حوض الاستحمام ملوث مع ادويتك البارده |
| Puedes tomar cerveza cara Puedes tomarla en jarros adrede | Open Subtitles | يمكنك شرب شرابك الممتاز يمكنك شربهم بالأبريق |
| Muy graciosa, tú. Bueno... El tuyo es el del glaseado. | Open Subtitles | يالك من مرحة شرابك الذي يحتوي على كسرات الثلج |
| Bueno, tal vez el hecho de que no haya whisky ahí signifique, que ya estás listo para trabajar en eso. | Open Subtitles | لعلّ عدم وجود خمر في شرابك يعني أنّك تعمل على معالجة ذلك |
| Solo quiero que ustedes sepan que el ácido en sus bebidas va a hacer efecto en más o menos 18 minutos. | Open Subtitles | أنا فقط أرغب في معرفة أن الحمض المتواجد في شرابك سيقتلك خلال 18 دقيقة |
| Hace tiempo que no te compras una caja de licor fresco. | Open Subtitles | لكن مضت فترة منذ أن إشتريت قنينة جديدة من شرابك القذر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 