"شرايينك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• arterias
• tus venas

Tapona tus arterias todo lo que quieras después de hacerte el análisis de colesterol.
سد كل شرايينك كما يحلو لك بعد اجراءك فحص مستوى الكوليسترول لديك

No paro de preguntarme qué tiene más duro, si la cabeza o las arterias.
سأستمر فى سؤال نفسى ، أيهما أصلب رأسك أم شرايينك ؟

Quiero decir, no queremos que todas la carne con grasa que come, le obstruya las arterias y que al pobrecito le falle el corazón.
ولا تجعل اللحم المدهن يسد شرايينك البالغة حتى يستسلم القلب المسكين

Debe ser difícil de soportar aún usando el poder que te dió su extraña sangre bombeando a través de tus venas.
معذلكتستخدمالقدرةالتي أعطاهالك, و دمه الملعون يسير في شرايينك معذرة؟

Es una sustancia controlada que requiere receta médica y no tienes que lidiar con tus venas.
إنه مادة خاضعة للرقابة ، وتتطلب وصفة طبيّة وليس عليك إيجاد شرايينك ، يمكنك حقنه بأي عضلة في جسدك

Toda esa grasa está congestionando tus arterias, bloqueando la circulación de la sangre desde y hacia tu corazón.
كل هذه الدهون المشبعة ستتسبب بتصلب شرايينك وتمنـع ضخ الدم من وإلى قلبــك

La herida tiene buen aspecto, Sra. Bradley, y lo mismo con sus resultados, no hay bloqueo en las arterias.
-جرحكِ يبدو بخير كذلك نتائج الفحوصات لا تعانين من أي إنسدادات في شرايينك -وهذا يعني ؟

Hemos intervenido para limpiar un bloqueo en una de sus arterias coronarias, y los rayos-X muestran que el daño del tejido del corazón debería ser inferior a lo que esperábamos.
تمكنّا من فتح انسداد بأحد شرايينك التاجية والأشعة المقطعية تظهر أن تضرر عضلة القلب أقل مما توقعناه

Me gustaría pedir un cateterismo y una angiografía de las arterias renales para descartar cualquier estenosis.
اود ان اطلب عمل قسطرة وتصوير الاوعية من شرايينك لاستبعاد اي ضيق في الشرايين

Creo que veo tus arterias colapsándose desde aquí.
.. اعتقد اني أرى شرايينك تمتلى بالدسم من هنا

Así que vamos a tener que hacer un cateterismo cardíaco para ver cómo de bloqueadas están las arterias.
لذلك يجب علينا القيام بقسطرة في القلب لنرى كيفية انسداد شرايينك

Una vez que reconstruyes tus huesos con mantequilla, necesitas una aspiradora para destaparte las arterias.
لقد قرأت هذا مسبقاً بعدما تعيدين بناء عظامك بالزبده سيجب عليكي تنشيط شرايينك بمكنسة كهربائيه أو شيء ما

Si tus arterias están obstruidas, por el queso, la carne, leche y tocino y todo esa basura,
فإذا كانت شرايينك مسدودة، لتناولك الجبن والألبان واللحوم، ولحم الخنزير وكل هذا الهراء،

Especiamente si tus arterias coronarias no son tan fluidas como solían ser.
وخاصةً إن كانت شرايينك القلبية ليست كما كانت عليه

Realmente estoy tratando de no matar a nadie hoy, pero sería de gran ayuda si tus principales arterias estuvieran fuera de mi alcance.
أحاول بجهد أن لا أقتل أحداً اليوم وسيساعدني أن تبعد شرايينك الرئيسية عني

Ahora, quiero ver si sus arterias están tapadas, así que le voy a pedir unos análisis de rutina, y quizás un angiograma.
أريد أن أرى إذا كانت شرايينك مسدودة لذا، سأحدد لك موعداً لفحص (ترادمل) و ربما تصوير أوعية

¿La Sra. Forman sabe que estás aquí obstruyendo tus arterias con una doble queso?
هل سيدة(فورمان) تعلم أنك تسُد شرايينك ببرجر ؟

Una cosa. Escucha. Tenés música en todo, todo, todo, en tus venas, todo en tu cuerpo..
اسمع، لديك موسـيقى في كل، كل شرايينك.

Pensé que tus venas se sentían como papel de lija.
ظننت شرايينك تشعر وكأنّما تحكها سنفرة؟

Mi sangre corre por tus venas.
دمي يجري في شرايينك