| Así que si beber café, mirar fijo o pegarles en la cabeza me ayuda a liderar este equipo aguántenlo. | Open Subtitles | و شرب القهوة كذلك و صفعكم على رأسكم يساعدني على قيادة هذا الفريق تعايشوا مع هذا |
| El truco es beber café. Mantiene los ojos irritados. | Open Subtitles | بالتاكيد,السر هو في شرب القهوة حتى تبقى عيني ملتهبة |
| No deberías tomar café cuando se está embarazada. | Open Subtitles | في الحقيقة لايجب عليك شرب القهوة وأنتِ حامل. |
| Tiene que tomar café todos los jueves con su suegro amargado. | Open Subtitles | اعتادت على شرب القهوة كل خميس مع أبيها الغاضب |
| Mira, ¿quieres ir a tomar un café? | Open Subtitles | اسمعي، هل يمكننا شرب القهوة سوياً؟ |
| La primera vez que nos conocimos no hubieras aceptado tomar un café conmigo. | Open Subtitles | المرة الأولى التي تقابلنا فيها ما كُنتِ لتوافقي على شرب القهوة معي |
| estamos... tomando café, así que quizás... | Open Subtitles | . . نحن كنا , في منتصف شرب القهوة . . |
| puede bloquear el aroma, que es muy importante al momento de beber el café. | TED | ويمكن أن يحجب أريجها، وهو أهم ما في شرب القهوة. |
| Sin querer ofenderla, Sheriff, pero tengo cosas que hacer además de beber café con usted. | Open Subtitles | لا أقصد الإهانه أيتها الشريف، ولكن لدي أمور علـّي القيام بها معك بالإضافة إلى شرب القهوة |
| Estudios muestran que realizar acciones tales como comer, hablar por teléfono o beber café mientras conduces reducen el tiempo de reacción por el mismo factor que 30 gramos de alcohol. | Open Subtitles | الدراسات أثبتت أن القيام بمهمّات كالأكل،الحديث على الهاتف أو شرب القهوة أثناء القيادة |
| He oído que las mujeres embarazadas no pueden beber café. | Open Subtitles | لقد سمعت أن السيدات الحوامل لا يمكنهم شرب القهوة |
| Espera a que deje de beber café. | Open Subtitles | انتظري حتى أتوقف عن شرب القهوة. |
| Sabes, dejé de beber café porque mis glándulas suprarrenales están totalmente elevadas. | Open Subtitles | تعلمين ، لقد توقفت عن شرب القهوة لأن غددي الكظرية تالفة تماماً |
| Defiende como si estuviera en un descanso para tomar café. | Open Subtitles | إنه في حالة الدفاع كما هو في حالته أثناء شرب القهوة |
| No puedes pedirme que quedemos a tomar café, ... como si todo siguiera igual. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تسأليني لللقاء بك لأجل شرب القهوة وكأنما كل شيء على حاله |
| ¿Aquí no hacen otra cosa que tomar café? | Open Subtitles | هل شرب القهوة هو كل ما تفعلوه هنا؟ |
| Pues, si quiero tomar café con él en mi tiempo libre... eso debería ser mi decisión. | Open Subtitles | إذا اردتُ شرب القهوة معه في وقتي الخاص... ذلك يجب أن يكون قراري. |
| Si te pregunto si te gustaría tomar un café... no romperás un huevo en tus zapatillas de deporte, ¿o sí? | Open Subtitles | إذا كنتِ تريدين شرب القهوة لان تحفري حفرة في حذائك |
| No me molesta ir a tomar un café o algo así. | Open Subtitles | لماذا لم تأتي لتعرض علي شرب القهوة أو شيء من هذا القبيل |
| Si quieres si alguna vez quieres tomar un café con alguien... | Open Subtitles | إذا كُنتِ تودين شرب القهوة مع شخص ما أنا لا أشرب القهوة |
| ¿Y estás tomando café? | Open Subtitles | و تفرط في شرب القهوة ؟ |
| ¿Me preguntaba si te gustaría tomar una taza de cafe? | Open Subtitles | كنت أتسائل إن كنت تحب شرب القهوة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 