"شرشبيل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Gargamel

Que justo debajo del malvado mago Gargamel ... Y un plan común diseñado .
ولكن غير بعيد عنها كان المشعوذ الشرّير (شرشبيل) يَحْبك لهم خطّةً شيطانيّة.

Mopper , la única manera de morir es Pitufina y Gargamel da la fórmula.
(متذمّر) الطّريقة الوحيدة لكي ننقرض هي أن تعطي سنفورة الوصفة السرّية ل(شرشبيل)

Gracias. Adiós. la Cat Gargamel . Ven, te llevaré a tu habitación.
شكرا جزيلاً لك، إلى اللّقاء أوه قطّة(شرشبيل) سآخذك إلى غرفتك

Esta jaula tiene Gargamel totalemente escrito sobre élla.
أوه ، يا فتى هذا القفص يحمل شعار "شرشبيل" عليه

Sí, una clásica táctica de Gargamel consiste en poner trampas adicionales en torno ...
نعم ، لأن طريقة شرشبيل المعتادة هي ...أن يضع فخاخ إضافية حول الفخ الرئيسيّ

Está bien. Todavía tenemos tiempo antes de que Gargamel aparezca.
حسنا ، ما زال لدينا وقت قبل قدوم شرشبيل

¿Será por el buitre que se llevó a nuestra amiga a Gargamel?
هل ذلك لأن نسراً يحمل صديقتنا إلى "شرشبيل"؟

Y ahora están hablando de mapas y pitufos raros y la guarida de Gargamel.
وها أنتم تتكلمون عن خرائط وسنفور غريب و "شرشبيل"

Nunca vas a encontrar esa aldea, Gargamel.
لن تعثر على تلك القرية أبداً يا "شرشبيل"

Yo odio a Gargamel más que nadie, pero somos pitufos. Hacemos lo correcto.
أكره "شرشبيل" جداً لكننا سنافر ونحن نفعل الصواب

Vinimos a advertirles del hechicero malvado, Gargamel.
أتينا لنحذركن من الساحر الشرير "شرشبيل"

Ya hicimos lo que queríamos. Estas pitufas saben de Gargamel.
سنفورة، أنجزنا المهمة وصاروا يعرفون عن "شرشبيل"

Tenían razón. El tal Gargamel existe, y viene para acá.
"شرشبيل" حقيقي كما قالوا وهو قادم إلى هنا

¡Fue creada por Gargamel! El amasijo Tontín me lo dijo.
بل صنعها "شرشبيل" كما أخبرني "غبي" بنفسه

¡Sí, Gargamel! ¡Eso es lo que pasa cuando atacas Pitufiarboleda!
هذا جزاؤك يا "شرشبيل" لمهاجمتك "ضيعة السنفرة"

No estoy segura de qué esté pasando, pero... ¿y Gargamel?
لا أفهم ما يجري بينكما ولكن ماذا عن "شرشبيل"؟

Algunas veces es un idiota con un ojo perezoso y una relación de amor y odio con Gargamel.
أحياناً ، هو أحمق يملك عين كسولة ولديه مشكلة بكره (شرشبيل)

Gargamel dijo : "Yo hago mi propia creación irresistible . "
(شرشبيل)قال : "أنا أجهّز مخلوقتي التي لا تُقهر"

Pero a pesar de ser la creación de Gargamel fue papa pitufo vio lo bueno en él.
لكن و بالرّغم من كونها صنيعة(شرشبيل) (بابا سنفور) اكتشف جانباً خيّرا فيها

El mago más grande de la historia. La gran Gargamel !
والآن ،سيخلّدني التّاريخ من يجرؤ على الوقوف بوجه(شرشبيل)