| Me he coordinado con la Policía de Washington, el Servicio Secreto, la Policía Metropolitana y la del Capitolio. | Open Subtitles | ، لقد قمتُ بالتنسيق مع شرطة العاصمة الشرطة السرية ، جهاز المترو ، ومبني الكابيتول |
| la Policía Metropolitana controló la situación y detuvo a seis manifestantes. | UN | وقامت شرطة العاصمة بالسيطرة على الموقف واحتجاز ستة من المتظاهرين. |
| Para obtener una confesión, funcionarios de la Policía Metropolitana recurrieron a la fuerza física, incluida la tortura. | UN | وسعياً للحصول على اعتراف هؤلاء اﻷفراد، استخدم أفراد شرطة العاصمة القوة البدنية التي وصلت إلى التعذيب. |
| Es una investigación de la Metropolitana de hace dos semanas. | Open Subtitles | هذا تحقيق يخص شرطة العاصمة منذ عدة أسابيع. |
| 547. Miguel Angel Delgado Méndez, detenido en Caracas el 15 de abril de 1992 por miembros de la Policía Metropolitana. | UN | ٧٤٥- ميغيل أنخيل دلغادو ميندز، قبض عليه في كراكاس في ٥١ نيسان/أبريل ٢٩٩١ أفراد في شرطة العاصمة. |
| 471. Kleiner Alvarado Rodríguez, detenido el 20 de octubre de 1995 por la Policía Metropolitana en la parroquia de La Vega, Caracas. | UN | ١٧٤- كلاينر الفارادو رودريغيس الذي اعتقله في يوم ٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ شرطة العاصمة في حي لا فيغا بكاركاس. |
| Los agresores se identificaron como funcionarios de la Policía Metropolitana. | UN | وقد أفصح المعتدون عن هوياتهم بقولهم إنهم من مسؤولي شرطة العاصمة. |
| Según el inspector jefe Deeks de la Policía Metropolitana se dice que Donovan sustrajo el cuadro tras discutir con Agachi quien murió de un disparo mientras que Donovan escapaba con la invalorable pieza. | Open Subtitles | وطبقا لكبير المفتشين المدعو ديكس من شرطة العاصمة فإن السيد دونوفان قد إستحوذ على اللوحة |
| El FBI dijo que hay terroristas dentro de la Policía Metropolitana. ¿Es cierto? | Open Subtitles | المباحث الفدرالية قالوا أن الإرهابيون دخلاء ضمن شرطة العاصمة. هل هذا حقيقي؟ |
| El FBI dijo que hay terroristas dentro de la Policía Metropolitana. ¿Es cierto? | Open Subtitles | المباحث الفدرالية قالوا أن الإرهابيون دخلاء ضمن شرطة العاصمة. هل هذا حقيقي؟ |
| la Policía Metropolitana dice que presentó una denuncia la semana pasada. | Open Subtitles | شرطة العاصمة قالوا أنه تقدّم ببلاغ الأسبوع الماضي. |
| la Policía Metropolitana han confirmado la explosión de una bomba esta mañana en un tren del Norte. | Open Subtitles | شرطة العاصمة أكدت زرع قنبلة.. حدث ذلك هذا الصباح في محطة السكة الحديد الشمالية. |
| Ustedes son de la Policía Metropolitana y están fuera de su jurisdicción. | Open Subtitles | أنتم شرطة العاصمة و خارج منطقة صلاحيتكم القضائية |
| la Policía Metropolitana tiene un informador dentro de la banda, pero no van a delatarlo. | Open Subtitles | لدى شرطة العاصمة مخبر في العصابة، لكنّهم لن يقوموا بكشفه. |
| Estoy haciendo pesquisas con la Metropolitana. | Open Subtitles | أنـا أقم ببعض التحقيقات مع شرطة العاصمة. |
| La Policía de Washington está acordonando el área. | Open Subtitles | إلى شرطة العاصمة و قاموا بمحاصرة المكان. |
| De acuerdo, necesitaré a la policía local en las estaciones de tren y metro. | Open Subtitles | حسناً أريد من شرطة العاصمة أن تكون عند محطات القطار و المترو |
| En el Reino Unido, el Servicio de Policía Metropolitana trabajaba activamente en la cuestión de los delitos de honor. | UN | وفي المملكة المتحدة، عملت دائرة شرطة العاصمة بنشاط على معالجة مسألة الجرائم المرتكبة باسم الشرف. |
| La policía del Capitolio, la Policía de Parques, la Metropolitana. | Open Subtitles | شرطة العاصمة ، شرطة الحديقة ، وقم شرطة ميتروبوليان |
| Se realizó un estudio de seguridad en coordinación con la Policía Metropolitana de Santa Fe de Bogotá, y se comunicó al Ministerio del Interior para que el caso fuera estudiado por el Comité de Reglamentación y Evaluación de Riesgo de ese Ministerio. | UN | وجرى الاضطلاع بدراسة أمنية بالتنسيق مع شرطة العاصمة بوغوتا كما جرى الاتصال بوزارة الداخلية ولذلك يمكن للجنة المختصة باللوائح وتقييم المخاطر التابعة للوزارة دراسة الحالة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 