| Policía de Nueva York, Homicidios. Comandante de la Fuerza Operante, asesinatos de DeMarco. | Open Subtitles | شرطة نيويورك ، والقتل ، وفرقة القيادة على القتل وغيدو المسلسل. |
| Le va a ir bien en la Policía de Nueva York, ¿no? | Open Subtitles | سوف تبلي بلاء حسناً في شرطة نيويورك ، أليس كذلك؟ |
| Sostengo que ha estado trabajando freneticamente para crear escondites para las armas de la Policía de Nueva York. | Open Subtitles | فعلياً لقد ذرفهم. أقترح أنه كان يعمل بشراسة ليصنع مخابئ من اجل اسلحة شرطة نيويورك. |
| Desde aquí coordinamos a la policía y al FBI con el Depto. de Energía. | Open Subtitles | نحن ندير عمليات شرطة نيويورك والوكالة من هنا بالتنسيق مع إدارة المطار |
| - Como sabe, su hijo vino a la policía para un interrogatorio. | Open Subtitles | كما تعلم, ابنك جاء إلى قسم شرطة نيويورك لإجراء مقابلة |
| la policía de New York (NYPD) fue avisada. Están a punto de hacer una redada | Open Subtitles | شرطة نيويورك حصلت على معلومات إنهم على وشك شن غارة على اللعبة |
| Una la tiene, bien guardada, la policía de NY y la otra está en mi oficina, en un cuarto de acceso restringido. | Open Subtitles | واحدة محفوظة بعهدة شرطة نيويورك و الأخرى في غرفة ممنوعة الدخول في مكتبي |
| No lo entiendes. Soy un detective de la Policía de Nueva York. | Open Subtitles | . انت لا تفهم . انا محقق في شرطة نيويورك |
| Recientemente, cuando unos manifestantes habían intentado irrumpir en dicha zona, la Policía de Nueva York los había hecho salir inmediatamente de ella. | UN | وعندما حاول المتظاهرون مؤخرا اختراق تلك المنطقة قامت شرطة نيويورك بإبعادهم على الفور. |
| Según la información recibida, el Cuerpo de Policía de Nueva York prohibió en 1993 la utilización de llaves de estrangulamiento. | UN | وتفيد المعلومات الواردة بأن ادارة شرطة نيويورك حظرت، منذ عام ٣٩٩١، اللجوء الى التطويق بطريقة خانقة. |
| La delegación estadounidense aún no había recibido las opiniones del Departamento de Policía de Nueva York después de la reunión. | UN | ولا يزال وفد الولايات المتحدة في انتظار آراء إدارة شرطة نيويورك بعد الاجتماع. |
| Es por eso que la Policía de Nueva York, junto con otros departamentos a lo largo del país están educando a todos sus oficiales sobre el prejuicio implícito. | TED | ولهذا السبب فإن شرطة نيويورك بالتعاون مع الدوائر الأخرى عبر الولايات الأمريكية تدربُ شرطتها على حالات التحيّز الخفي. |
| La Policía de Nueva York quiere autorización del Procurador General. | Open Subtitles | مديرية شرطة نيويورك لن تتكلّم معني حتى مالم أنت إحصل على المدعي العام للتوقيع عليه. |
| Recuerden que todo esto se debe a que la Policía de Nueva York se lo cree todo. | Open Subtitles | و تذكر كل ذلك هو بفضل كل ذلك بفضل الاحساس بالذنب لدى شرطة نيويورك |
| ¿Para que hagas una llamada... y toda la Policía de Nueva York esté esperándome en el banco? | Open Subtitles | أيها الكاذب الحقير وأدعك تقوم بمكالمة صغيرة، لأجد نصف شرطة نيويورك تنتظرني وأنا أصرفه |
| la policía está de acuerdo, es hora de dar carpetazo a este asunto. | Open Subtitles | قسم شرطة نيويورك يتفق هذه المرة سنغلق الكتب بخصوص هذه القضية |
| Haz que la NYPD tome una foto de alguna de ellas | Open Subtitles | أجعلي شرطة نيويورك تسحب صورة من أحدى هؤلاء |
| Hemos interceptado el e.M.T. 'S y el NYPD. | Open Subtitles | لقد اعترضنا فريق الطوارئ الطبي و شرطة نيويورك |
| la policía de NY debe haber congelado ya sus cuentas. | Open Subtitles | شرطة نيويورك لابد وأنها قامت بتجميد حساباتها |
| Los jefazos del DPNY, tuvieron un berrinche el año pasado cuando se abrió. | Open Subtitles | ألقى شرطة نيويورك النحاس نوبة العام الماضي عندما فتحه. |
| Se había pedido al Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York que ayudara a las Naciones Unidas mediante la realización de un estudio de la seguridad del complejo de la Sede de las Naciones Unidas. | UN | وطلب من إدارة شرطة نيويورك أن تساعد اﻷمم المتحدة في إجراء مسح أمني لمجمع مقر اﻷمم المتحدة. |
| Una vez más, me disculpo en nombre del Departamento de Policía de New York por cualquier inconveniente. | Open Subtitles | مرة أخرى، وأنا أعتذر نيابة قسم شرطة نيويورك عن أي إزعاج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 