"شرطي جيد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un buen policía
• un buen poli
• poli bueno
• buena policía
• policía bueno y
• un policía

Él se cree que es la hostia, pero es un buen policía.
إنه يعتقد أنه شرطى ملئ بالهراء ، لكنه شرطي جيد

Yo entiendo que era un buen policía, pero que aquí, en Rosewood, parecía... distraído.
فهمي هو،أنة كان شرطي جيد ولكن هنا في روزوود، بدا مشتت الذهن

Entonces nos dimos cuenta de que había ayudado a él / / creación de un buen policía.
ثمّ أدركنا بأنّنا نساعده لإعداد شرطي جيد.

Mira, sé que Dyson puede ser como una patada en el culo a veces, pero es un buen poli.
انظر.. أعلم دايسون ماذا يكون ألم في المؤخرة أحيانا، لكنه شرطي جيد.

Si él es el poli bueno, y ella es el malo, ¿qué hacéis vosotros dos?
إذا كان شرطي جيد و هي شرطية سيئة ؛ ماذا بشأنُكم ؟

Sé que es impulsivo, pero en el fondo es un buen policía.
اوفقك الرأي بأنه طائش قليلاً لكنه شرطي جيد

Hurtó esta coca, pero es un buen policía con una familia.
و سرق الكوكايين و لكنه شرطي جيد و لديه عائلة

Escuche, sé que es un buen policía o nunca le hubiera pedido que examine estas demandas.
اسمعني اعلم انك شرطي جيد وإلا لما كنت أعدت النظر في القضية

Eres un buen policía, promovido desde muy abajo, por alguna acción dura y ruda.
أنت شرطي جيد والذي حصل على ترقية من بين كل زملائه، لتنظيمه بعض حواجز التي تمت بها الجرائم

Y si Butler era un buen policía que investigaba algo ¿tú quemarías 100 mil solo para hacerlo parecer corrupto?
ولو كان بتلر شرطي جيد ويعمل على قضية كبيرة، فقد يحرقون مائة ألف لكي يبدو غير شريف.

Podrías haber sido un buen policía si no fuera por algunas malas decisiones.
كنتَ ستكون شرطي جيد لولا بعض الخيارات السيئة

Novak era un buen policía, y esa es la forma en que es va a ser recordado.
نوفاك كان شرطي جيد و هذا هو طريقة سيصبح رمزاً

Eres un buen policía y tu dedicación al trabajo es admirable.
أنت شرطي جيد وأخلاصك للوظيفة جدير بالأعجاب

Dices: "Era un buen policía y será extrañado".
قولي لهم انه كان شرطي جيد وسوف نفتقده كثيراً

Y para que conste, sé que Holt es un estirado, pero es realmente un buen policía.
وللسجل انا اعرف ان هولت متزمت لكنه في الحقيقه شرطي جيد

Porque tú eres un buen policía... y odio ver a un buen policía manchado por uno malo.
لانك شرطي جيد وانا اكره انا ارى شرطي جيد متورط مع شرطي سيء

Dice que es un buen policía, pero siempre está rodeado de problemas.
أنت قلت أنك كنت شرطي جيد ولكن يبدو أن المشاكل دائما تجد طريقها اليك

Bueno, el mío era un buen poli y aún un mejor padre.
. حسنا، بالنسبة لي كان شرطي جيد و حتى والد أفضل

Crees que alguien es un buen poli, y luego ellos...
تعتقد أحيانا بأنا شخصا ما شرطي جيد ...و من ثم

�As� es c�mo jugabas al poli bueno y poli malo?
أهكذا تلعب "شرطي جيد شرطي سيء؟"

Él está a sólo un par de años en el puesto, pero es buena policía.
قضى بضع سنوات في العمل هنا لكنه شرطي جيد

Y con todo respeto, no tenemos tiempo de jugar al policía bueno y malo.
ومع كامل الاحترام , ليس لدينا الوقت لكي نلعب شرطي جيد , شرطي سيء

Es un policía muy bueno, y tiene un montón de enemigos.
إنه شرطي جيد بحق، ولديه العديد من الأعداء.