"شرعيُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ilegal

Dicen tener a un representante de los EE.UU. Restaurados y que este ejército es ilegal.
يَقُولونَ بأنّ لديهم ممثل الولايات المتّحدةِ المُعَادةِ يَقُولونَ ان هذا الجيشِ غير شرعيُ.

Ésta es la primera cosa ilegal Que yo he echo en mi vida adulta
هذا الشيءُ الغير شرعيُ الأولُ الذى قمت به منذ بلوغى

Y sé que es ilegal mantenernos aquí.
وأنا أَعْرفُ بأنّه غير شرعيُ ل أنت رجال لإبْقائنا هنا.

Lo que hizo Pritchard es, técnicamente, ilegal.
الذي فعله بريتشارد، تقنياً، غير شرعيُ.

No les permito el coito. Es ilegal.
أنا لا يُمكنُ أَنْ آدعك تتناكي ذلك غير شرعيُ

¿Sabe que es ilegal en el estado de Nevada tener serpientes venenosas?
تَعْرفُ بأنّه غير شرعيُ في ولاية نيفادا أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أفاعي سامّةُ؟

Esto es un negocio... y cambiar trabajo por favores sexuales es poco profesional, ilegal... y, con tu enfermedad, muy peligroso.
هذا عمل، ويُقايضُ بالحسناتِ الجنسيةِ غير شرعيُ غير محترفُ، كَ، خطر جداً.

Deshacerse de los animales de esta forma es ilegal.
تَخَلُّص مِنْ الحيواناتِ مثل هذا غير شرعيُ.

Todos sabemos que planean exponer anular el jurado, ...lo que también es ilegal.
كلنا نَعْرفُ بأنّك تُخطّطُ لمُجَادَلَة إبطالِ هيئةِ المحلفين، الذي غير شرعيُ أيضاً.

Para su información, caballeros, es ilegal dispararle a los peces en el estado de Nevada.
لمعلوماتكم، السادة المحترمون، هو غير شرعيُ لضَرْب السمكِ في ولاية نيفادا.

Es ilegal sacar diamantes del país.
غير شرعيُ لإخْراج ماس من البلادِ.

Es ilegal casarse con una chica menor de 21 años.
غير شرعيُ ان تتزوج البنت قَبْلَ 21

Alphonse... ¿sabes que es ilegal mentirle a la policía, cierto?
ألفونس... تَعْرفُبأنّهغير شرعيُ للكَذِب إلى الشرطةِ، حقّ؟

Éste es un arresto ilegal, conozco mis derechos. ¡Llévensela!
هذا توقيفُ غير شرعيُ أَعْرفُ حقوقَي

Esa marihuana es mía, y sé que es ilegal tenerla;
ونعم، يَمتلكُه غير شرعيُ.

No puedes vender droga, es ilegal y debería serlo por que la gente no debería tener fácil acceso a sustancias adictivas que nublen sus sentidos.
حَسناً أنت لا تَستطيعُ بَيْع المخدّراتِ، هو غير شرعيُ. وهو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ، لأن الناسَ لا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ وصولُ سهلُ إلى... ... الموادالمسبّبةللإدمانالتي تُبلّدُ أحاسيسهم.

- Esto es ilegal. Ya no hay guerra.
-هذا غير شرعيُ.

Ahí está la razón, es ilegal.
هناك a سبب هو غير شرعيُ.

¡Sé que es ilegal!
أَعْرفُ بأنّه غير شرعيُ!

Eso es ilegal.
هذا غير شرعيُ.