"شرفاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• honestos
• honrados
• honor
• honesta
• decente
• decentes
• honorable
• honrada
• honorables

Porque sus pecados les impide volver a ser ciudadanos honestos, ya que han perdido para siempre la oportunidad de vivir libremente, con la conciencia limpia bajo la protección de la ley, disfrutando de sus días.
لأن خطاياهم تمنعهم من أن يصبحوا مواطنين شرفاء مرة أخرى لأنهم فقدوا الفرصة للأبد

Bien, desde que empezamos a ser honestos... desde que empezamos a ser honestos... me figuré que yo te... diría que dejare la escuela y me volvere Pro.
حسنا بما اننا نقوم حاليا بمصارحة وبما اننا شرفاء لقد نسيت ان اقول لك

Muchos hombres han sido honrados en la guerra, pero en la paz...
رجال كثيرون كانوا شرفاء فى الحرب و لكن فى السلام

No sabemos si esto está resuelto o no pero somos gente de honor y si cree que lo han engañado o cualquier otra cosa estamos dispuesto a llegar a un acuerdo.
فنحن لا نعلم إذا ما قد تم حل هذا الأمر لكننا قوم شرفاء واذا كنت تشعر بانك تعرضت للخداع او شيء من هذا الامر

- ¿No dijiste que te gusto porque era honesta?
هل ما زلت مستمتعاً؟ لانني لم اتوقع انهم شرفاء لهذا الحد

Gente honesta, esforzada y decente está perdiendo sus hogares.
أشخاص, صادقون, كادحون, شرفاء يخسرون منازلهم.

No concibo que lleguen a este país honrado con su pelo aceitoso, vestidos con esos trajes de seda, haciéndose pasar por ciudadanos americanos decentes.
لا أحب أن أراكم تأتون لهذة البلاد النظيفة بشعركم الدهنى و بذلاتكم الحريرية لتحاولوا أن تجعلوا من أنفسكم أمريكيين شرفاء

Son la gente más honorable que he conocido en toda mi vida.
يا رفاق أنتم أكثر أناس شرفاء قابلتهم في حياتي

Hago cosas malas a gente honrada.
أقوم بأعمال مشينة لناس شرفاء

Él recordará a los otros hombres que deben ser honestos.
. إنه يذكر الرجال الأخرين بأن يظلوا شرفاء

Además, con una carga de este tipo, pareceríamos todos honestos.
إضافة إلي, مع شحنة مثل هذه, تحفظنا كلنا شرفاء.

Ni siquiera los falsificadores son honestos hoy en día. Vamos, salga aquí.
في هذه الأيام حتى المزورين شرفاء إذهب من هنا , إبتعد

- Pensé que la gente intentando vivir honestamente serían honestos.
الناس الذين يحاولون عيش حياة شريفة سيكونون شرفاء

Porque, tal y como le dije al periodista, eso son tres de los jueces más honestos y queridos del gremio, y, ya sabes, eso te pondría en una posición muy difícil en el juzgado, con todos esos jueces muy enfadados...
لأنه كما ذكرت لذلك الصحفي أنهم أكبر قضاة شرفاء ومحبوبين على المنصب كما تعلمين

Son sabios y honrados... y, sin duda, os darán sus motivos.
هم رجال حكماء شرفاء.. وبلا شك أن لديهم أسباب تجيبكم

Sus miembros son ciudadanos honrados, elementos sanos de la sociedad, anticuerpos en la lucha contra cualquier infección.
نحن مواطنون شرفاء عناصر مزدهره فى المجتمع نعمل كوسائل مضاده فى المعركه ضد الملوثات

Había muchos policías buenos en Colombia, hombres de honor.
كان هنالك الكثير من رجال الشرطة الصالحين, رجالٌ شرفاء

Pero está bien, porque tampoco los demás tienen honor.
لكن لا بأس , لأنه لا شرفاء فى العالم

Están bien, son gente honesta. Seguro que están bien.
انهم اناس شرفاء وطيبون انا متاكد انهم سيكونون بخير

Los inquilinos son gente decente.
المُستأجرين أناس شرفاء

Mirá que acá somos todos gente decente, ¿eh?
جميعنا رجال شرفاء هنا

No me gusta verlos en este país, con cabello engominado y sus trajes de seda haciéndose pasar por americanos decentes.
لا أحب أن أراكم تأتون لهذه البلاد النظيفة بشعركم الدهني و بذلاتكم الحريرية لتحاولوا أن تجعلوا من أنفسكم أمريكيين شرفاء

Sí, bueno, todo sobre él es bastante honorable.
نعم، حسنا، كل شيء عنه هو شرفاء جدا.

Siempre fuimos gente honrada.
نحن قوم شرفاء

Todos estos hombres honorables... son honorables.
كلهم شرفاء, هؤلاء الرجال الشرفاء.