| Ha sido para mí un honor y una experiencia enriquecedora presidir este augusto órgano, dado que el desarme es una cuestión a la que mi Gobierno concede gran importancia. | UN | لقد كانت رئاستي لهذه الهيئة الموقرة شرفاً لي وإثراء لخبرتي نظرا إلى أن نزع السلاح مسألة توليها حكومتي أهمية كبيرة. |
| Sería un honor luchar a su lado. | Open Subtitles | سيكون شرفاً لي بأن أقاتل بجانبك |
| Será un honor. Espero que me des un empujón fuerte en nuestra pelea. | Open Subtitles | هذا شرفاً لي أتمنى أن تقاتلنى بشدة خلال نزالنا |
| Sería un honor que haga los ritos para su Bebe | Open Subtitles | سَيَكُونُ شرفاً لي اَعمَلُي طقوسُ الموت لبيبَكِ |
| Será un placer acompañarla a usted y a su hija al barco. | Open Subtitles | سيكون شرفاً لي لو رافقتك أنتِ و أبنتك للسفينة |
| Es un honor, señor. Gracias. | Open Subtitles | لا يمكنني إخبارك كم هذا شرفاً لي يا سيدي |
| Sería un honor si considerases unirte a nosotros... en nuestra búsqueda. | Open Subtitles | سيكون شرفاً لي لو فكرت في الانضمام إلينا في سعينا |
| Será un honor para mí, llevarte ante tu marido... y a nuestro amigo mutuo. | Open Subtitles | سيكون شرفاً لي أن آخذك لزوجك وصديقنا المشترك |
| Bajo estas circunstancias, sería un honor para mi darte mi sari... | Open Subtitles | في ظل هذه الظروف سيكون شرفاً لي ان اعطيك ثوبي |
| Ha sido un honor serviros a todas y preservar nuestras buenas tradiciones. | Open Subtitles | لقد كَانَ شرفاً لي أن أخدمكم جميعكم وأن أبقي تقاليدنا الرفيعة |
| Será un honor para mi enseñarte español. | Open Subtitles | أنه سيكون شرفاً لي ، لـ تعليمك اللغة الأسبانية؟ |
| Bien, entonces será un honor competir en tal compañía. | Open Subtitles | حسنٌ, إذاً سيكون شرفاً لي التنافس مع نخبةٍ كهذه |
| Solo dile que fue un honor ser invitado a su casa. | Open Subtitles | أخبره أخبره بأنهُ كان شرفاً لي بأن أتي لمنزله |
| Todos tus actores son tan atractivos que es un honor ser considerado. | Open Subtitles | أشكرك، كما تعرف، فجميع ممثليك مثيرون. إذاً فسيكون شرفاً لي أن يتم النظر في أمري. |
| Fue un honor servir bajo su mando, señor. | Open Subtitles | كانَ شرفاً لي أن أخدمَ تحت إمرتكَ سيدي |
| Bueno, creo que eso seria un honor. | Open Subtitles | حسناً، أفترض أنّ هذا سيكون شرفاً لي. |
| Tal atención sería un honor. | Open Subtitles | مثل هذه الإهتمام سيكون شرفاً لي. |
| Por favor, hazle saber a tu familia que fue un placer conocerlos. | Open Subtitles | أخبري عائلتك رجاءً أنّ معرفتهم كانت شرفاً لي |
| Fue un placer, y disfruta el resto de tu día. | Open Subtitles | كان شرفاً لي, و استمتع ببقيه يومك |
| - Será un placer conocerlo. | Open Subtitles | سيكون شرفاً لي مقابلته يوماً ما |
| Es Ud. todo un caballero, Chevalley, y considero un privilegio haberle conocido. | Open Subtitles | أنت رجل محترم، وأنا أعتبره شرفاً لي أن أتعرف عليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 