ويكيبيديا

    "شرق آسيا وجنوب شرق آسيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Asia oriental y sudoriental
        
    • East and South-East Asia
        
    :: Mayor empeño en la lucha contra la violencia contra la mujer en Asia oriental y sudoriental y en el Pacífico UN :: زيادة الالتزام بالتصدي للعنف الموجه ضد المرأة في شرق آسيا وجنوب شرق آسيا وفي منطقة المحيط الهادئ
    El tráfico de metanfetamina se intensificó en el Asia oriental y sudoriental, América del Norte y Oceanía en 2003. UN وقد تكثَّف الاتجار به في شرق آسيا وجنوب شرق آسيا وأمريكا الشمالية وأوقيانوسيا في عام 2003.
    Recientemente algunos bancos centrales de Asia oriental y sudoriental han emprendido iniciativas en ese sentido, a raíz de la crisis de México. UN وقد بدأ قليل من المصارف المركزية مؤخرا مبادرة من أجل تحقيق هذه الغايات، في شرق آسيا وجنوب شرق آسيا بعد اﻷزمة المكسيكية.
    Sin embargo, los laboratorios que se detectan en los Estados Unidos suelen ser más pequeños que las instalaciones clandestinas que se detectan en el Asia oriental y sudoriental. UN بيد أن المختبرات المكتشفة في الولايات المتحدة عادة أصغر من المرافق السرية المكتشفة في شرق آسيا وجنوب شرق آسيا.
    En los países del Asia oriental y sudoriental se siguió realizando la mayor parte de las interceptaciones mundiales de metanfetamina. UN ومازالت بلدان شرق آسيا وجنوب شرق آسيا تمثل أغلبية حالات الحجر العالمي على الميثامفيتامين.
    En conjunto, las interceptaciones de metanfetamina crecieron un 35% en el Asia oriental y sudoriental. UN وازداد الحجر على الميثامفيتامين عموما بنسبة 35 في المائة في شرق آسيا وجنوب شرق آسيا.
    En Asia oriental y sudoriental, China representó más de la mitad de las incautaciones de éxtasis efectuadas en la subregión. UN 81 - وما يخص الصين هو أكثر من نصف مضبوطات إكستاسي في شرق آسيا وجنوب شرق آسيا.
    Hasta hace poco, el brote actual de gripe aviar había afectado sobre todo a las aves de corral en el Asia oriental y sudoriental. UN وحتى فترة حديثة العهد، أثر الانتشار الحالي لأنفلونزا الطيور بشكل رئيسي في الدواجن في شرق آسيا وجنوب شرق آسيا.
    Este era el caso concretamente en Asia oriental y sudoriental y en África subsahariana, regiones en las que la disponibilidad de estos servicios era del 50% y del 75%, respectivamente. UN وهذه هي الحال بصفة خاصة في شرق آسيا وجنوب شرق آسيا وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، حيث كانت نسبة توافر العلاج 50 و75 في المائة، على التوالي.
    En la actualidad las economías de Asia oriental y sudoriental registran tasas de desempleo bajas y relativamente estables. UN ١٢ - وفي الوقت الحالي، تعاني اقتصادات شرق آسيا وجنوب شرق آسيا من معدلات بطالة منخفضة مستقرة نسبيا.
    El rápido crecimiento en Asia oriental y sudoriental ha permitido reducir la pobreza, en algunos casos notables con apoyo de políticas nacionales para ayudar a grupos mayoritarios que viven en la pobreza. UN وخفف النمو السريع في شرق آسيا وجنوب شرق آسيا من انتشار الفقر ودعمت ذلك في بعض الحالات المشهورة سياسات وطنية استهدفت مجموعات كبيرة تعيش في فقر.
    La metanfetamina, medida en unidades de consumo, fue la droga más frecuentemente incautada en el Asia oriental y sudoriental y en Oceanía. UN وإذا قيست الكميات بالوحدات الاستهلاكية، فإن الميثامفيتامين كان يمثل أكثر المضبوطات من المخدرات في شرق آسيا وجنوب شرق آسيا وأوقيانوسيا.
    En Asia oriental y sudoriental, los opiáceos fueron las drogas más incautadas en 2004, superando las incautaciones de metanfetamina. UN وفي شرق آسيا وجنوب شرق آسيا كانت مضبوطات الأفيونيات أعلى من معظم مضبوطات جميع المخدرات الأخرى في سنة 2004، حيث تجاوزت مضبوطات الميثامفيتامين.
    Casi dos terceras partes de los consumidores ilícitos de anfetamina y metanfetamina de todo el mundo residen en Asia; en el caso de Asia oriental y sudoriental, la mayoría de ellos son consumidores de metanfetamina. UN ويقيم نحو ثلثي المتعاطين لعقاري الأمفيتامين والميثامفيتامين في آسيا؛ ومعظم من يتعاطون الميثامفيتامين يقيمون في شرق آسيا وجنوب شرق آسيا.
    Las regiones del Asia oriental y sudoriental encabezan el mundo en desarrollo en lo que respecta a la parte que corresponde al valor añadido de manufactura en su producto interno bruto (PIB), así como en lo que respecta a la tasa anual de crecimiento de su valor añadido de manufactura. UN وتتصدر منطقتا شرق آسيا وجنوب شرق آسيا البلدانَ النامية من حيث حصة القيمة المضافة التي يسهم بها التصنيع في ناتجها المحلي الإجمالي ومعدل النمو السنوي للقيمة المضافة المحققة من التصنيع.
    En el Asia oriental y sudoriental, el Caribe y América central se registró una rápida reducción de la fecundidad, con una caída del 30% por lo menos en un período de 15 años desde el inicio de la disminución. UN ففي شرق آسيا وجنوب شرق آسيا والكاريبي وأمريكا الوسطى سُجل تدنٍ سريع للخصوبة، وتحقق انخفاض لا يقل عن 30 في المائة في غضون 15 سنة من بدء تدنيها.
    China y otros países del Asia oriental y sudoriental que han registrado un gran crecimiento durante los últimos 20 años, como Malasia, Tailandia y Viet Nam, han logrado reducir significativamente la pobreza. UN فقد تمكنت الصين وبلدان شرق آسيا وجنوب شرق آسيا الأخرى التي شهدت نموا قويا خلال السنوات العشرين الماضية، مثل تايلند وفييت نام وماليزيا، من الحد من الفقر بقدر كبير.
    Muchas de las economías de rápido crecimiento en Asia oriental y sudoriental, América del Sur y África Occidental se han convertido en polos de migración dentro de sus respectivas regiones. UN وأصبح العديد من الاقتصادات السريعة النمو في شرق آسيا وجنوب شرق آسيا وأمريكا الجنوبية وغرب أفريقيا أقطابا للهجرة كل داخل منطقته.
    Los países de Asia oriental y sudoriental ya han alcanzado la meta de los ODM relativa al hambre, al igual que los países de América Latina y el Caribe. UN فقد حققت شرق آسيا وجنوب شرق آسيا بالفعل الغاية المتعلقة بالقضاء على الجوع من الأهداف الإنمائية، كما فعلت أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
    Asia oriental y sudoriental UN شرق آسيا وجنوب شرق آسيا
    A nivel regional, la UNODC elaboró, en colaboración con los países de la región, un subprograma sobre la lucha contra el terrorismo para el período 2011-2013, titulado " East and South-East Asia partnership on criminal justice responses to terrorism " . UN وعلى الصعيد الإقليمي، قام المكتب، بالشراكة مع بلدان في المنطقة، بإعداد برنامج فرعي بشأن مكافحة الإرهاب للفترة 2011-2013 بعنوان " شراكة شرق آسيا وجنوب شرق آسيا بشأن تدابير تصدِّي العدالة الجنائية للإرهاب " .

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد