"شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Asia oriental y el Pacífico
• Asia oriental y Pacífico
• Sudeste Asiático y el Pacífico
• Asia Sudoriental y el Pacífico

Designó para ello al Sr. Francesc Vendrell, Director de la División de Asia oriental y el Pacífico del Departamento de Asuntos Políticos.
وعيﱠن اﻷمين العام لهذا الغرض السيد فرانسِسك فندرل، مدير شعبة شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ بإدارة الشؤون السياسية.

En 1970 los ingresos medios por año de los países en desarrollo de Asia oriental y el Pacífico ascendían a menos de 1.500 dólares internacionales; esta cifra se triplicó con creces en los dos decenios y medio siguientes.
ففي عام ١٩٧٠، كان متوسط الدخل السنوي في البلدان النامية في شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ أقل من ٥٠٠ ١ دولار دولي؛ وزاد بأكثر من ثلاثة أضعاف على امتداد فترة العقدين والنصف اللاحقة.

:: Centro regional del PNUFID para Asia oriental y el Pacífico
:: المركز الإقليمي لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

Por lo tanto, existen grandes disparidades entre las subregiones: mientras que Asia oriental y el Pacífico están tomando la delantera, en Asia Meridional los avances en cuestiones importantes se han estancado.
وبالتالي، هناك تباينات كبيرة بين المناطق دون الإقليمية: ففي حين يحرز شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ تقدما، يتباطأ في جنوب إفريقيا إحراز تقدم بشأن مسائل هامة.

FRPPEP - Oficina Regional para el Asia oriental y el Pacífico
الصندوق اﻹقليمي - شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

i) Asia oriental y el Pacífico
' ١` شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

i) Asia oriental y el Pacífico
' ١ ' شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

2. Operaciones en Asia oriental y el Pacífico 148 - 156 39
٢ - العمليات في شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ ٨٤١ - ٦٥١

2. Operaciones en Asia oriental y el Pacífico
٢- العمليات في شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

2. Operaciones en Asia oriental y el Pacífico
٢ - العمليات في شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

Las tasas de mortalidad derivada de la maternidad más elevadas corresponden a África al sur del Sáhara, Asia meridional y algunos países de la región de Asia oriental y el Pacífico.
وتوجد أعلى معدلات الوفيات النفاسية في البلدان الافريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى وجنوب آسيا وبعض البلدان في شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

2. Operaciones en el Asia oriental y el Pacífico
2- العمليات في شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ 124-131 27

En el marco del programa de cooperación técnica, el Organismo presta asistencia a países de Europa central y oriental, los nuevos Estados independientes y la región de Asia oriental y el Pacífico para establecer marcos jurídicos que cumplan los requisitos básicos de los tratados, convenios, protocolos y recomendaciones internacionales pertinentes.
وفي إطار برنامج التعاون الفني، تقوم الوكالة بمساعدة دول وسط أوروبا وأوروبا الشرقية، والدول المستقلة حديثا، ودول شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ على وضع اﻷطر القانونية التي تمتثل للمتطلبات اﻷساسية للمعاهدات والاتفاقيات والبروتوكولات ذات الصلة، وغيرها من التوصيات الدولية في هذا الصدد.

2. Operaciones en Asia oriental y el Pacífico
2 - العمليات في شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

En el actual período de sesiones no se presentaron notas sobre los países de la región del Asia oriental y el Pacífico.
٨٣ - لم تقدم في هذه الدورة أية مذكرات قطرية من شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

Adoptamos por unanimidad la Declaración de Beijing sobre compromisos en favor de la infancia en la región del Asia oriental y el Pacífico para 2001-2010.
40 - نعتمد بالإجماع إعلان بيجين المتعلق بالتعهدات من أجل الأطفال في شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ لفترة 2001-2010.

Asia oriental y Pacífico
شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

- Diálogo regional del Sudeste Asiático y el Pacífico sobre los derechos reproductivos, la movilización política y la legislación organizado por la Sociedad para el Desarrollo Internacional y el Fondo de las Naciones Unidas para Actividades en Materia de Población, celebrado en Melbourne (Australia) del 16 al 18 de julio de 2002.
- مجتمع التنمية الدولية - صناديق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية، الاجتماع الإقليمي لجنوب شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ ' الحقوق الإنجابية، التعبئة السياسية والقانون` المعقود في ملبورن، استراليا، في الفترة 16-18 تموز/يوليه 2002؛

Los resultados preliminares de los días nacionales de inmunización sincronizados que se llevaron a cabo en la región del Asia Sudoriental y el Pacífico en diciembre de 1997 y enero de 1998 indican que las tasas de inmunización superan el 98%; solamente en la India se vacunó a 128 millones de niños menores de 5 años en un solo día.
وقد قدرت النتائج اﻷولية المستخلصة من حملات التحصين الوطنية المتواقتة التي جرت في منطقة جنوب شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ وكانون الثاني/يناير ١٩٩٨ معدلات تغطية التحصين بأكثر من ٩٨ في المائة؛ وقامت الهند وحدها بتحصين ١٢٨ مليون طفل تقل أعمارهم عن خمس سنوات في يوم واحد.