"شركائي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis socios
• mis compañeros
• socio
• mis colegas
• compañera
• cómplices
• mis asociados
• mis colaboradores

Y sé que ayudará a mis socios a dormir mejor esta noche.
واعرف ايضا انه سيساعد شركائي بان يناموا ليلا بيسر وسهوله

Por suerte para ustedes, mis socios actuales están dispuestos a tratar con compañeros indeseables.
مِن حسن حظكم شركائي الحاليون راضيون بالتعامل مع شركاء غير مرغوب بهم

Naturalmente, comparto lo dicho por mis socios de la Unión Europea.
أنا اتفق، بطبيعة الحال، مع ما قاله شركائي في الاتحاد اﻷوروبي.

Bueno, inspectora Moore no me gusta tener mucha confianza con mis compañeros.
حسناً,أيتها المحققة مور,لا أريد أن أكون ودوداً جداً مع شركائي

Anna Citron, estos son mis compañeros.
‫آنا سايترون، ‫هؤلاء هم شركائي.

Un socio mío, un comprador de café y su ayudante estaban en viaje de negocios por esta zona.
أحد شركائي تاجر بن ومساعده كانا في رحلة عمل في هذه المنطقة

Pude establecer expectativas razonables con mis socios comerciales sobre lo que podría hacer y los periodos de tiempo en los que podría hacerlo.
كنت قادرة على تحديد توقعات معقولة مع شركائي في العمل عن ما أستطيع فعله والإطار الزمني لفعله.

Nada me complacería más... que poder hablarte un día como uno de mis socios.
ولا شيء سيسعدني أكثر من التحدث معك في يوم من الأيام كأحد شركائي

mis socios están listos para proceder a un juicio hipotecario.
شركائي لا يهتمون ونحن على استعداد لحبس الرهن الآن.

A mis socios les encantaría verte sufrir un pequeño accidente.
شركائي هنا يودون بشدة رؤيتك وأنت تتعرض لحادث

Yo y mis socios estamos molestos con lo de esta mañana.
أنا و شركائي غير مسرورين من أحداث هذا الصباح

Son mis socios y vivimos en la misma casa.
إنهما شركائي في المؤسسة و شركائي في السكن

No querrás hacer enojar a mis socios.
شركائي ليسوا من النوع الذي يمكنك أن تعبث معه

Sólo digo que mis socios y yo podemos robar su auto y, ipso facto, su compañía de seguros le comprará otro.
كل ما أقوله فحسب أنني سأسرق سيارتك بمعاونة شركائي وبالتأكيد ستشتري لك شركة التأمين سيارة جديدة

Eh, ellos son mis socios Melvin Frohike y Richard Langly.
وه، هؤلاء شركائي ميلفن فروهيك وريتشارد لانجلي.

Pues, dice Beth Ann que no me dieron el ascenso... porque no sigo las lineas de la compañia con... mis compañeros de trabajo.
هو لأنه كما تقول أنه لدي بعض الأمور بالنسبة للتعامل مع شركائي في العمل

mis compañeros de habitación tienen un fiesta no muy lejos de aquí.
شركائي في السكن يقيمون حفلة ليست بعيدة من هنا لا ..

Estarían tristes porque mis compañeros de piso me protegen... ..pero no son ni mi marido ni mi novio.
..صحيح. سيكونان حزينان لانهم شركائي في السكن ..ليس زوجي او صديقي الحميم

Y ahora, como tuvimos un ligero cambio de planes porque llegó la policía y tú mataste a todos mis compañeros quiero que abras la bóveda.
... و الآن ، بما أن هناك تغيير بسيط بالخطة حدث نتيجة ظهور الشرطة ... ... و نتيجة إبعادك لكل شركائي

Mi socio está de acuerdo. Así no puede seguir.
لكن شركائي محقون لا يمكن أن يستمر هذا الأمر

Llegué antes que mis colegas... y mientras pasaba por sus mesas de black jack... no pude evitar grabar estos vídeos.
أتيت إلى هنا قبل شركائي وحينما مرت بجاني طاولاتك لم أتمكن من عدم أخذ مقاطع الفيديو هذه

Soy muy ordenada. Incluso plancho los calcetines. Vuelvo loca a mi compañera.
إنني منظمة جداً، حتى إنني أقوم بكي جواربي وأقود شركائي بالمنزل للجنون

Cuando cortes la conexión tienes que acceder a no perseguirme ni a mí, ni a mis cómplices.
عندما تَفصلوا ذلك الإرتباط يَجِب أَنْ تُوافقوا على ألا تلاحقوني أنا أو شركائي

Junto con mis asociados del Cuarteto, con quienes me reuní esta mañana, seguiremos decididos a ayudar a las partes a que tracen un camino a seguir.
ومع شركائي في المجموعة الرباعية الذين التقيتهم صباح هذا اليوم، سوف نظل نشارك في مساعدة الأطراف على المضي قدما.

Así que junto con mis colaboradores, trabajamos arduamente y tradujimos los números en sonido.
لذلك قمت جنبا إلى جنب مع شركائي ، بالعمل بجد وترجمة الأرقام إلى صوت.