"شركه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• empresa
• compañía
• bufete
• empresas
• compañia
• firma de
• compañías
• ferrocarril
• sociedad
• corporación

No es un requisito, pero es una empresa alimenticia, y es lo que pensaba que era lo más apropiado.
لكنها شركة اطعمه وهذا الشرط هو الذي جعلها شركه مثاليه حسناً اذا كان هذا شرطاً مثالياً

Toda empresa que cotiza en bolsa tiene que tener un plan alternativo por si el director general resultara temporalmente incapacitado.
اي شركه عامه مساهمه يجب ان يكون لها خطه بديله في حال اصبح المدير الحالي غير مؤهل

Soy el presidente de Clarion Records... la compañía disquera mas grande de la costa este.
انا رئيس شركه كليرون ريكوردز .. ِ اكبر شركه تسجيل في الساحل الشرقي

Su compañía de seguros sufre un shock cada vez que roban algo.
أن شركه التأمين تخسر دائماً عندما يسرق أحد عملائها

Soy socio de un importante bufete de abogados.
-لقد أصبح لى شريك -فى ثانى أكبر شركه محاماه فى الولايه -لذا أنا أعمل جيدا ً , و شكرا

...una compañía bastante rara. Contratos con varias empresas de las 500 más poderosas.
انها شركه غريبه حقا لديها عقود تتجاوز قيمتها 500

Somos una empresa de video- chat pero lo mejor es que somos nosotros.
اقصد اننا الان شركه محادثات فيديو ولكن افضل جزء انه نحن

El problema era que una empresa hace absorbentes de algodón y funciona bien.
ولكن المشكله انه توجد شركه تعمل حفاظات خاليه من مادة القطن ومع ذلك فهي تعمل جيدا

Una semana más tarde la continuación en una empresa qatarí.
وكان هناك هجوم لاحق بعدها باسبوع ضد شركه قطريه

Esto es Hensel Corp, una empresa química con sede en Alemania.
هذه هى شركه هنسيل شركه المانيه للمستحضرات الكيميائيه

Me dijo que era director de una empresa importadora en Berlín.
لقد اخبرنى انه يدير شركه استيراد خارج برلين

Su empresa de seguro médico, CIGNA dijo que ellos pagarían un implante de sólo un oído.
شركه تأمينه الصحي ـ سيجنا ـ قالت بأنها ستدفع ثمن زرع في فقط احد أذانها

Todo el mundo ha sacado tajada, excepto la compañía de Hughson.
لقد أستفاد الجميع من هذا فيما عدا شركه هغسون

Más que las bibliotecas, es su compañía lo que ella quiere.
إذا سألتنى.. فإنها كانت تفضل شركه أكثر من مكتبه

Kang-Tó está firmando para una compañía mayor, y van a pagarle un gran sueldo, el cual no me dará ninguna razón para trabajar.
سانج وقّع مع شركه كبرى, وسيستلم راتب ضخم والذي لا يتيح لي سبب للعمل.

La compañía de mi padre solía darle boletos al vendedor No. 1 cada año.
اسمع ،حين كنت صغيرا كانت شركه أبي تمنح بطاقات موسميه

Se llama BLU-250, encargada por una compañía suiza para volar montañas para construir trenes de alta velocidad.
تم تكليفه به من خلال شركه سويسريه لتفجير الجبال من أجل القطارات السريعه هناك قطعه ثالثه

¿Vas a ir a California a audicionar a una compañía de discos?
أنت ذاهِبه إلى كاليفورنيا لتختبري في شركه اسكونات ؟

Entiendo que su bufete busca un detective de escena del crimen.
-لقد فهمت أن شركه المحاماه لديكى تريد مخبر لمشهد الجريمه

Me casaré con ella, tendré todas las acciones que tiene en empresas Darling las combinaré con las acciones que regularmente he estado adquiriendo y, uh, asumiré el poder de la compañía de Tripp Darling
سوف اتزوجها واخذ كل اسهمها في مشاريع دارلنق اجمع اسهمها الى ان احصل عليها كلها تدريجيا واخذ شركه دارلنق كلها

Darle un millon de dolares como cheque a cada compañia como porciento..
التنازل عن مائة مليون دولار من السهم ووضعه في ثروة 500 شركه

Es una firma de abogados y empiezo las prácticas el lunes.
إنها شركه قانونيه وأنا سأبدأ فترة تدريبي يوم الإثنين

Ia Administración Colonial, las compañías de seguros.
الادارة الاستعماريه , رجال شركه التامين

Duplicaré la oferta de cualquier otro ferrocarril.
سوف اضاعف ما تطلبه اى شركه اخرى ؟

Alquilamos el piso, son una sociedad anónima y tienen que remodelar.
نحن أجرنا الطابق,هم شركه ويحتاجون لإعادة التصميم

Podríamos ir a la corporación Motores del Siglo XX en Wisconsin.
اعتقد اننا يجب ان نزور شركه محرك القرن العشرين