"شرنقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• capullo
• crisálida
• capullos
• cocoon
• larva

La última vez que vi una mariposa así terminé en un capullo.
آخر مرّة رأيتُ فيها فراشة انتهى بيّ المطاف داخل شرنقة

La seda, durante su proceso de autoagrupación, actúa como un capullo para material biológico.
الحرير، وأثناء عملية تجمعه الذاتي، يعمل مثل شرنقة بمادة حيوية.

Mi madre, hermanas, hermanos y yo le rodeamos como en un capullo de curación.
أحطناه أنا وأمي وأخواتي وأخي، في شرنقة من الشفاء.

Mi personalidad estaba sepultada dentro de un cuerpo aparentemente silencioso, una mente vibrante oculta dentro de una crisálida.
شخصيتي كانت مدفونه داخل مايبدو الجسد الصامت ، عقل نابض بالحياة مخبأ داخل شرنقة على مرأى من الجميع.

Entonces, aproximadamente hace diez días, estuvieron, en sus palabras, en capullos, e infectados por una presencia alienígena que se llamaba a sí misma "la familia".
ثم، منذ 10 أيام تقريباً أنت كنت ، على حسب كلامك في شرنقة وتمت إصابتك نتيجة الوجود الفضائي

Este capullo del gusano, por ejemplo, crea una arquitectura altamente sofisticada, un hogar dentro del cual se metamorfosiza.
على سبيل المثال، شرنقة دودة القز هذه، تخلق درجة عالية من البنية المتطورة، مايشبه المسخ داخلها.

Sin embargo, al colocar el gusano de seda en un parche plano, no dentro de una caja, nos dimos cuenta de que hilaría un capullo plano y todavía metamorforsizar sanamente.
ومع ذلك، عندما وضعنا دودة القز على قطعة مسطحة، ليس داخل صندوق، أدركنا أنها تدور شرنقة مسطحة وسيظل الانسلاخ صحي.

Vimos que diseñando estas plantillas podíamos dar forma a la seda cruda sin hervir un solo capullo.
أدركنا أن تصميم هذه القوالب سمح لنا بإعطاء شكل للحرير الخام دون تعريض شرنقة واحدة للغليان.

Claro. Si vas a estar en un capullo, querrás comer algo antes.
طبعا، إن كنت ستدخل شرنقة عليك أن تأكل أولا

Yo diría que es como un nido de arañas o el capullo de un insecto.
أود القول بأنه نوع من أعشاش العناكب أو شرنقة حشرة

- Ellos sólo encontraron un capullo. - Es un bosque muy grande.
لقد وجدوا فقط شرنقة واحدة إنها غابة كبيرة جدا

Si es un capullo ya será adulta.
إذا كانت ذلك شرنقة فهي نمت بالكامل الآن نمو كامل

Yo solo sobreviví porque su cadáver humeante... formó un capullo protector de efluvios de humano asesinado.
ولقد نجوت بفضل رائحة جثتها المحترقة الّذي شكّل شرنقة حماية مثل حشد من الناس

El capullo criogenización Mi metabolismo se ha detenido ... mientras yo estoy viviendo mi vida en el ciberespacio.
شرنقة كريونك جعلت الأيض يتباطأ ... إلى توقف تام بينما أستمر لأعيش حياتي في الوصلة

Éste es un capullo de polilla. Es irónico, toda la atención es para las mariposas.
‫إنها شرنقة بشّارة، يا للسخرية ‫تحظى الفراشات بالاهتمام كله

Hemos descubierto un gran capullo en una de las salas bajo el asentamiento.
إكتشفنا شرنقة كبيرة في إحدى الغرف بالمستوطنة

Oye, he estado dentro de un capullo en una nave alienígena he tenido otra persona viviendo dentro de mí...
انظري, لقد تم وضعي في شرنقة بداخل سفينة فضائية غريبة. و لقد كان هناك شخصاً يعيش بداخلي,

Dentro, cada capullo es un naciente sistema solar.
داخل كل شرنقة يوجد نظام شمسي حديث الولادة

Sí, en estado de crisálida, justo antes de mudar al estado adulto.
نعم ، كأنه في شرنقة . و سيصل إلى مرحلة البلوغ

Bueno, quizá aún no lo haya descubierto pero cuando tenga que convertirse en una crisálida algún día lo sabrá, y luego en una bella mariposa.
حَسناً ربما أنت لم تجده حتي الآن لكن متي يجب أن تدور داخل شرنقة أنت يومها ستعرف وبعد ذلك تتحول الي فراشة جميلة

veremos las mariposas salir de sus capullos.
سوف أشاهد الفراشات والخروج من شرنقة.

Yo puedo, cocoon.
سأتولي ذلك , يا شرنقة

Bien, como usted puede ver, el ciclo vital de la mosca negra del soplo de huevo a la larva al puparium al a dulto, es como el mecanismo.
كما ترون من دورة حياة ذبابة النفخ السوداء من بيضة إلى شرنقة لذبابة صغيرة إلى بالغة مثل عقارب الساعة