"شرياني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• arterial
• arteria
• arteriovenosa
• arteriales
• arteriograma
• carótida

Una de seis centímetros en la zona tres, probablemente de origen arterial.
أحدها 6 سم في المنطقة الثالثه, نزيف شرياني محتمل هناك

Esto es una hemorragia arterial simulada —advertencia sangre — con una presión arterial dos veces más alta.
الآن هذه محاكاة لنزيف شرياني ـــ إنذار بوجود دماء ـــ عند تطبيق ضعفي الضغط الشرياني البشري.

Utilizarlo para hacer un manguito arterial alrededor de las arterias renales,
ونستعمله لصنع معيق شرياني حول الشرايين الكلوية

Cuando salí del hospital, después de un año de hospitalización, había tenido 7 roturas de la arteria carótida.
وقبل ان اترك المستشفى بعد عام من النقاهة كان شرياني السباتي يعاني من 7 تمزقات

El Doctor Gao ha dicho que faltó poco para que las tijeras me cortaran la arteria.
. . قال الدكتور جاو أن المقص ابتعد قليلا جداً عن شرياني

O una fístula arteriovenosa... Un canal atípico entre los vasos sanguíneos.
أو ناسور شرياني وريدي‎، وهي قناة شاذة بين الأوعية.

Tuvo una severa trombosis arterial, que afectó los tejidos.
عانت من تصلب شرياني حاد أثر كثيراً على الانسجة كان يجب علينا أن نتدخل في وقت أبكر

Solo se obtiene ese tipo de fuerza o volumen con una transición arterial total.
فقط هذه القوة والكمية تحدث من أعتراض شرياني بالكامل

- Buen truco, pero si está interesado haré una reparación arterial esta tarde.
لكن لو كنت مهتماً حقاً بما يمكن , لهذه المستشفى فعله سوف أقوم بتبديل شرياني لمريض هذا المساء

Patrón de salpicadura arterial, impacto directo, no hay vacío, lo que le situaría justo enfrente de nuestra víctima.
شرياني تَدَفُّق النمطِ، مضروب مباشرة، لا فراغَ، يَضِعُه

La única razón por la que no se ha desangrado hasta morir es porque esta cosa está actuando como pinza arterial.
السبب الوحيد الذي لم يجعله ينزف حتى الموت بسبب ان هذا الشيء يعمل عمل مشبك شرياني

Es bastante difícil no dejar nada cuando te llevas a alguien con una herida arterial, ¿no te parece?
يبدو من الصعوبة بأنه لم يترك اي اثر عندما تخطف شخصاً مصاب بجرح شرياني ألا توافقني الرأي

Hemos retirado la bala con éxito pero el daño arterial es muy grande.
،لقد أخرجنا الرصاصة بنجاح لكن هناك ضرر شرياني بالغ

Estamos operando como si fuera una hemorragia venosa... es arterial.
نحن نعمل وكأنه نزيف وريدي بينما هو شرياني

Necesito dos grandes orificio IV de, una línea arterial , y un catéter.
أريد أنبوبي حقن جلدي كبير بالحامل وخط شرياني وقسطرة

Necesitamos una arteria sangrante realista no una amateur.
نحتاج لبخاخ شرياني واقعي ليس الخاص بالهواة

Dos pulgadas más a la izquierda y me habría atravesado la arteria axilar.
بوصتان أكثر إلى اليسارِ وكان سيقطع شرياني الإبطي مباشرة

Podría ser un aneurisma de la arteria comunicante posterior.
قد يكون تمدد شرياني من الشريان الواصل الخلفي

Tenía una malformación arteriovenosa en el cerebro.
لقد كان عندها تشوه شرياني وريدي في دماغها

Lo que no he hallado son laceraciones arteriales ni daños subyacentes en los vasos.
الذي لم أجده تمزق شرياني أو تلف وعائي ضمني

Deberíamos hacer un arteriograma, encontrar el coágulo atacarlo con activador del plasminógeno tisular. O podríamos encontrar la pérdida.
يجب أن نقوم بفحص شرياني نجد الجلطة ونفتتها بمحفز بلازما الٔانسجة