"شريرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• malvada
• mala
• malvado
• mal
• maligno
• malos
• malvadas
• demonio
• malvados
• maligna
• malo
• perversa
• malas
• villana
• villano

Quiero decir, para mí, sería un superpoder perfecto, una forma malvada de verlo.
فهي برأيي القوة الخارقة المثالية إنّ مقاربتي لها شريرة بعض الشيء

Necesito saber si me volveré malvada porque si lo hago, tendré que irme y no volver nunca más.
أريد أن أعلم ما إذا كنت سأصبح شريرة فإن كنت سأصبح شرير، سأغادر ولن أعود

¿Cómo puede una hermana ser tan buena y la otra tan mala?
كيف يمكن لأخت واحدة أن تكون طيبة والثانية شريرة ؟

Ella no es mala persona. Sólo que no pudo aceptar que soy diferente.
إنها ليست شريرة لكنها لم تستطع تقبل حقيقة أنني كنت مختلفاً

Él dijo, "es más fácil desnaturalizar el plutonio que desnaturalizar el espíritu malvado del hombre."
من الأسهل أن تفسد البلوتونيوم من أن تفصل روح شريرة من رجل

Buscamos otro Golden Retriever con un diente astillado y muy mal carácter.
نحن نبحث عن مسترد ذهبي آخر بأسنان شريرة وتشوه عفن

En todas las versiones pasadas, la protagonista era una reina malvada.
في كل النسخ الماضية، كانت الشخصية الرئيسية ملكةً شريرة.

- Qué mujer detestable. - Es malvada. Siempre lo supe.
يالها من امرأة سيئة اٍنها شريرة ، اٍننى أعرفها منذ زمن

Mi espada, a su vez, parecía poseída por el espíritu de una mujer malvada.
سيفي كذلك يبدوا بأنه كان مُلك روح امرأة شريرة

Debe ser la razón por la que Lerigot vino a La Tierra. Una energía malvada lo rodea.
يبدوا أن هذا سبب قدوم ليرجوت إلى الأرض قوة شريرة تحيط به

Suerte no. mala. perversa.
لستى محظوظة , شريرة , شقية لا تجدي نفعاً

Y aún una mujer que es una mala persona, tiene... alguna cosa buena para alguno que puede alcanzar su corazón.
والمرأة حتى لو كانت شريرة.. تحمل شيئاً من الخير لمن يتمكن من الوصول إلى قلبها.

En realidad, una bruja puede ser buena o mala.
في الحقيقة, الساحرة يمكن أن تكون طيبة أو شريرة أيضاً

Algo malvado se estrelló en la tierra en esto y luego salió y se deslizó por ahí a hacer de las suyas.
شئ شرير تحطم علي الأرض في . وخرج منه وانزلق بعيداً ليفعل أشياءً شريرة

Dijo: " Entiendo que el mal existe en el mundo, pero ¿qué han hecho estas criaturitas? "
وقالت أفهم أن هناك روحا شريرة في العالم ولكن ما الذي فعلته هذه المخلوقات الصغيرة؟

No es difícil concluir que existe un comercio particularmente maligno en esta región.
ويمكن للمرء أن يخلص بسهولة إلى وجود تجارة شريرة بشكل خاص في هذه المنطقة.

Una esposa lo abandonó y otra falleció durante el tratamiento de los malos espíritus.
واحدة من الزوجات تخلت عنه وأخرى توفت أثناء العلاج من أرواح شريرة.

Sucia. Muestra partes del cuerpo que, aunque son practicas, tambien malvadas.
إنه قذارة، إنه يصوّر أجزاء شريرة من جسم الإنسان

Bueno, si hubiera un demonio o un espíritu ¿no crees que alguien habría notado algo?
فإذا كان هناك شيطان أو روح شريرة ألا تظن بأنّ أحدا كان سيلاحظ؟

Seres malvados. ¿Quieres decir, como vampiros?
كائنات شريرة, مثل ماذا تعنين, مصاصي الدماء؟

¿por qué no podría alguna entidad maligna de marketing producir otros millones?
لمَ لا يمكن أن تنتج جهة تسويقية شريرة الملايين منها؟

Pero el poder no es inherentemente más bueno o malo que el fuego o la física.
لكن القوة في الواقع ليست شريرة أو خيرة بالفطرة أكثر من النار أو الفيزياء.

Oiga, yo no soy perversa. Me lo dijo mi agente de seguros.
اسمع, أنا لست شريرة الضابط المسؤول عن قرضي قال ذلك

No te pago por meterme malas ideas en la cabeza. Las que ya tengo no necesitan más compañía.
لا أدفع لك لتضع أفكارا شريرة في رأسي الأفكار الموجودة بالفعل لا ترغب في رفقة.

Yo planeo su caída en secreto como una villana de cómic y eso no es sano.
انها على حق . اقصد انا فكرت بشكل سري في تدميرهم مثل شخصية كرتونية شريرة لكن ذلك لن يجدي نفعاً

Tiene la impresión de que intentaste sabotearme, y resultaste ser el villano perfecto.
كان انطباعه أنكِ تحاولين التخريب علي ويصدف أن صنعتِ شريرة مثالية