"شريطك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cinta
• grabación
• video
• vídeo

Bueno, verá, toqué su cinta en un equipo MIDI.
لقد قمت بتشغيل شريطك على جهازٍ تعديل الصوت

Adelante, explícale a Milo por que debemos poner tu cinta.
هيا ياكونان , اشرح للرجل لماذا علينا عرض شريطك ؟

Es como lo que dijiste en tu última cinta.
إنه نوعاً ما مثل ما قلتيه في شريطك الأخير,

Bueno, no tienes que decirme, pero ¿cómo es que tú proyecto de arte será eso y no solo una grabación de personas hablando sucio?
إذن، وأنت لستَ مضطرا لإخباري كيف سيتاح لمشروع شريطك الفني أن يصبح مشروعا فنيا لمجرد أن به أشخاصا يتحدثون ببذاءة؟

Lo siento, pero acabamos de ver tu nuevo video.
آسف، لكنّنا فقط رأينا شريطك الفيديو الجديد

Así que ese sería otro aspecto sobrenatural del exorcismo que su cinta no prueba, ¿correcto?
إذاً ذلك هو منظور آخر خارق للعادة لعملية الطرد لا يستطيع شريطك إثباته، صحيح؟

, Lo único que tienen que hacer es encontrar tu primera cinta underground, negro
أو عن ممفيس كل ما عليهم فعله هو إيجاد شريطك الأول

Tendrás tu cinta de Eurythmics de vuelta cuando yo te la devuelva, perra.
ستستعيد شريطك الإيقاعي عنما أعيده أيها السافل

- La puta cinta no tiene nada.
ـ ماذا؟ ـ شريطك لا يحتوي على أي شيء

¡Pagará una multa de $10,000 diarios, desde mañana hasta no revelar la fuente de su cinta!
ابتداءً من الغد، سأغرّمك ...بمبلغ 10.000 دولاراً يومياً حتى تكشف عن مصدر شريطك الفيديو

- Tendrás tu cinta pero necesitaré tres cámaras dos en el patio y una en el balcón.
-ستحصل على شريطك . ولكن إليك بطلباتي. سأحتاج إلى ثلاث كاميرات،

esa mañana recibí tu primera cinta desde la universidad.
ذلك الصباح استلمت شريطك الأول من الكليــة ذلك الصباح استلمت شريطك الأول من الكليــةege,

Dime que le mandaste la cinta de Beth a Tiffany.
هل أرسلت شريطك مع بيث إلى تيفاني؟

No sé por qué culpas a Chip de tu cinta.
أنا لأعرف لما تلوم تشيب على شريطك

Nosotros tomamos fotos. envien la cinta hacia el norte.
سنأخذ صور , ونرسل شريطك الى نورتون

No sé si sigues oyendo los mensajes o si simplemente los borras, pero... si quieres que te devuelva esa cinta, vas a tener que verme cara a cara.
أجهل إن كنت تتحققين من هذه الرسائل أو إن كنت تحذفينها ولكن... إن أردت استرجاع شريطك فعليك اللقاء بي شخصياً.

Hemos visto tu grabación y podemos darle un tono de "A Hércules se le va la olla".
لقد رأينا شريطك ونعتقد أنه يمكنك عمل شيئا مثل هرقل يأكل الموز أو شيئا آخرا مثله

El sitio te permite cargar tu propia grabación y al azar corta imágenes que toma de los archivos fotográficos.
يمكّنك الموقع من تحميل شريطك ومقتطفات عشوائية من مجلد صورك.

Bienvenido a tu segunda grabación, Justin Foley.
مرحباً بك في شريطك الثاني يا جاستين فولي

Su video es muy parecido al que el asesino dejó.
شريطك المصور شبيه جدا بالذي تركه القاتل.

Al revisar tu video noté que deberíamos haberte preguntado más cosas.
عندما كنت أراجع شريطك لاحظت بأن هناك المزيد من الأسئلة التي كان يجب أن اسألك

Vale, vamos, haré tu vídeo sexual.
حسنا, إذاً سأمثل في شريطك الجنسي