"شطيرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sándwich
• sandwich
• hamburguesa
• emparedado
• bocadillo
• sándwiches
• burrito
• queso
• hamburguesas

Para minimizar el peso es muy fina, tan fina como una bolsa de sándwich.
ومن أجل تقليل الوزن، جعلوه رقيق جدا، انها رقيقة مثل غلاف شطيرة.

Y no pueden traer un sándwich héroe. No es una fiesta de Súper Tazón.
وأنت لن تحصل على شطيرة الأبطال إنها ليست حفلة ل الوعاء السوبر

Y cuando me doy vuelta, Andy, que acaba de buscar un sándwich, pierde la bandeja por la pelota.
عندها التفت وإذ بآندي الذي أحضر شطيرة اللحم بالجبن يتلقى الكرة بالصينية التي كان يحملها

Piénsalo como un sandwich de lámpara, y esperemos que se lo traguen.
كما أنها تفكر في شطيرة ضوء اللمبة. ونأمل أن يبتلعه.

Tal vez salió a comprar una hamburguesa o un pollo para cenar
من المتحمل انه ذهب لتناول شطيرة همبرجر او وجبة دجاج

¿Crees que a tu mamá le moleste si me hago un emparedado antes de irme?
مهلاً , هل تعتقدد أن والدتك ستمانع إن صنعت لنفسي شطيرة قبل الذهاب؟

Tomaré un bocadillo con cerveza. ¡Y vodka helado!
شكرا لك ، صاحب الجلالة ، سآخذ شطيرة لحم الخنزير وبيرة

Seguro le hizo un sándwich que no estaba muy rico, pero él lo comió igual.
أراهن أنها أعدت له شطيرة لم تكن جيدة لكنه أكلها على أية حال

No he comido un sándwich de mantequilla de cacahuete desde hace mucho tiempo.
لم أأكل شطيرة زبدة الفول السوداني مع الجلي منذ فترة طويلة

Voy a venir todos los días a las 4:15 a traerte un sándwich.
إذاً سوف أعود كل يوم فى الـ 4.15 وأحضر لك شطيرة

Bien, mira, esto es un sándwich al que podría morder en cualquier momento.
حسناً، انظري الآن هذه شطيرة اود اخذ قضمة في اي وقت

Sale sólo 11 centavos el sándwich, si uso la jalea de uva... que no contiene uvas como ingrediente.
إنها شطيرة بـ 11 سنت إن إستخدمت مربى العنب حيث أن العنب ليسَ عنصراً فعالاً

No puedo creer que no estoy en los Grammys, y yo atrapada aquí comiendo un pésimo sándwich de máquina expendedora.
لا أستطيع التصديق أني لست في حفل الغرامي، وأنا عالقة هناك آكل شطيرة رديئة من آلة البيع.

Donde estábamos sentados la noche que vimos a esos vagos peleando. Por un sándwich.
حيث كنا جالسين في الليلة التي رأينا فيها اثنان يتشاجرون على شطيرة

Mi tío siempre guardaba en el sombrero un sándwich para cada caso.
لطالما عمي أبقى شطيرة مربى في قبعته، تحسباً لحالة طوارئ

Ven aquí, chico. Te quiero, Te quiero tanto que voy a hacer un sandwich contigo.
أعطني هذا الصبي الصغير أحبك، أحبك كثيراً إلى درجة أنني سأحولك إلى شطيرة

Podría hacerte un sandwich de mantequilla de cacahuete. ¿No? ¿Podrías por favor no hacer eso?
بوسعي أن أعدّ لكِ شطيرة بزبدة الفستق. لا تشتهين؟ هلا تحاشيت فعل ذلك؟

Un sandwich rápido antes de irnos. Algo para llevar. Y seguiremos nuestro camino.
شطيرة سريعة قبلَ أن نذهبَ شئٌ لنأخذهُ معنا وسنكونُ في طريقنا

He pedido una hamburguesa con queso. ¿Sabrán traerla aquí dentro? Vamos, mamá.
لقد طلبت شطيرة لحم بقري بالجبن هل سيستطيعون إحضارها هنا؟

Cliente: Quiero un emparedado RAM con una copa del Código 39 más fino.
الزبون: أود شطيرة من ذاكرة الوصول العشوائي و كأس من أفضل كود 39 عندك.

Predicador, tráeme algo de desayuno. Un huevo, un bocadillo y café.
أيّها المبشّر، أحضر الفطور، شطيرة بيض و قهوة.

Le pedí que me hiciera sándwiches o sopa de fideos o cualquiera de los otros alimentos que mis amigos comían.
طلبت منها أن تصنع لي شطيرة أو حساء الدجاج أو أي نوع من الأطعمة التي يأكلها أصدقائي.

Kavi se tomó un burrito en mal estado y se fue a casa.
كايفي حصل على شطيرة تقليدية سيئة و ذهب إلى منزله

La semana pasada inventé hamburguesas de espaguetis.
الأسبوع الماضي إبتكرت شطيرة هامبرغر السباغيتي