"شعبة البحوث والحق في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• División de Investigación y del Derecho al
• la División de Investigación y Derecho al

El ACNUDH estableció en 2002 la Dependencia de Lucha contra la Discriminación, dependiente de la División de Investigación y del Derecho al Desarrollo.
وقد أنشأت مفوضية حقوق الإنسان وحدة مناهضة التمييز في عام 2002 في إطار شعبة البحوث والحق في التنمية.

El Director de la División de Investigación y del Derecho al Desarrollo declarará abierto el período de sesiones.
وسيفتتح الدورة مدير شعبة البحوث والحق في التنمية.

19.8 La responsabilidad de ejecutar el subprograma recae en la División de Investigación y del Derecho al Desarrollo.
19-8 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على شعبة البحوث والحق في التنمية.

19.8 La responsabilidad de ejecutar el subprograma recae en la División de Investigación y del Derecho al Desarrollo.
19-8- تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على شعبة البحوث والحق في التنمية.

19.8 La ejecución del subprograma está a cargo de la División de Investigación y del Derecho al Desarrollo.
19-8 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة البحوث والحق في التنمية.

La División de Investigación y del Derecho al Desarrollo desempeña un papel rector en los esfuerzos de la Oficina por forjar asociaciones.
14 - وتؤدي شعبة البحوث والحق في التنمية دورا رياديا في جهود المفوضية الهادفة إلى إقامة شراكات.

5. El período de sesiones fue inaugurado por la Directora de la División de Investigación y del Derecho al Desarrollo de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH), Marcia V. J. Kran.
5- افتتحت الدورة مديرة شعبة البحوث والحق في التنمية في المفوضية السامية لحقوق الإنسان مارسيا ف. ج.

2. La Directora de la División de Investigación y del Derecho al Desarrollo, Marcia V. J. Kran, declaró abierto el período de sesiones.
2- وافتتحت الدورة مديرة شعبة البحوث والحق في التنمية، مارسيا ف. ج.

5. La Directora de la División de Investigación y del Derecho al Desarrollo, Sra. Kran, pronunció el discurso de apertura.
5- ألقت مديرة شعبة البحوث والحق في التنمية، السيدة كران، كلمة الافتتاح.

5. El período de sesiones fue inaugurado por la Sra. Marcia V. J. Kran, Directora de la División de Investigación y del Derecho al Desarrollo de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH).
5- افتتحت الدورة مديرة شعبة البحوث والحق في التنمية في المفوضية السامية لحقوق الإنسان مارشا ف. ج. كران.

24.62 La ejecución del subprograma corresponde a la División de Investigación y del Derecho al Desarrollo.
24-62 تضطلع بمسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة البحوث والحق في التنمية.

Director, División de Investigación y del Derecho al Desarrollo
مدير شعبة البحوث والحق في التنمية

20.8 La ejecución del subprograma está a cargo de la División de Investigación y del Derecho al Desarrollo.
20-8 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة البحوث والحق في التنمية.

24.53 La ejecución del subprograma está a cargo de la División de Investigación y del Derecho al Desarrollo.
24-53 تضطلع بمسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي شعبة البحوث والحق في التنمية.

4. En nombre del ACNUDH, la Directora de la División de Investigación y del Derecho al Desarrollo pronunció unas palabras de bienvenida.
4- ونيابة عن المفوضية السامية لحقوق الإنسان، ألقت مديرة شعبة البحوث والحق في التنمية في المفوضية كلمة ترحيب.

También se propone fortalecer la capacidad del ACNUDH para organizar actividades de capacitación en materia de derechos humanos dirigidas al personal militar y de policía y apoyar su realización mediante la creación de un puesto de categoría P-4 y dedicación exclusiva en el seno de la División de Investigación y Derecho al Desarrollo.
ويقترح كذلك تعزيز قدرة المكتب على تصميم ودعم توفير التدريب في مجال حقوق الإنسان لأفراد الشرطة والأفراد العسكريين بإنشاء وظيفة مخصصة برتبة ف-4 داخل شعبة البحوث والحق في التنمية.