"شعبة التعاون الإقليمي والتقني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• División de Cooperación Regional y Técnica
• DCRT y
• División Regional y de Cooperación Técnica
• División de Cooperación Técnica y Regional

En la División de Cooperación Regional y Técnica, tres oficinas regionales administran una importante cartera de proyectos de cooperación técnica.
ويتولى ثلاثة من المكاتب الإقليميين ضمن شعبة التعاون الإقليمي والتقني إدارة حافظة كبيرة من مشاريع التعاون التقني.

Durante los dos últimos años, el Director de la División de Cooperación Regional y Técnica ha desempeñado esta función, además de sus obligaciones habituales.
فعلى مدى العامين الماضيين، تولى مدير شعبة التعاون الإقليمي والتقني هذه المهمة إلى جانب مهامه العادية.

Entidad de ejecución: ONU-Hábitat, División de Cooperación Regional y Técnica
الكيان المنفذ: موئل الأمم المتحدة، شعبة التعاون الإقليمي والتقني

a) Reunión de expertos sobre la meta de vigilancia del agua y saneamiento de los ODM en la región de Asia y el Pacífico (en colaboración con DCRT y DIS) (2)
(أ) اجتماع فريق خبراء معني برصد الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالمياه والتصحاح في آسيا والمحيط الهادئ (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني وشعبة الرصد والبحوث) (2)

12.8 La División Regional y de Cooperación Técnica está a cargo de la ejecución del subprograma.
12-8 تقع مسؤولية هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة التعاون الإقليمي والتقني.

La División de Cooperación Técnica y Regional se encarga de ejecutar este subprograma.
61 - تتولى مسؤولية هذا البرنامج الفرعي شعبة التعاون الإقليمي والتقني.

Entidad de ejecución: ONU-Hábitat, División de Cooperación Regional y Técnica
الكيان المنفِّذ: موئل الأمم المتحدة، شعبة التعاون الإقليمي والتقني

En 2007, por conducto de las operaciones de la División de Cooperación Regional y Técnica se desembolsaron unos 93 millones de dólares.
وفي عام 2007، تمّ صرف قرابة 93 مليون دولار من خلال عمليات شعبة التعاون الإقليمي والتقني.

Entidad de ejecución: ONU-Hábitat, División de Cooperación Regional y Técnica
الكيان المنفِّذ: برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية: موئل الأمم المتحدة، شعبة التعاون الإقليمي والتقني

Su mandato operacional se ha ejecutado principalmente a través de la División de Cooperación Regional y Técnica.
وكانت الولاية التنفيذية تُنفذ عن طريق شعبة التعاون الإقليمي والتقني.

9.1 La División de Cooperación Regional y Técnica está encabezada por un Director, que es responsable ante el Director Ejecutivo.
9-1 يرأس شعبة التعاون الإقليمي والتقني مدير مسؤول أمام المدير التنفيذي.

C. División de Cooperación Regional y Técnica
جيم - شعبة التعاون الإقليمي والتقني

15.32 La División de Cooperación Regional y Técnica ejecutará este subprograma.
15-32 ستتولى شعبة التعاون الإقليمي والتقني تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

El presente programa lo ejecutará La División de Cooperación Regional y Técnica.
96 - سوف تقوم شعبة التعاون الإقليمي والتقني بتنفيذ هذا البرنامج.

12.14 La División de Cooperación Regional y Técnica se encarga de la ejecución de este subprograma.
12-14 تقع مسؤولية هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة التعاون الإقليمي والتقني.

15.40 La División de Cooperación Regional y Técnica se encarga de la ejecución de este subprograma.
15-40 ستتولى شعبة التعاون الإقليمي والتقني تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

12.13 La División de Cooperación Regional y Técnica se encarga de la ejecución de este subprograma.
12-13 تضطلع شعبة التعاون الإقليمي والتقني بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي.

a) Mejores prácticas en evaluación del progreso en la meta de agua y saneamiento de los ODM en la región de Asia y el Pacífico (en colaboración con DCRT y DIS) (I) (1)
(أ) أفضل الممارسات لرصد التقدم على أساس الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالمياه والتصحاح في آسيا والمحيط الهادئ (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني وشعبة الرصد والبحوث) (بالإنكليزية) (1)

138. La ejecución de este programa estará a cargo de la División de Cooperación Técnica y Regional.
138- ستقوم شعبة التعاون الإقليمي والتقني بتنفيذ هذا البرنامج.