| la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales aplica el subprograma y actúa como secretaría de la Comisión y del Comité Interinstitucional. | UN | وتقوم شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي وبدور أمانة للجنة التنمية المستدامة وللجنة المشتركة بين الوكالات. |
| La dirección quedó a cargo de la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | وعينت شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مشرفا على هذه الفرقة. |
| la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales había logrado varios resultados. | UN | وقد حققت شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية عددا من النتائج. |
| Esta mesa redonda está organizada por la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | وتنظم حلقة النقاش هذه شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| Esta mesa redonda está organizada por la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | وتنظم حلقة النقاش هذه شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| Esta actividad ha sido organizada por la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | وتنظم الحلقة شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| Esta actividad ha sido organizada por la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | وتنظم الحلقة شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| Esta actividad ha sido organizada por la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | وتنظم الحلقة شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| Esta actividad ha sido organizada por la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | وتنظم الحلقة شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| Esta actividad ha sido organizada por la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | وتنظم المناسبة شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| Esta actividad ha sido organizada por la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | وتنظم المناسبة شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| Dos miembros de la organización trabajan con la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales en varios proyectos. | UN | يعمل عضوان من أعضاء المنظمة مع شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في عدة مشاريع. |
| Esta actividad ha sido organizada por la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES). | UN | وحلقة النقاش من تنظيم شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية الاجتماعية. |
| Proyecto de programa de trabajo de la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales para el bienio 2004-2005 | UN | مشروع برنامج عمل شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لفترة السنتين 2004-2005 |
| El Director de la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y el Jefe interino de la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales realizan sendas exposiciones. | UN | قدّم إحاطة كل من مدير شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومدير مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| Proyecto de programa de trabajo para el bienio 2008-2009 de la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales | UN | مشروع برنامج عمل شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لفترة السنتين 2008-2009 |
| Participaron en la reunión, organizada conjuntamente por el Ministerio de Medio Ambiente y Turismo de Namibia y la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas, unas 120 personas provenientes de países de África y otras partes del mundo. | UN | وحضر هذا الاجتماع، الذي نظمته وزارة البيئة والسياحة في ناميبيا، بالاشتراك مع شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية نحو 120 مشاركاً من داخل أفريقيا وخارجها. |
| Proyecto de programa de trabajo para el bienio 2010-2011 de la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales | UN | مشروع برنامج عمل شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لفترة السنتين 2010-2011 |
| la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales creó en 2010 varios mecanismos nuevos e innovadores en los que los grupos principales tuvieron una participación clave. | UN | 87 - وأنشأت شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في عام 2010 عدة آليات جديدة ومبتكرة شملت مجموعات رئيسية بوصفها جهات مشاركة رئيسية. |
| Proyecto de programa de trabajo para el bienio 2012-2013 de la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales | UN | مشروع برنامج عمل شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لفترة السنتين 2012-2013 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 