| La mesa redonda está organizada por la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | وتنظم حلقة النقاش هذه شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| La mesa redonda está organizada por la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | وتنظم حلقة النقاش هذه شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| La mesa redonda está organizada por la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | وتنظم حلقة النقاش هذه شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| 46. El Director de la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible de la Secretaría de las Naciones Unidas formuló una declaración. | UN | ٤٦ - وأدلى ببيان مدير شعبة التنمية المستدامة بإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
| El Director de la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas también explicó el proceso y las expectativas de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible. | UN | كذلك فإن مدير شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة تحدث بدوره عن هذا البند وشرح عملية وتوقعات اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة. |
| Proyecto de programa de trabajo de la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales para el bienio 2006-2007 | UN | مشروع برنامج عمل شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لفترة السنتين 2006-2007 |
| la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas funciona como secretaría de la Junta Asesora. | UN | وتستضيف شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة أمانة المجلس الاستشاري. |
| [Esta actividad ha sido organizada por la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES). | UN | [تنظم حلقة النقاش شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| 46. El Director de la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible de la Secretaría de las Naciones Unidas formuló una declaración introductoria. | UN | ٤٦ - وأدلى ببيان استهلالي أيضا مدير شعبة التنمية المستدامة بإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
| En la primera sesión, celebrada el 18 de abril, el Director de la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible de la Secretaría de las Naciones Unidas hizo una declaración. | UN | ٢ - وفي الجلسة اﻷولى، المعقودة في ١٨ نيسان/ابريل، أدلى ببيان مدير شعبة التنمية المستدامة بإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
| En la tercera sesión, celebrada el 20 de abril, el oficial encargado de la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales hizo una declaración introductoria. | UN | ٢ - وفي الجلسة ٣ المعقودة في ٢٠ نيسان/أبريل أدلى ببيان تمهيدي الموظف المسؤول عن شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| La Sra. JoAnne DiSano, Directora de la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, y el Profesor Thomas B. Johansson, Director del Programa relativo a la Energía y la Atmósfera de la División de Energía Sostenible y Medio Ambiente del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, presentarán la información. | UN | وسيقدم الإحاطة كل من السيدة جوآن ديسانو، مديرة شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والبروفسور توماس ب. جوهانسون، مدير برنامج الطاقة والغلاف الجوي، شعبة الطاقة المستدامة والبيئة، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| El Equipo de tareas sobre el género y el agua, presidido por la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, consta de centros relacionados con el agua y el género de 13 fondos y programas de las Naciones Unidas y 4 organizaciones no pertenecientes al sistema. | UN | وتتألف فرقة العمل المعنية بالقضايا الجنسانية والمياه، التي ترأسها شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، من ضباط اتصال معنيين بالمياه والقضايا الجنسانية في 13 من صناديق وبرامج الأمم المتحدة و 4 من الكيانات غير التابعة للأمم المتحدة. |
| En la mesa redonda de alto nivel sobre producción y consumo sostenibles hizo una declaración el Director de la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | 122 - وأثناء اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى حول موضوع أنماط الإنتاج والاستهلاك المستدامة، أدلى ببيان مدير شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| La sesión I, sobre la evaluación de la producción y la demanda mundiales de carbonato de litio de salares, estuvo presidida por Kathleen Abdalla, Jefa de la Subdivisión de Cuestiones Emergentes de la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | وترأست كاثلين عبد الله، رئيسة فرع القضايا الناشئة في شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الجلسة الأولى المعنية بتقييم العرض والطلب العالميين بالنسبة لكربونات الليثيوم المستخرجة من المسطحات الملحية. |
| El presente informe fue preparado por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), como organismo rector del elemento I.1 del programa, en consultas con la secretaría del Grupo Especial Intergubernamental de Bosques en la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible de la Secretaría de las Naciones Unidas. | UN | ٥ - وأعدت هذا التقرير منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة بوصفها الوكالة الرائدة للعنصر البرنامجي أولا - ١ بالتشاور مع أمانة الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات في شعبة التنمية المستدامة بإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
| El presente informe fue preparado por la FAO en su calidad de organismo rector en relación con el elemento de programa III.1, en consulta con la secretaría del Grupo, radicada en la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible de la Secretaría de las Naciones Unidas, para dar cumplimiento a esa decisión. | UN | ٣ - وهذا التقرير، الذي أعدته منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، بوصفها الوكالة الرائدة فيما يتعلق بالعنصر البرنامجي ثالثا - ١؛ بالتشاور مع أمانة الفريق في شعبة التنمية المستدامة بإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، إنما أعد استجابة لذلك القرار. |
| A principios de 2003, la Red interinstitucional sobre la mujer y la igualdad entre los géneros estableció un grupo de tareas interinstitucional sobre el género y el agua en que participaba la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales como entidad coordinadora de tareas. | UN | 18 - في أوائل عام 2003، أنشأت الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالمنظور الجنساني وشؤون المياه، مع تولي شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية إدارة العمل. |
| La Comisión tuvo a la vista una nota del Secretario General sobre el proyecto de programa de trabajo de la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales para el bienio 2006-2007 (E/CN.17/2005/CRP.1). | UN | وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام بشأن مشروع برنامج عمل شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لفترة السنتين 2006-2007 (E/CN.17/2005/CRP.1). |
| Reunión informativa especial sobre el tema “Copenhagen 2009: The fierce urgency of now” (a nivel de embajadores) (organizada por la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) | UN | جلسة إحاطة خاصة بشأن " كوبنهاغن 2009: شدة إلحاح الحاضر " (على مستوى السفراء) (تنظمها شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 