"شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la División de Servicios Administrativos y Servicios

El establecimiento de un servicio de conferencias separado en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena también requeriría que se fortaleciera la División de Servicios Administrativos y Servicios Comunes.
ويقتضي إنشاء دائرة مستقلة للمؤتمرات في مكتب اﻷمم المتحدة بفيينا أن تعزز أيضا شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات العامة فيه.

El crédito para alquiler y conservación de equipo de procesamiento de datos se relaciona con la configuración de las computadoras personales y las impresoras utilizadas en la División de Servicios Administrativos y Servicios Comunes.
ويتصل الاعتماد المتعلق باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات بإعداد الحواسيب الشخصية والطابعات المستخدمة في شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة.

la División de Servicios Administrativos y Servicios Comunes seguirá ocupándose de mantener la red de área local de la Oficina de las Naciones en Viena.
٧٢ واو - ٩ وستواصل شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة صيانة الشبكة الحاسوبية المحلية في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.

26G.7 La distribución porcentual estimada de los recursos durante el bienio 1996-1997 en la División de Servicios Administrativos y Servicios Comunes, Viena, será la siguiente: 1. Servicio de Finanzas
٦٢ زاي - ٧ والتوزيع المقدر للموارد بالنسبة المئوية في فترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧ داخل شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة، فيينا، سيكون على النحو التالي:

26G.7 La distribución porcentual estimada de los recursos durante el bienio 1996-1997 en la División de Servicios Administrativos y Servicios Comunes, Viena, será la siguiente:
٦٢ زاي - ٧ والتوزيع المقدر للموارد بالنسبة المئوية في فترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧ داخل شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة، فيينا، سيكون على النحو التالي:

27G.9 Se estima que durante el bienio 1998-1999 la distribución porcentual de los recursos de la División de Servicios Administrativos y Servicios Comunes sería la siguiente:
٧٢ زاي - ٩ والتوزيع المقدر للموارد بالنسبة المئوية في فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ داخل شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة، سيكون على النحو التالي:

27G.9 Se estima que durante el bienio 1998-1999 la distribución porcentual de los recursos de la División de Servicios Administrativos y Servicios Comunes sería la siguiente:
٢٧ زاي - ٩ والتوزيع المقدر للموارد بالنسبة المئوية في فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ داخل شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة، سيكون على النحو التالي:

En los párrafos 27F.2 a 27F.9 se resumen el papel y las funciones de la División de Servicios Administrativos y Servicios Comunes y las disposiciones previstas para prestar servicios conjuntos o comunes.
ثامنا - ٩٤ ويرد في الفقرات ٢٧ واو - ٢ إلى ٢٧ واو - ٩ ملخص لدور ومهمة شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة ولترتيبات تقديم الخدمات المشتركة و/أو الموحدة.

26G.8 Los recursos solicitados para 1996-1997 corresponden a los servicios prestados por la División de Servicios Administrativos y Servicios Comunes a programas de las Naciones Unidas y dependencias de organización ubicadas en el Centro Internacional de Viena en las esferas de los servicios comunes de apoyo, de personal, de finanzas y de conferencias.
٦٢ زاي - ٨ وتتصل الموارد المطلوبة للفترة ١٩٩٦ - ١٩٩٧ بالخدمات المقدمة من شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة الى برامج اﻷمم المتحدة ووحداتها التنظيمية التي تقع في مركز فيينا الدولي في مجالات شؤون الموظفين والمالية وخدمات الدعم وخدمات المؤتمرات.

26G.8 Los recursos solicitados para 1996-1997 corresponden a los servicios prestados por la División de Servicios Administrativos y Servicios Comunes a programas de las Naciones Unidas y dependencias de organización ubicadas en el Centro Internacional de Viena en las esferas de los servicios comunes de apoyo, de personal, de finanzas y de conferencias.
المجمــوع ٦٢ زاي - ٨ وتتصل الموارد المطلوبة للفترة ١٩٩٦ - ١٩٩٧ بالخدمات المقدمة من شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة الى برامج اﻷمم المتحدة ووحداتها التنظيمية التي تقع في مركز فيينا الدولي في مجالات شؤون الموظفين والمالية وخدمات الدعم وخدمات المؤتمرات.

27G.4 Tras la decisión de la ONUDI de transferir el servicio de enseñanza de idiomas a la Oficina de las Naciones Unidas en Viena en un régimen de servicios conjuntos, la División de Servicios Administrativos y Servicios Comunes de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena comenzará a prestar esos servicios al personal de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena en el segundo semestre de 1997.
٧٢ زاي - ٤ ونتيجة لقرار اليونيدو ترك توفير خدمة التدريب اللغوي لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في إطار ترتيبات الخدمات المتقاسمة، ستتولى شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة توفير هذه الخدمة للمكتب في النصف اﻷخير من عام ١٩٩٧.

27G.11 Los recursos solicitados para 1998-1999 corresponden a los servicios prestados por la División de Servicios Administrativos y Servicios Comunes a programas de las Naciones Unidas y dependencias de organización ubicadas en el Centro Internacional de Viena en las esferas de los servicios generales de apoyo, de personal, de finanzas y de conferencias.
٧٢ زاي - ١١ وتتصل الموارد المطلوبة للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ بالخدمات المقدمة من شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة الى برامج اﻷمم المتحدة ووحداتها التنظيمية الموجودة في مركز فيينا الدولي، في مجالات شؤون الموظفين والمالية والدعم العام وخدمات المؤتمرات.

27G.4 Tras la decisión de la ONUDI de transferir el servicio de enseñanza de idiomas a la Oficina de las Naciones Unidas en Viena en un régimen de servicios conjuntos, la División de Servicios Administrativos y Servicios Comunes de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena comenzará a prestar esos servicios al personal de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena en el segundo semestre de 1997.
٢٧ زاي - ٤ ونتيجة لقرار اليونيدو ترك توفير خدمة التدريب اللغوي لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في إطار ترتيبات الخدمات المتقاسمة، ستتولى شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة توفير هذه الخدمة للمكتب في النصف اﻷخير من عام ١٩٩٧.

27G.11 Los recursos solicitados para 1998-1999 corresponden a los servicios prestados por la División de Servicios Administrativos y Servicios Comunes a programas de las Naciones Unidas y dependencias de organización ubicadas en el Centro Internacional de Viena en las esferas de los servicios generales de apoyo, de personal, de finanzas y de conferencias.
٢٧ زاي - ١١ وتتصل الموارد المطلوبة للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ بالخدمات المقدمة من شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة الى برامج اﻷمم المتحدة ووحداتها التنظيمية الموجودة في مركز فيينا الدولي، في مجالات شؤون الموظفين والمالية والدعم العام وخدمات المؤتمرات.

VIII.175 La Comisión Consultiva observa que, según el párrafo 27G.2, la División de Servicios Administrativos y Servicios Comunes de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena continuará prestando la totalidad de los servicios administrativos y de conferencias que requieren las dependencias de la Secretaría de las Naciones Unidas situadas en el Centro Internacional de Viena.
ثامنا - ١٧٥ وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ٢٧ زاي - ٢ أنه في إطار مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، ستظل شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة تقدم كامل الخدمات اﻹدارية وخدمات المؤتمرات إلى وحــدات اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة الموجودة في مركز فيينا الدولي.

Se estima que en el bienio 2000–2001 la distribución porcentual de los recursos de la División de Servicios Administrativos y Servicios Comunes sería como sigue:
٧٢ واو - ٠١ وتقدر النسب المئوية لتوزيع الموارد في فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ داخل شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة كما يلي: العادية عن الميزانية )النسب المئوية(

Se espera que el aumento en los servicios a cargo de la División de Servicios Administrativos y Servicios Comunes alcance un nivel superior al de los servicios que se prestaban al Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS), cuya sede se trasladó a Gaza en 1996.
ويتوقع أن تتجاوز الزيادة في مقدار الخدمات التي ستقدمها شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة مقدار الخدمات التي كانت تقدمها الشعبة الى وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى )اﻷونروا(، التي نقل مقرها الى غزة في عام ١٩٩٦.