| No obstante, para el bienio 2008-2009 la División de Políticas y Planificación Estratégica contará con 41 puestos. | UN | أما بالنسبة لفترة السنتين 2008-2009، فستتألف شعبة السياسات والتخطيط الاستراتيجي من 41 وظيفة. |
| De esos 82 puestos, se propone redistribuir 23 puestos a la División de Políticas y Planificación Estratégica y 24 puestos a la División de Contratación y Dotación de Personal, y retener 35 puestos para la División de Formación y Perfeccionamiento. | UN | ومن الوظائف الـ 82، يقترح نقل 23 وظيفة إلى شعبة السياسات والتخطيط الاستراتيجي و 24 وظيفة إلى شعبة التوظيف وتوفير الموظفين، مع إبقاء 35 وظيفة لشعبة التعلم وتنمية القدرات. |
| Los puestos de la División de Políticas y Planificación Estratégica incluyen 23 puestos existentes redistribuidos de la antigua División para el desarrollo de los recursos humanos y 18 puestos existentes de la antigua División de Servicios Operacionales. | UN | وتتألف الوظائف الواردة ضمن شعبة السياسات والتخطيط الاستراتيجي من 23 وظيفة قائمة نقلت من شعبة التطوير التنظيمي السابقة و 18 وظيفة قائمة نقلت من شعبة الخدمات التنفيذية السابقة. |
| 28C.31 Se espera que la División de Políticas y Planificación Estratégica alcance sus objetivos y logros previstos siempre que las partes interesadas apoyen las iniciativas de la División y cooperen plenamente con ella. | UN | 28 جيم-31 من المنتظر أن تحقق شعبة السياسات والتخطيط الاستراتيجي أهدافها والإنجازات المتوقعة منها على افتراض أن الجهات المعنية ستدعم جهودها وتتعاون معها تماما. |
| 29C.28 Se prevé que la División de Planificación Estratégica y Dotación de Personal alcance sus objetivos y logros previstos siempre que las partes interesadas apoyen sus iniciativas y cooperen plenamente con ella. | UN | 29 جيم-28 من المتوقع أن تحقق شعبة السياسات والتخطيط الاستراتيجي أهدافها والإنجازات المتوقعة على افتراض أن الجهات المعنية ستدعم جهودها وتتعاون معها تعاونا كاملا. |
| La responsabilidad de este componente del subprograma 3 recae en la División de Políticas y Planificación Estratégica de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos. | UN | 76 - يتولى تسيير المهام المتعلقة بهذا العنصر، من البرنامج الفرعي 3، شعبة السياسات والتخطيط الاستراتيجي بمكتب إدارة الموارد البشرية. |
| 24.19 La responsabilidad de este componente del subprograma 3 recae en la División de Políticas y Planificación Estratégica de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos. | UN | 24-19 تضطلع شعبة السياسات والتخطيط الاستراتيجي التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية بالمسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي 3. |
| 24.19 La ejecución de este componente del subprograma 3 está a cargo de la División de Políticas y Planificación Estratégica de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos. | UN | 24-19 تضطلع شعبة السياسات والتخطيط الاستراتيجي التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية بالمسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي 3. |
| 28C.22 En consonancia con lo dispuesto en las resoluciones de la Asamblea General 55/258, 57/305, 59/266 y 61/244, la División de Políticas y Planificación Estratégica apoya la labor de reforma que lleva a cabo el Secretario General con objeto de sustentar la creación de una Organización más productiva, flexible y orientada a resultados. | UN | 28 جيم-22 تماشيا مع أحكام قرارات الجمعية العامة 55/258، و 57/305، و 59/266، و 61/244، تدعم شعبة السياسات والتخطيط الاستراتيجي جهود الأمين العام الإصلاحية المستمرة الرامية إلى دعم بناء منظمة أكثر إنتاجية ومرونة وتركيزا على تحقيق النتائج. |
| i) Una disminución de 6.438.900 dólares en el componente de la División de Políticas y Planificación Estratégica como resultado de la redistribución de recursos provenientes de la antigua División de Servicios Operacionales a la nueva División de Contratación y Dotación de Personal: una redistribución neta de 27 puestos (5.759.200 dólares) y de necesidades no relacionadas con puestos (679.700 dólares). | UN | ' 1` نقصانا قدره 900 438 6 دولار في إطار شعبة السياسات والتخطيط الاستراتيجي يعزى إلى نقل موارد من شعبة الخدمات التنفيذية السابقة إلى شعبة التوظيف وتوفير الموظفين الجديدة: نقل صاف لـ 27 وظيفة (200 759 5 دولار) واحتياجات غير متعلقة بالوظائف (700 679 دولارا). |
| De los 68 puestos oficialmente aprobados para la División de Servicios Operacionales, se propone la redistribución de los siguientes puestos: a la Oficina del Subsecretario General (2); a la División de Políticas y Planificación Estratégica (18); a la División de Formación y Perfeccionamiento (6); y a la División de Contratación y Dotación de Personal (42) | UN | من ضمن الوظائف المعتمدة رسميا لشعبة الخدمات التنفيذية، والبالغ عددها 68 وظيفة، يُقترح نقل الوظائف التالية: إلى مكتب الأمين العام المساعد (2)؛ إلى شعبة السياسات والتخطيط الاستراتيجي (18)؛ إلى شعبة التعلّم وتنمية القدرات (6)؛ إلى شعبة التوظيف والملاك الوظيفي (42) |
| De los 82 puestos de la antigua División para el desarrollo de los recursos humanos, se propone la siguiente redistribución de puestos: a la División de Políticas y Planificación Estratégica (23); a la División de Formación y Perfeccionamiento (35); y a la División de Contratación y Dotación de Personal (24) | UN | ومن ضمن الوظائف الموجودة في شعبة تنمية الموارد البشرية السابقة البالغ عددها 82 وظيفة، يُقترح نقل الوظائف التالية: إلى شعبة السياسات والتخطيط الاستراتيجي (23)؛ إلى شعبة التعلّم وتنمية القدرات (35)؛ إلى شعبة التوظيف والملاك الوظيفي (24) |
| La Comisión Consultiva observa que se han transferido tres puestos (1 P-4, 1 P-3 y 1 puesto del cuadro de servicios generales (otras categorías)) de la División de Políticas y Planificación Estratégica a la Sección de Sistemas de Información de Recursos Humanos, con lo que se consolida la prestación de apoyo técnico a todas las divisiones de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos (véase A/63/767, párr. 529). | UN | 151 - تشير اللجنة الاستشارية إلى أن الوظائف الثلاث (1 ف-4 و 1 ف-3 و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) قد نقلت من شعبة السياسات والتخطيط الاستراتيجي إلى قسم نظم معلومات الموارد البشرية؛ الأمر الذي يعزز توفير الدعم التقني لجميع الشعب التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية (انظر A/63/767، الفقرة 529). |
| 29C.32 Se prevé que la División de Planificación Estratégica y Dotación de Personal alcance sus objetivos y logros previstos siempre que las partes interesadas apoyen sus iniciativas y cooperen plenamente con ella. | UN | 29 جيم-32 من المتوقع أن تحقق شعبة السياسات والتخطيط الاستراتيجي أهدافها والإنجازات المتوقعة على افتراض أن الجهات المعنية ستدعم جهودها وتتعاون معها تعاوناً كاملاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 