| Las actividades de la policía civil en estas esferas complementarían las de la División de Asuntos Políticos y la Dependencia de Derechos Humanos. | UN | وستكمل أنشطة الشرطة المدنية في هذه المجالات أنشطة شعبة الشؤون السياسية ووحدة حقوق اﻹنسان. |
| El Director de la División de Asuntos Políticos es el encargado de coordinar las actividades del Commonwealth para la promoción de la democracia. | UN | ويعمل مدير شعبة الشؤون السياسية بمثابة منسق ﻷنشطة الرابطة الرامية إلى تشجيع الديمقراطية. |
| PAÍSES BAJOS Representante: Sr. Pieter Ramaer, Jefe de la División de Asuntos Políticos y de Seguridad, Ministerio de Relaciones Exteriores, La Haya. | UN | الممثل السيد بيتر راماير، رئيس شعبة الشؤون السياسية والأمنية في وزارة الشؤون الخارجية، لاهاي |
| División de Asuntos Políticos: La Comisión pidió una aclaración completa de la necesidad de establecer una dotación de personal. | UN | شعبة الشؤون السياسية: طلبت اللجنة شروحا كاملة لتبرير الزيادة في عدد الموظفين. |
| La División de Asuntos Políticos está dotada de 75 puestos y está a cargo de un Director. | UN | وتتألف شعبة الشؤون السياسية من 75 وظيفة، يرأسها مدير الشعبة. |
| 1972-1974 Director de la División de Asuntos Políticos de las Naciones Unidas, MOFA | UN | مدير، شعبة الشؤون السياسية بالأمم المتحدة، وزارة الخارجية |
| Jefe de la División de Asuntos Políticos y Planificación; | UN | رئيس شعبة الشؤون السياسية وتخطيط السياسات، |
| Jefe de la División de Asuntos Políticos y Planificación; | UN | رئيس شعبة الشؤون السياسية وتخطيط السياسات؛ |
| División de Asuntos Políticos y Planificación | UN | شعبة الشؤون السياسية وتخطيط السياسات |
| División de Asuntos Políticos y Planificación | UN | شعبة الشؤون السياسية وتخطيط السياسات |
| División de Asuntos Políticos y Planificación | UN | شعبة الشؤون السياسية وتخطيط السياسات |
| 1 reasignado de la División de Asuntos Políticos y 1 nuevo | UN | وظيفة واحدة منقولة من شعبة الشؤون السياسية وأخرى جديدة |
| 1 reasignado de la División de Asuntos Políticos y 2 nuevos | UN | وظيفة واحدة منقولة من شعبة الشؤون السياسية واثنتان جديدتان |
| Director (División de Asuntos Políticos), Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior | UN | مدير شعبة الشؤون السياسية بوزارة الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية |
| Director Adjunto (División de Asuntos Políticos), Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior | UN | نائب مدير شعبة الشؤون السياسية بوزارة الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية |
| Redistribuido a la Oficina del Director de la División de Asuntos Políticos | UN | نُقلت إلى مكتب المدير في شعبة الشؤون السياسية |
| Reasignado a la División de Asuntos Políticos | UN | أعيد توزيعها إلى شعبة الشؤون السياسية |
| Recursos humanos: División de Asuntos Políticos | UN | الموارد البشرية: شعبة الشؤون السياسية |
| Componente 1: proceso de paz División de Asuntos Políticos | UN | العنصر 1: عملية السلام شعبة الشؤون السياسية |
| Para realizar esas tareas con la mayor eficacia posible sería necesario mantener y ampliar la División de Asuntos Políticos de la misión, que estaría dirigida por un Director, asistido en Luanda por un equipo de funcionarios del cuadro orgánico complementado con oficiales superiores de asuntos políticos destacados a cada una de las seis regiones. | UN | ومن أجل الاضطلاع بهذه المهام، بأكبر قدر من الفعالية، ستكون هناك حاجة إلى المحافظة على شعبة الشؤون السياسية للبعثة وتعزيزها حيث سيتولى رئاسة هذه الشعبة مدير يساعده فريق من الموظفين من الفئة الفنية في أوغندا، ويكملهم موظفون سياسيون أقدم يوزعون على كل منطقة من المناطق الست. |
| El Departamento de Asuntos Políticos presta apoyo y asistencia técnica a las comisiones electorales. | UN | 38 - وتقدم شعبة الشؤون السياسية الدعم والمساعدة الفنية للجان الانتخابية. |
| A ese respecto, se desplegó temporalmente un puesto de oficial de asuntos políticos (P-3) de la Sección de Asuntos Políticos a la oficina de la Dependencia de vigilancia del embargo. | UN | وفي ذلك الصدد، جرى بشكل مؤقت نقل وظيفة موظف للشؤون السياسية (ف-3) من شعبة الشؤون السياسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 