ويكيبيديا

    "شعبة بلدان الشمال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • la División Nórdica
        
    El experto de la División Nórdica instó a los delegados a promover ese planteamiento en sus respectivos países. UN وحث خبير شعبة بلدان الشمال الوفود على الترويج لهذا الاعتبار في بلد كل منهم.
    A la reunión asistieron nueve participantes de la zona de la División Nórdica. UN وحضر الاجتماع تسعة مشاركين من منطقة شعبة بلدان الشمال.
    La presidencia de la División Nórdica considera que la página cumple su objetivo de presentar información concisa sobre el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos y la División. UN وانطباع رئاسة شعبة بلدان الشمال عن الصفحة الرئيسية هو أنها تحقق هدفها المتمثل في تقديم معلومات موجزة عن فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية وعن الشعبة.
    El Coordinador y expertos de la División Nórdica y la División Árabe formularon observaciones y preguntas, a las que respondió el ponente. UN وأدلى منظم الاجتماعات وخبراء من شعبة بلدان الشمال والشعبة العربية بتعليقات وطرحوا أسئلة تولى مقدم العرض الرد عليها.
    En el documento de trabajo No. 69, la División Nórdica describió el Registro Central de Nombres de Lugares de Noruega. UN 82 - وأوردت شعبة بلدان الشمال وصفا للسجل المركزي الرسمي لأسماء الأماكن التابع للنرويح في ورقة العمل رقم 69.
    la División Nórdica presentó el documento de trabajo No. 45, sobre las prácticas de asignación de nombres conmemorativos en Helsinki. UN 142- وقدمت شعبة بلدان الشمال ورقة العمل رقم 45 المتعلقة بممارسات التسميات التذكارية في هلسنكي.
    la División Nórdica también presentó el documento de trabajo No. 14, en el que figuraba un informe sobre nombres geográficos en varios idiomas. UN 143- وقدمت شعبة بلدان الشمال ورقة العمل رقم 14، وهي تقرير عن الأسماء الجغرافية بلغات مختلفة.
    En el informe de la División Nórdica se resumen los temas principales que se examinaron en las reuniones celebradas desde la Octava Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos. UN ويلخص تقرير شعبة بلدان الشمال المواضيع الرئيسية التي جرت مناقشتها أثناء الاجتماعات التي عقدت منذ مؤتمر الأمم المتحدة الثامن المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية.
    En el documento de trabajo núm. 38, presentado por un experto de la División Nórdica, se resumen los cambios previstos en la Ley de Topónimos de Noruega. UN 41 - وعرض خبير من شعبة بلدان الشمال ورقة العمل رقم 38 التي لخصت التغييرات المتوقع إدخالها على قانون أسماء الأماكن في النرويج.
    la División Nórdica presentó el documento de trabajo núm. 26, en el que se describe la elaboración de una lista de exónimos en finlandés, que probablemente se publique en 2010. UN 93 - وعرضت شعبة بلدان الشمال ورقة العمل رقم 26، التي أفادت فيها عن وضع قائمة بالأسماء الأجنبية باللغة الفنلندية يحتمل نشرها في عام 2010.
    En el documento de trabajo núm. 58, un experto de la División Nórdica examinó el desarrollo de una norma para direcciones de lugares en Suecia. UN 61 - وفي ورقة العمل رقم 58، ناقش خبير من شعبة بلدان الشمال وضع معيار لعناوين الأماكن في السويد.
    Reuniones de la División Nórdica en 2011-2012 * Publicado nuevamente por razones técnicas el 27 de julio de 2012. UN اجتماعات شعبة بلدان الشمال في الفترة 2011-2012
    También en la primera sesión, el Grupo de Expertos escuchó una declaración general del experto de la División Nórdica. UN 8 - وفي الجلسة الأولى أيضا، استمع فريق الخبراء إلى استعراض عام قدمه الخبير من شعبة بلدان الشمال.
    En la séptima sesión, el Grupo de Expertos escuchó las exposiciones de los representantes de la División Nórdica y la División de Europa Centrooriental y Sudoriental. UN 43 - وفي جلسته السابعة، استمع فريق الخبراء إلى عروض قدمها ممثلو شعبة بلدان الشمال وشعبة شرق أوروبا الوسطى وجنوب شرق أوروبا.
    En el documento de trabajo No. 50 se proporcionaba un panorama completo del trabajo sobre la normalización de nombres geográficos en los países de la División nórdica: Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia. UN 14 - ووفرت ورقة العمل رقم 50 استعراضا عاما شاملا لأعمال توحيد الأسماء الجغرافية في بلدان شعبة بلدان الشمال وهي أيسلندا والدانمرك والسويد وفنلندا والنرويج.
    Un experto de la División Nórdica mencionó que, en 2006, se iba a publicar un número especial de Onoma, la revista del Consejo Internacional de Ciencias Onomásticas, dedicado a la enseñanza de las ciencias onomásticas. UN 42 - وذكر خبير من شعبة بلدان الشمال الأوروبي أن عددا خاصا من مجلة اللجنة الدولية لعلوم الأعلام، أونوما، مكرس لتدريس علم الأسماء، سيصدر في عام 2006.
    Exposición de la División Nórdica UN عرض من شعبة بلدان الشمال
    El documento de trabajo No. 29, presentado por la División Nórdica, se refería a la resolución 2 de la Octava Conferencia que versaba sobre la asignación de nombres conmemorativos. UN 140- وأشارت ورقة العمل رقم 29 المقدمة من شعبة بلدان الشمال إلى القرار رقم 2 الصادر عن المؤتمر الثامن، والمتعلق بالتسميات التذكارية.
    Informe de la División Nórdica (Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia) UN تقرير شعبة بلدان الشمال (أيسلندا والدانمرك والسويد وفنلندا والنرويج)
    En el período 2002-2007 la División Nórdica del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos se reunió anualmente. UN خلال الفترة 2002-2007، عقدت شعبة بلدان الشمال التابعة لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية اجتماعاتها سنويا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد