"شعرتَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sentiste
• sintió
• sientes
• sentías

No lo sé. Porque tenías novia y te Sentiste mal.
بسبب لا أعرف, أن يكون لديكَ صديقة و شعرتَ بالذنب

De niño tú Sentiste cuando me rompí el tobillo.
حينما كنّا طفلين، شعرتَ بي حينما كسرتُ كاحلي.

Me pregunto qué sería el "Ren" ese que Sentiste que te dio mala espina.
أتسائل ماذا يكون الرين ذلك الذي شعرتَ بهِ؟

sintió que no era responsabilidad suya seguir con la saga familiar.
شعرتَ أنه لم يعد هناك مجال بعد ذلك لمسؤوليتك. أن تدير صفّ العائلة.

¿Y eso fue lo que sintió realmente que era así de trivial?
أهذا حقاً ما شعرت به شعرتَ بأنه تافه جداً؟

Stuart... tu ya te sientes tan americano al punto de querer ser americano con otro hombre americano?
هل شعرتَ قطّ بأنّك أمريكي جداً لدرجة تريد أن تكون أمريكي فقط مع رجل أمريكي آخر؟

sentías que eras el único que sabía... - ...en cuántos problemas estaba ella.
شعرتَ أنك كنتَ الوحيد الذي عرف كم كانت تعاني من مشاكل

Así que todo lo que Sentiste que ella se escondía anoche estaba a punto su pasado.
إذاً فكل ما شعرتَ به عن إنها كانت تُخفي شيئاً الليلة الماضية كان عن ماضيها.

Aun así, te Sentiste rechazado, incluso abandonado.
،مع ذلك، شعرتَ أنكَ منبوذ أو مهجور حتى

- Es paranoia. Sentiste algo de verdad. Ella también.
لقد شعرتَ بشيء حقيقيّ وكذلك هي

Probablemente lo Sentiste por tí mismo en el Ejército.
ربما شعرتَ بذلك بنفسك في الجيش

Cuando te Sentiste parte de ella, te encantaba.
عندما شعرتَ أنكَ جزءُ منه، أحببته

Sentiste que todo se te iba de las manos. Lo entiendo.
شعرتَ بأنّ كل شئ بعيد عنكَ ؛ أفهم ذلكَ.

Tú Sentiste algo. Lloraste al tener sexo conmigo.
(لقد شعرتَ بشيءٍ ما, يا (بيرني, لقد بكين بينما كنا نتضاجع.

¿Tuvo miedo de perderla, por eso sintió que tenía que decirle que empacara sus cosas y hacerla venir a casa?
الخوف من خسارتها لذلك شعرتَ بأنه كان عليك أن تخبرها

¿Se sintió como si hubiera estado esperando que regresaras a verlo antes de su muerte?
هل شعرتَ أنه كان بانتظار عودتك لرؤيته قبل أن يموت؟

¿Y sintió la necesidad de venir a decírmelo entre las sombras y disfrazado?
و هل شعرتَ بأنكَ مجبر لإخباري هذا خِلسة متأنقاً بهذا الزي ؟

¿Sientes alguna vez que estás así de cerca de arrestar a alguien?
هل شعرتَ يوماً بأنّكَ قاب قوسين أو أدنى من اعتقال أحدهم؟

¿Por momentos te sientes enojado, violento o deprimido sin ninguna razón?
هل سبقَ لك أن شعرتَ بالغضب أو العنف أو الاكتئاب دون سبب واضح؟

Inmediatamente sientes que estas en casa, si fueras un Anon estuvieras en casa.
مباشرةً , أنتَ شعرتَ كأنّكَ بالمنزل, إذا كنتَ مجهولاً , لكنتَ بالمنزل.

Dijiste que habías causado tanto daño sin intención, que sentías que era tu oportunidad de enmendar las cosas.
لقد قُلتَ أنّكَ سبّبت الكثير من الضرر غير المقصود، ولقد شعرتَ أنّ تلكَ هي فرصتكَ لتُعوّض عن ذلك.

Cuando estabas en ese campo con todas esas cigarras, ¿qué sentías?
عندما كُنت بالحقل مع كُل هذه الحشرات، بماذا شعرتَ ؟