"شعورٌ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• presentimiento
• siente
• sensación
• sentimiento
• Sienta
• sentí
• sintió
• me siento

Tengo el presentimiento de que la voy a acabar esta noche.
لديّ شعورٌ بأنّني سأنتهي منها هته اللّيلة

Yo sabia que no. Tenia un presentimiento sobre ti.
كنتُ أعرف أنّك لن تفعل، كان لدىّ شعورٌ من ناحيتك

¿No se siente bien hacer un trabajo honesto?
والآن , أليس شعورٌ جيد أن تقوم بعمل شريف ؟

Ahora se siente mucho mejor, estoy más calentita.
يمكنني أن أخبرك, إنه شعورٌ أفضل الاَن أكثر دفئا ً لقد أخبرتك:

El otro domingo tuve la sensación de que te había visto antes.
في يوم الأحد واتاني شعورٌ بأني قد رأيتك من قبل

Y además, tengo esta sensación extraña de que uno de ustedes va a traicionarme alevosamente.
هذا بالإضافة إلى أنه ينتابني شعورٌ شيطاني بأن أحدكم سوف يقوم بخيانتي تماماً.

Se provoca un sentimiento fuerte con eso, entonces empezamos a sentir la tensión de la escena.
يصاحب هذا شعورٌ حاد ولذا نبدأ بالإحساس بالتوتر في المشهد.

Siempre supe que eras el hombre correcto para el trabajo, así que Sienta bien verte en acción.
لطالما علمتُ أنّك الرجل المناسب للوظيفة، لذا فهو شعورٌ جيد أن أرى ذلك على أرض الواقع

Cuando te dejé ese día, me sentí terrible.
بعدما تركتكَ فى ذالك اليوم ظل بداخلى شعورٌ سئ

No sé, pero tengo un mal presentimiento.
لا أدري، لديَ شعورٌ سيء حيالَ هذا الشَخص

No sé qué tiene este tipo pero tengo un mal presentimiento.
أنا لا أعرف ما قصة ..هذا الشاب. ولكن لدي شعورٌ سيء.

Tengo un muy buen presentimiento sobre esto.
لدي شعورٌ جيّد حيال هذا المنزل.

Se una. Tengo un buen presentimiento acerca de este, Spooky.
سيكون واحداً لدى شعورٌ قوى تجاه ذلك الشخص يا سبوكى

Se siente muy bien.
نعم، شعورٌ جيد لقد أتينا هنا في موعدنا الثالث أليس كذلك؟

Pero tienes que admitir... que la mayoría de las veces, se siente realmente bien.
... ولكن عليكِ أن تعترِفي في مُعظم الأوقات، فذلك شعورٌ جيّدٌ حقّاً

Pero te digo que se siente muy bien no estar viviendo una mentira.
لكنني أخبركَ بأن ذلك شعورٌ جميل .بألّا تعيش بكذبة

Tengo la sensación de que esta pequeña bolsa es más que suficiente.
ينتابني شعورٌ بان هذه الـحقيبة الـضئيلة هنا تـفي بـالغرض وزيادة.

Pero luego me la dieron y me recorrió el cuerpo una sensación fabulosa.
وبعدها أعطوني إياها لأحلمها .وحظيت بأروع شعورٌ قد يمر من خلالي

Al pulsar el disparador me abrumó una profunda sensación de alegría y rectitud.
بينما أفتح العدسة، فقد انتابني شعورٌ عميق من الفرح والغبطة.

A veces, tenemos un sentimiento negativo sobre las cosas.
أحيانًا، ينتابكَ شعورٌ سيّئ حيال الأشياء.

Terapia de golpes. Sienta realmente bien.
سحقاً للعلاج ، كان ذلك شعورٌ جيد

Me sentí tan mal al irme antes.
يتملكنى حقاً شعورٌ مُريع لأننى إضطررت إلى الرحيل سابقاً

Sí! Eso estuvo bien, se sintió como si hubiéramos despegado y todo.
أجل، إنه شعورٌ رائع، بدا وأننا نطير وما إلى ذلك

me siento mejor sabiendo que quedó aseado.
يروادني شعورٌ طيّب بعد تنظيف المنزل