| Eric, por favor. No pelees. Tengo un mal presentimiento. | Open Subtitles | اريك , أرجوك لا تفعل هذا لدي شعور سيئ حيال هذ المرة |
| No puedo hacerme el enfermo porque tuviste un mal presentimiento sobre hoy. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع ادعاء المرض لان عندك شعور سيئ حول اليوم. |
| Mire, tengo un mal presentimiento sobre este tipo. | Open Subtitles | انظر, انا فقط لدي شعور سيئ حول هذا الشاب |
| Su madre y yo siempre tuvimos un mal presentimiento acerca de todo esto | Open Subtitles | أنا وأمه، كان لدينا دائما شعور سيئ بخصوص كل هذا |
| Tengo un muy mal presentimiento de esto. | Open Subtitles | يراودني شعور سيئ جداً بخصوص هذا |
| El que entró Tengo un mal presentimiento sobre él. | Open Subtitles | ذلك اللذي أتى للتو .. لدي شعور سيئ تجاهه. |
| Tuve un mal presentimiento cuando lo vi partir con esos tipos. | Open Subtitles | لقد تم إطلاق الرصاص عليه لقد انتابني شعور سيئ حينما رأيته يتسكع مع أولئك الرفاق |
| Pero no. Sólo tengo un mal presentimiento sobre él. | Open Subtitles | لكن هذا لا يحدث لدي شعور سيئ حوله فحسب |
| Tengo un mal presentimiento sobre esto. | Open Subtitles | لدي شعور سيئ حيال ذلك |
| Aún entonces tenía un mal presentimiento. | Open Subtitles | منذ ذلك الحين وأنا لدي شعور سيئ |
| Ok, Ahora yo tengo un mal presentimiento. | Open Subtitles | حسناً ، أنا الأن لدي شعور سيئ. |
| Tengo un mal presentimiento sobre esto. | Open Subtitles | ينتابني شعور سيئ حول هذا |
| Viendo donde estamos, yo tengo un mal presentimiento. | Open Subtitles | حسب موقعنا الحالي يراودني شعور سيئ |
| Tengo un mal presentimiento, un malísimo presentimiento. | Open Subtitles | يراودني شعور سيئ حيال هذا سيئ حقا |
| Tengo un mal presentimiento sobre esto. | Open Subtitles | لدى شعور سيئ حيال هذا |
| - ¡Podemos hacerlo! - Tengo un muy mal presentimiento. | Open Subtitles | يمكننا ان نفعلها - لدى شعور سيئ حيال هذا - |
| Tengo un mal presentimiento sobre esto. | Open Subtitles | يخالجني شعور سيئ حيال هذا |
| Esto es un desastre, estoy siento un mal presentimiento de esta pelcula. | Open Subtitles | -هذه كارثة -يراودني شعور سيئ تجاه هذا الفيلم |
| Tengo un mal presentimiento sobre esto. | Open Subtitles | لدي شعور سيئ حول ذلك. |
| realmente tengo un mal presentimiento sobre esto ... | Open Subtitles | أنا حقاَ لدى شعور سيئ نحو ذلك. |
| Me siento mal por eso. | Open Subtitles | لدي شعور سيئ بشأنِه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 