"شفتيها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus labios
• los labios
• labio
• boca

No tiene saliva. Miren, sus labios están rajados. Seca como un hueso.
، ليس لديها أي لعاب ، وانظر شفتيها متشققتين وجافتين

En el cuello había marcas de dientes y también en sus labios, como si alguien la hubiera mordido.
وكانت على عنقها وعلى شفتيها أيضاً، آثار أسنان، وكأن شخصاً قد عضها.

su lengua es como un puño de acero que resbala entre sus labios; sus caderas son todo risas y ráfagas de viento.
لسانها، كله قبضاتٌ نحاسية تنزلق بين شفتيها أردافها، ملؤها البهجة وصوت تصفيق الرياح.

La mujer se aplica en los labios mayores una sustancia extraída de raíces, que provoca su tumefacción, después de la cual los labios se estiran.
وتضع المرأة على شفتيها الكبيرتين مادة مستخرجة من الجذور. فتتورم الشفتان وعندما يزول الورم تمتد الشفتان.

Lina mueve los labios y Kathy canta y habla por ella.
لينا تحرك شفتيها وكاثي تغني وتتكلم عنها.

Eva Braun había dibujado las dos piernas hasta en el sofá y estaba sentado allí con los labios apretados de modo que inmediatamente se hizo evidente para nosotros que había tomado cianuro.
كانت قد ضمت ساقيها اليها فوق الأريكة فى وضع القرفصاء كانت شفتيها متشنجتين وبذلك أصبح جلياً لنا أنها أنتحرت بالسيانيد

Fue increíble. Ella se mordía el labio para no gritar.
لقد كنت رهيبا كانت تعض شفتيها لكي لا تصرخ بصوت عالي

Y cuando ella bebe, contra sus labios yo me meneo... y en su marchita papada derramo la cerveza amarga.
و حين تشرب أقفز أمام شفتيها و أسكب الجعة فوق لحمها المترهل

Bese sus labios muertos, helados, y verá lo electrizante que es.
قبل فقط شفتيها المجمدتين لتعرف كيف هي زوجة نشيطة

Quisiera que el amor en sus ojos llegase a sus labios a veces.
أتمنى لو وصل الحب الذي في عيونها الى شفتيها أحياناً

Estaba al lado de la cuba del suero y la sombra de su cara se proyectó en la pared de atrás, cerca de Izz, y ella puso sus labios en la pared y besó la sombra de su boca.
كان يقف فوق حوض مصل اللبن وجاء ظل وجهه على الجدار خلفها ,قريباً من إيز ووضعت شفتيها قبالة الحائط و قبلت ظل شفتيه

Fue difícil no corresponder a su beso teniendo sus labios contra los míos.
ليس من الصعب عدم تقبيلها بالخفاء رؤية شفتيها أمامي

Mientras sus labios puede que hayan rozado los tuyos, la última persona con la que estuvo antes de irse fue conmigo.
على الرغم من أن شفتيها قد لامست شفتيك فأنا آخر شخص كانت معه قبل أن تغادر

Para de leer, deja el libro, mete la mano en el bolsillo, saca un protector labial y se lo aplica en los labios.
وهي توقف، وقالت انها يضع الكتاب جانبا، أنها تصل إلى جيبها ويسحب شفاه. وأنها تضع على شفتيها.

Tienes que agarrar la vida por los labios y ¡tirar!
عليك ان تنظر الي الصورة الكاملة. عليك ان تمسك الحياة من شفتيها

¡El maquillaje rojo brillante del payaso que ella llevaba en los labios!
تبرج المهرج البراق الأحمر الذي بقي على شفتيها

Ahora bese a la novia o él va a cortarle los labios.
الآن، قبّل العروس، أو سيقوم بقطع شفتيها.

Cualquier mujer hace eso apretando el busto y sacando los labios.
ويمكن للمرأة أن تفعل أي شيء والعبوس على شفتيها

Bueno, mi sueño más salvaje involucra a una enana de tres pechos con un piercing en el labio y un deseo de complacer.
حلمي الاكثر جموحاً يتضمن قزمة بثلاثة نهود بثقوب في شفتيها و رغبة لإرضاءها

¿Has visto a una chica con un anillo en el labio?
هل رأيت إمراة صغيرة ذات حلق في شفتيها هنا الليلة ؟