| NOTA verbal de fecha 18 DE FEBRERO DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE | UN | Page مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٣ موجهة |
| NOTA verbal de fecha 25 DE FEBRERO DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE | UN | Page مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٣ موجهة |
| NOTA verbal de fecha 8 DE MARZO DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE | UN | Page مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ٨ آذار/مارس ١٩٩٣ موجهة |
| NOTA verbal de fecha 18 DE MARZO DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE | UN | Page مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ١٨ آذار/مارس ١٩٩٣ موجهة |
| Nota verbal de fecha 29 de marzo de 1993 dirigida al Presidente | UN | مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٣ موجهة الى |
| NOTA verbal de fecha 8 DE ABRIL DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE | UN | Page مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٣ موجهة |
| NOTA verbal de fecha 19 DE ABRIL DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE | UN | Page مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ١٩ نيسان/أبريل ١٩٩٣ وموجهة |
| NOTA verbal de fecha 13 DE MAYO DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE | UN | Page مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ١٣ أيار/مايو ١٩٩٣ وموجهة |
| NOTA verbal de fecha 17 DE MAYO DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE | UN | Page مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ٧١ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة |
| NOTA verbal de fecha 14 DE JUNIO DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE | UN | Arabic Page مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٣ |
| NOTA verbal de fecha 18 DE JUNIO DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE | UN | Arabic Page مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ٨١ حزيران/يونيه ١٩٩٣ |
| NOTA verbal de fecha 25 DE JUNIO DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE | UN | Page مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ٥٢ حزيران/يونيه ٣٩٩١ وموجهة |
| NOTA verbal de fecha 29 DE JUNIO DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE | UN | Page مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ٩٢ حزيران/يونيه ٣٩٩١ وموجهة |
| NOTA verbal de fecha 12 DE JULIO DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE | UN | مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجهة الى |
| NOTA verbal de fecha 12 DE JULIO DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE | UN | Page مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ٦١ تموز/يوليه ٣٩٩١ موجهة |
| NOTA verbal de fecha 29 DE JULIO DE 1993 DIRIGIDA A LA PRESIDENTA | UN | Page مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجهة من |
| NOTA verbal de fecha 8 DE SEPTIEMBRE DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE | UN | Page مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١ موجهة |
| NOTA verbal de fecha 17 DE SEPTIEMBRE DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE | UN | Page مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ موجهة |
| NOTA verbal de fecha 30 DE SEPTIEMBRE DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE | UN | Page مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ٣٠ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١ موجهة |
| NOTA verbal de fecha 14 DE OCTUBRE DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE | UN | مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ٤١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ موجهة |
| NOTA verbal del 17 DE ENERO DE 1995, DIRIGIDA A LA SECRETARIA DE | UN | مذكرة شفوية مؤرخة في ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ وموجهة |
| En notas verbales de fechas 28 de mayo de 1993, el Comité había solicitado que esos Estados presentaran sus respectivos informes, de conformidad con el artículo 40 del Pacto. | UN | وقد طلبت اللجنة إلى هذه الدول في مذكرات شفوية مؤرخة ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٣ أن تقدم تقاريرها بموجب المادة ٤٠ من العهد. |
| El 23 de febrero de 2006 se envió a los Estados Miembros una nota verbal en la que se les invitaba a comunicar al Secretario General sus opiniones y observaciones al respecto. | UN | 2 - وفي مذكرة شفوية مؤرخة 23 شباط/ فبراير 2006، وجهت الدعوة إلى جميع الدول الأعضاء لموافاة الأمين العام بآرائها وتقييماتها بشأن هذا الموضوع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 