| H. Informe oral sobre la situación de la Operación de Tarjetas de Felicitación y actividades conexas | UN | تقرير شفوي عن حالة عملية بطاقات المعايدة وما يتصل بها من عمليات |
| Declaración oral sobre la situación de las minorías indígenas en la India en general. | UN | بيان شفوي عن حالة اﻷقليات اﻷصلية في الهند بصفة عامة |
| Declaración oral sobre la situación de las poblaciones indígenas en la India. | UN | بيان شفوي عن حالة الشعوب اﻷصلية في الهند |
| H. Informe oral sobre la situación de la Operación de Tarjetas | UN | حاء - تقرير شفوي عن حالة عملية بطاقات المعايدة |
| Informe oral sobre asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África (resolución 55/77 de la Asamblea General) | UN | تقرير شفوي عن حالة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا (قرار الجمعية العامة 55/77) |
| No obstante, durante su diálogo interactivo con los Estados Miembros, tiene la intención de proporcionar al Consejo de Derechos Humanos una actualización oral acerca de la situación de los derechos humanos en Somalia. | UN | ويعتزم الخبير المستقل، مع ذلك، تقديم تحديث شفوي عن حالة حقوق الإنسان في الصومال إلى مجلس حقوق الإنسان أثناء حواره التفاعلي مع الدول الأعضاء. |
| Una declaración oral sobre la situación de los Kanaka Maoii, en Hawaii | UN | بيان شفوي عن حالة الكاناكا ماولي، هاواي |
| También escuchó un informe oral sobre la situación de los pueblos indígenas y su participación en las democracias y en los procesos electorales de América Latina en el marco de la Declaración. | UN | واستمعت اللجنة أيضا إلى تقرير شفوي عن حالة أبناء الشعوب الأصلية ومشاركتهم في العمليات الانتخابية والديمقراطية في أمريكا اللاتينية عملا بأحكام الإعلان. |
| Informe oral sobre la situación de los refugiados, repatriados y personas desplazadas en África (resolución 51/71 de la Asamblea) | UN | تقرير شفوي عن حالة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا )قرار الجمعية ٥١/٧١( |
| Informe oral sobre la situación de los refugiados, repatriados y personas desplazadas en África (resolución 52/101 de la Asamblea) | UN | تقرير شفوي عن حالة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا )قرار الجمعية ٢٥/١٠١( |
| Informe oral sobre la situación de los refugiados, repatriados y personas desplazadas en África (resolución 52/101 de la Asamblea) | UN | تقرير شفوي عن حالة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا )قرار الجمعية ٥٢/١٠١( |
| Informe oral sobre la situación de los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África (resolución 53/126 de la Asamblea General) | UN | تقرير شفوي عن حالة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا )قرار الجمعية العامة ٥٣/١٢٦( |
| Informe oral sobre la situación de los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África (resolución 53/126 de la Asamblea General) | UN | تقرير شفوي عن حالة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا )قرار الجمعية العامة ٥٣/١٢٦( |
| Declaración oral sobre la situación de los derechos humanos en Chechenia (Federación de Rusia). | UN | بيان شفوي عن حالة حقوق اﻹنسان في الشيشان )الاتحاد الروسي( |
| Declaración oral sobre la situación de los derechos humanos de los tártaros de Crimea (Federación de Rusa). | UN | بيان شفوي عن حالة حقوق اﻹنسان لتتار القرم )الاتحاد الروسي( |
| Declaración oral sobre la situación de los derechos humanos de la población de Chittagong Hill (India). | UN | بيان شفوي عن حالة حقوق اﻹنسان لشعب تشيتا غونغ هيل )الهند( |
| Declaración oral sobre la situación de los derechos humanos en Chechenia (Federación de Rusia), tema 10. | UN | بيان شفوي عن حالة حقوق اﻹنسان في الشيشان )الاتحاد الروسي، البند ١٠( |
| Declaración oral sobre la situación de los derechos humanos en Bougainville (Indonesia). | UN | بيان شفوي عن حالة حقوق اﻹنسان في بوغينفيل )إندونيسيا( |
| Declaración oral sobre la situación de los derechos humanos en Assam (India). | UN | بيان شفوي عن حالة حقوق اﻹنسان في آسام )الهند( |
| Informe oral sobre asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África (resolución 55/77 de la Asamblea General) | UN | تقرير شفوي عن حالة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا (قرار الجمعية العامة 55/77) |
| Declaración oral acerca de la situación de los derechos humanos en Tibet (China). | UN | بيان شفوي عن حالة حقوق اﻹنسان في التبت )الصين( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 