"شقتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi apartamento
• mi departamento
• mi casa
• mi piso
• mía
• vivo

¿En serio? ¿Puedes ver mi apartamento desde aquí, hasta la Calle 63?
هل تستطيع رؤية شقتي الموجودة بالشارع الثالث والستين من هنا؟

He recibido estos tres paquetes y no sé como llegaron a mi apartamento.
إستلمت هذه الرزم الثلاث، أنا لا أعرف كم وصلوا إلى شقتي.

Llegué a casa, salía de la ducha y oí a alguien en mi apartamento.
عدت للمنزل, و أثناء خروجي من الحمام سمعت صوت أحدهم في شقتي

Por ejemplo, mi departamento en Manhattan casi duplicó su valor en menos de cuatro años.
على سبيل المثال، تضاعف سعر شقتي في مانهاتن في أقل من أربع سنوات.

Me echan de mi casa y gracias a este hospital, no he tenido tiempo de buscar otro sitio.
وسأطرد من شقتي وبفضل هذا المستشفى الغبي لمْ يتح لي وقت للبحث عن مسكن جديد

Al parecer se ha inundado mi piso; no sé qué de un aspersor.
يبدو أن شقتي قد فاضت بها المياه شيئ ما أصاب المرش

No podemos quedarnos en mi apartamento. Ha pasado más de un año.
لا يمكننا البقاء في شقتي نحن نعيش فيها منذ عام.

Oh, ¡Cielo santo! No puedo creer que Christy dejó entrar a Howard a mi apartamento.
يا إلهي أنا لا يمكن أن أصدق أن كريستي أدخلت لهاوارد إلى شقتي

Si me mata, ve a mi apartamento agarra el maletín metálico bajo mi cama y arrójalo al río East.
إذا قتلتني أريدكِ أن تذهبي إلى شقتي وتأخذي الحقيبه المعدنيه تحت سريري وترمينها في النهر الشرقي

Mientras tanto, significaría mucho para mí si vosotros pudiérais, por una noche, mudarse a través del pasillo a mi apartamento, por favor.
خلال ذلك الوقت سيعني الكثير لي لو أنكم يا رفاق , فقط لليلة واحدة انتقلتم إلي شقتي المقابلة أرجوكم

Sigue en mi apartamento, del que, en un acto de gran inteligencia, me he ido.
هو مايزال في شقتي والذي في عمل من أعمال فرياكين المتألق أنا المقتحمة

es por eso que le sugiero, director Osborne, que se vaya de mi apartamento immediatamente.
بالطرق التي تسمح بها مناصبهم، لذلك أقترح، ضابط أوسبورن، أن تغادر شقتي حالاً.

Necesito que me hagas un favor y busques algo en mi apartamento.
أربدك أن تسدي لي معروفاً وتحضر لي شيء من شقتي

Bueno, yo no, hasta la semana pasada cuando se acercó a mí en un café junto a mi apartamento.
.حسناً ، أنا لم اعرف ذلك إلا الأسبوع الماضي .عندما اقترب مني في المقهى خارج شقتي

Solo para poder irse en la mitad y tuvo sexo por todo mi apartamento
فقط لكي نخرج في منتصف العر وتقوم بعلاقة حميمة في أرجاء شقتي

mi apartamento olía fatal y tuve un problema con la mosca de la fruta pero quitando eso, fue bien.
كانت رائحة شقتي كريهه و عانيت من ذبابة الفواكه ولكن غير ذلك كان كل شي بخير

- Además, es mi departamento. - Pero también tengo que vivir yo, Kit.
الي جانب انها شقتي نعم و لكن انا اعيش بها ايضا

Si rompes algo en mi departamento, te rompo el trasero a patadas.
قم بتخريب شيء واحد في شقتي وسأقوم بادخاله في مؤخرتك

En realidad Jim, es mia la tenia en mi departamento antes de conocernos asi que puedo venderla si quiero
بالحقيقة يا جيم إنه لي كان في شقتي قبل أن نتزوج وبإمكاني بيعه إذا أردتُّ ذلك

¡No me des nada! ¡No me hagas huir de mi casa! ¡Por favor!
لا ، لا تفعلي ذلك ، لا تجعليني أغادر شقتي رجاءً

La bañera de mi vecino de arriba se desbordó y mi casa se inundó.
لقد فاض حوض استحمام جاري بالطابق . العلوي و شقتي غمرتها المياة

Oh, necesito redecorar mi piso, y ese es justo el matiz de rojo que buscaba
تحتاج شقتي إلى إعادة طلاء, وهذه بالضبط هي درجة اللون الأحمر التي أحتاجها

¿Así que se compraron una ropa igual a la mía, y me espiaron todos los días para ver cuando iba a usarla?
إذا فأنتم إشتريتم أحد أزيائي و راقبتم شقتي يومياً إلى أن إرتديتها ؟

No puedo. Ahí vivo, es mi casa.
لا يمكنني الخروج من هناك اعيش هناك أنها شقتي.